Translation of "mais concretamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Concretamente - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas parece que nada aconteceu concretamente.
But it seems nothing happened in reality.
Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial.
In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments.
Mais concretamente , todas as disposições do regulamento proposto se deveriam aplicar aos referidos Estados Membros .
More specifically , all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States .
Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros .
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .
Nos organismos, a informação genética normalmente está nos cromossomas, mais concretamente, na estrutura química de cada uma das moléculas de DNA.
Within organisms, genetic information generally is carried in chromosomes, where it is represented in the chemical structure of particular DNA molecules.
Geografia A Finlândia é um país com milhares de lagos e ilhas, 187 888 lagos e 179 584 ilhas, mais concretamente.
Finland is a country of thousands of lakes and islands about 188,000 lakes (larger than ) and 179,000 islands.
Mais concretamente , não poderá ser cambiada nenhuma nota composta por mais de duas partes da mesma nota coladas ou danificada por acção de dispositivos anti roubo .
In particular , no banknote shall qualify for exchange if it consists of more than two parts of the same banknote joined together or has been damaged by anti theft devices .
Nos primeiros ciclos do sono, os períodos de NREM (mais concretamente o estágio 3 e 4) têm uma duração maior que o REM.
NREM stage 3 Formerly divided into stages 3 and 4, this stage is called slow wave sleep (SWS).
Mais concretamente, as políticas de protecção social têm por objectivo criar um compromisso entre os interesses dos trabalhadores e empregadores, dos operários e classes médias.
Rather, welfare policies are intended to create a compromise between the interests of employees and employers, laborers and the middle classes.
Mais concretamente , o n.o 2 do artigo 2.o da directiva proposta actualiza a presente redacção do n.o 4 do artigo 2.o da DSI .
More specifically , Article 2.2 of the proposed directive updates the current wording of Article 2.4 of the ISD .
O mais tardar , até ao final de 2007 , todos os envolvidos devem saber concretamente quais serão os elementos finais dos sistemas de débito directo SEPA .
All stakeholders involved should have certainty about the final features of the SEPA direct debit schemes by the end of 2007 at the latest .
O Conselho do BCE decidiu prorrogar o acordo previsto no artigo 52.º para além de 2001 , mais concretamente , até ao fim de Março de 2002 .
or its authorised agent has been offering , at one location at least , to exchange the banknotes of other participating countries at the official conversion rate free of bank charges . The Governing Council decided to extend the Article 52 arrangement beyond 2001 until the end of March 2002 .
Mais concretamente, nós queremos estimular todas as mulheres que desejam discutir e comentar sobre a atualidade, seja ela política ou social encourajando as a se expressarem.
More concretely, we want to give a boost to all the women who want to discuss and comment on current events, whether political or social to encourage women to speak up.
Jolly Roger é nome dado às típicas bandeiras piratas, mais concretamente à típica bandeira cujo fundo é preto e tem uma caveira branca com dois ossos cruzados.
Jolly Roger is the traditional English name for the flags flown to identify a pirate ship about to attack during the early 18th century (i.e.
No século XVI, a população local desta freguesia eram provenientes de Portugal continental, concretamente do Minho e Algarve.
The population in 2011 was 413, in an area of 3.38 km² it is the smallest parish of the municipality by population and area.
Mais concretamente , determinados países não tencionam proceder a ajustamentos suficientemente ambiciosos e não almejam alcançar posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias até ao final do horizonte estabelecido nos respectivos programas .
In particular , several countries do not plan to pursue an appropriately ambitious adjustment path and are not targeting close to balance or in surplus budgetary positions by the end of the programme horizon .
Dois dos riachos, concretamente o Ginninderra e o Tuggeranong, também foram represados para formar seus respectivos lagos artificiais homônimos.
Two of these creeks, the Ginninderra and Tuggeranong, have similarly been dammed to form Lakes Ginninderra and Tuggeranong.
Embora a taxa de inflação tenha registado uma descida em 1998 , subiu principalmente durante 1999 ( ver Gráfico 8 ) . Esta tendência ascendente reflectiu antes de mais factores externos à área do euro e , concretamente , a Quadro 1
Table 1 Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
Mais concretamente, a fé em Cristo (e em Deus) inclui a adesão do crente à doutrina por Ele revelada e transmitida pela Igreja, bem como ao conjunto de regras de vida propostas por essa mesma Igreja.
The initiate puts on Christ (Galatians 3 27), and is buried with him in baptism ... also raised with him through faith in the working of God (Colossians 2 12).
Mais concretamente, a Oxfam pretende que estas empresas globais evitem comprar a fornecedores que adquiriram terras a pequenos produtores de bens alimentares, sem que para o efeito estes tenham dado o seu consentimento livre, prévio e informado.
In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent.
Todas as contribuições da comissão parlamentar e do relator, senhor deputado Koch, que se traduziram em diversas alterações concretamente, em quatro , são adoptadas pela Comissão.
The Commission accepts all of the contributions of the parliamentary committee and the rapporteur, Mr Koch, which are contained in the various amendments, specifically four.
Mais concretamente , e para maior clareza e eficÆcia deste procedimento , poderÆ haver necessidade de uma mais clara identificaçª o das medidas de execuçª o a adoptar de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 17.o da directiva proposta ( ou seja , o procedimento de comitologia ) .
More specifically , and for the sake of the clarity and efficiency of this procedure , there may be a need for a clear identification of the implementing measures that should be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) of the proposed directive ( i.e. the comitology procedure ) .
De acordo com a sua família, o Tiago não sabe até à presente data quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão .
Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him.
O n.º 4 do artigo 17º confere à Comissão os poderes necessários com vista a especificar mais concretamente as condições em que é divulgada informação ao público nos sítios Internet do emitente , bem como sobre a forma de manter esta informação disponível .
Article 17 ( 4 ) empowers the Commission to further specify the conditions for disclosing information to the public on the issuer 's internet sites , as well as keeping this information is available .
Concretamente , as empresas que prestam serviços de forma susceptível de dar origem a conflitos de interesses terão de estabelecer as medidas necessárias para detectar e minimizar esses riscos .
In particular , those firms that provide services in a way that could give rise to potential conflicts of interests will have to establish the necessary arrangements in order to detect and minimize those risks .
O nome do satélite provém da mitologia grega, concretamente da ama de leite Amalteia, que amamentou o infante Zeus (o equivalente grego de Júpiter) com leite de cabra.
The satellite is named after the nymph Amalthea from Greek mythology who nursed the infant Zeus (the Greek equivalent of Jupiter) with goat's milk.
E há dias eu não sei quanto a vocês mas há dias em que eu sinto concretamente o quanto dependo de outras pessoas para praticamente tudo na minha vida.
And there are days I don't know about the rest of you guys but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life.
Mais concretamente , o Tratado de Maastricht , que instituiu a Uniao Europeia , estipula que os países que desejem aderir a Uniao Económica e Monetária tenham previamente satisfeito as condicoes necessárias a adopcao da moeda única . Os critérios a examinar neste contexto sao a estabilidade de precos
In particular , in the context of the Maastricht Treaty on European Union , the countries entering Economic and Monetary Union are required to have met the necessary conditions for the adoption of a single currency .
O Tratado da União Europeia especifica que uma das atribuições do Instituto Monetário Europeu ( IME ) , o antecessor do BCE , seria realizar os preparativos estatísticos necessários para a Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) e , mais concretamente , promover a harmonização das estatísticas , na medida do necessário .
The Treaty on European Union specified as one of the tasks of the European Monetary Institute ( EMI ) , the forerunner of the ECB , the undertaking of statistical preparations for Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) and , specifically , the promoting of the harmonisation of statistics to the extent necessary .
Concretamente, dois retângulos de iguais área (com o mesmo centro e lados paralelos) de diferentes proporções cruzam num retângulo cuja relação de aspecto é a média geométrica, e o seu casco (retângulo mais pequeno que contém a ambos), também tem a sua razão de aspecto média geométrica .
Concretely, two equal area rectangles (with the same center and parallel sides) of different aspect ratios intersect in a rectangle whose aspect ratio is the geometric mean, and their hull (smallest rectangle which contains both of them) likewise has aspect ratio their geometric mean.
Além das propriedades abstratas, matemáticos estudam as diferentes maneiras em que um grupo pode ser expresso concretamente (as representações do grupo), tanto de um ponto de vista teorético quanto prático computacional.
In addition to their abstract properties, group theorists also study the different ways in which a group can be expressed concretely (its group representations), both from a theoretical and a computational point of view.
A principal alteração consiste numa ampliação do conjunto de dados recolhidos para as estatísticas de balanços mais concretamente , na integração total de dados , presentemente coligidos numa base trimestral , na compilação mensal . Tal irá permitir uma desagregação sectorial pormenorizada de depósitos incluídos no M3 e de empréstimos concedidos pelas IFM .
The main change lies in an expansion in the range of stock statistics collected , in particular the full integration into the monthly collection of data currently collected only on a quarterly basis , that will permit a detailed sectoral breakdown of deposits included in M3 and of lending by MFIs .
Quanto à própria UE, o debate e a formulação final dos testes voluntários de esforço, concretamente denominados tempestade pelo primeiro ministro polonês Donald Tusk, revelaram um enorme leque de deficiências e pontos fracos.
As for the EU itself, the debate and final formulation of the March 2011 voluntary stress tests, accurately called stormy by Polish Prime Minister Donald Tusk, revealed a bewildering array of deficiencies and weaknesses.
Nos limites e condiç es fixados no presente regulamento , o BCE poder adoptar , de acordo com as presentes disposiç es , regras visando especificar mais concretamente as modalidades de imposiç o das sanç es , bem como orientaç es para coordenar e harmonizar os procedimentos relativos conduç o dos processos por infracç o. .
Subject to the limits and conditions laid down in this Regulation , the ECB may adopt regulations to specify further the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance herewith as well as guidelines to coordinate and harmonise the procedures in relation to the conduct of the infringement procedure .
Posso apenas dizer, rapidamente, que estamos a trabalhar muito activa e concretamente com aqueles países estão a preparar se, têm já todas as normas em matéria de concorrência e estão a pôr de pé as respectivas autoridades.
I can only say very briefly, that we are actively working with them on a practical level they are making preparations, they now all have competition laws and are setting up the relevant authorities.
A maior parte dos bancos públicos e privados de Paquistão tem sua sede em Carachi, concretamente em Ibrahim Ismail Chundrigar (zona financeira da cidade), ao igual que a maioria das principais empresas multinacionais estrangeiras que operam no país.
Most of Pakistan's public and private banks are headquartered on Karachi's I. I. Chundrigar Road according to a 2001 report, nearly 60 of the cashflow of the Pakistani economy takes place on I. I. Chundrigar Road.
A ideia era a de manter uma comunicação aberta sólida com a sua base de fãs no seu fórum de discussão oficial, tal como, mais concretamente, com fóruns de discussão não oficiais como o Rivers Correspondent Board (o qual foi encerrado a pedido de Rivers Cuomo, principalmente para que os membros da imprensa não tivessem acesso a novidades).
The idea was to keep solid communication open with their fan base on their official message board as well as, more crucially, on unofficial message boards such as the Rivers Correspondent Board (which was closed to the public at Cuomo's request, chiefly so that members of the press could not gain access).
Consideramos ser importante a colaboração, o trabalho em comum, por parte das duas instituições Parlamento e Comissão e que é magnífica a colaboração que existe com a Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo e, concretamente, com o grupo Transportes .
We understand that it is important that the two institutions Parliament and Commission cooperate and work together and that the current cooperation with the Committee on Regional Policy, and in particular the transport group, is magnificent.
Incumbe concretamente aos 4BC levar cabo as seguintes tarefas a ) preparar , com base no URD e nas orientações recebidas da Comissão do Programa T2S , as GFS , as UDFS e os Manuais de Utilizador de acordo com o previsto no Plano do Pro grama T2S
The 4CB shall , in particular , perform all of the following tasks ( a ) preparing , on the basis of the URD and the guidance of the T2S Programme Board , the GFS , the UDFS and the User Handbooks in accordance with the T2S Programme Plan
Após estas ações militares, praticamente toda a Galiza ficava em poder do duque, concretamente após que ele e o rei português ficassem com o domínio de Ferrol, assim, a crônica escrita por Jean Froissart relata avoient mis en leur obeissance tout le roiaulme de Gallice .
At the end of these military actions, and specifically with the taking of Ferrol, the Duke controlled the whole Kingdom of Galicia, as reported in the chronicles of Jean Froissart, stating avoient mis en leur obeissance tout le roiaulme de Gallice .
As lutas dos banderizos vizcaínos vão turbar a vida de Bermeo durante o século XV e juntamente com os incêndios que tinha sofrido em séculos anteriores (concretamente nos anos 1297, 1347, 1360 e 1422) arruinaram Bermeo e fizeram que a sua população diminuísse continuamente.
The fights of the biscain fighters disturbed the life of Bermeo during the 15th century and with the fires its suffered in previous centuries (specifically in the years 1297, 1347,1360, 1422) ruined Bermeo and its population diminished continuously.
Os destinatÆrios devem actuar com prudŒncia e precauçª o em todas as actividades políticas , por forma a preservar a independŒncia e neutralidade do BCE . Concretamente , o BCE nª o encara favoravelmente a obtençª o ou manutençª o de posiçıes de destaque em partidos políticos por parte dos seus quadros superiores .
3.1.3 . Gifts and honours Respect of the principle of independence is incompatible with applying for , receiving or accepting from any source outside the ECB or from subordinates any benefits , rewards , remuneration or gifts in excess of a customary or negligible amount , whether financial or non financial , which are connected in any way whatsoever with an addressee 's activity within the ECB .
Ern termos rnais especlficos , o IME considera que esse enquadrarnento jurídico deveria encontrar se consagrado ern legislacáo cornunitária , concretamente nurn Regulamento do Conselho a ser adoptado corn base no disposto no n V do artigo 109K 1 Tratado , o qual do entraria ern vigor no prineiro dia da Terceira Fase .
In more specific terms , the EMI considers that this legal framework should be embodied in Community legislation which should take the form of a Council Regulation to be adopted on the basis of Article 109l ( 4 ) of the Treaty . It would enter into force on the first day of Stage Three .
A este respeito, congratulo me com o facto de a Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo ter adoptado uma das minhas alterações que convidava a Comissão a reservar um capítulo especial do seu próximo relatório sobre a coesão ao caso específico da ultraperiferia e, mais concretamente, à análise do impacto das medidas que serão adoptadas dentro em breve com a aplicação do novo nº 2 do artigo 299º do Tratado de Amesterdão.
In this respect, I am pleased to see that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has adopted one of my amendments calling on the Commission to devote a specific chapter in its next report on cohesion to the special case of the most remote regions and, more specifically, to consideration of the impact of the measures shortly to be adopted under new Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam.
A elasticidade e resiliência da Internet resulta de características da sua arquitetura, concretamente, na ideia de colocar o menor número possível de funções de estado e controle da rede nos elementos de rede, cujo oposto seria delegar nos pontos finais de comunicação a maior parte do processamento do tráfego, para garantir a integridade, confiabilidade e autenticidade de dados.
The resilience of the Internet results from its principal architectural features, most notably the idea of placing as few network state and control functions as possible in the network elements, and instead relying on the endpoints of communication to handle most of the processing to ensure data integrity, reliability, and authentication.

 

Pesquisas relacionadas : Concretamente - Concretamente - Muito Concretamente - Muito Concretamente - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo - Mais E Mais - Mais E Mais - Mais é Mais