Translation of "mais coordenada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Coordenada - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O porto mais ao sul do Oceano Glacial Antártico opera na Estação McMurdo na coordenada . | The Southern Ocean's southernmost port operates at McMurdo Station at . |
| A avaliação foi coordenada e revista pelo BCE . | The assessment was co ordinated and reviewed by the ECB . |
| Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador . | They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator . |
| Por exemplo, a equação y x corresponde ao conjunto de todos os pontos no plano cuja coordenada x é igual à coordenada y . | For example, the equation y x corresponds to the set of all the points on the plane whose x coordinate and y coordinate are equal. |
| Existe uma variedade de sistemas utilizados atualmente, porém os mais comuns são Coordenadas cartesianas O sistema de coordenadas mais utilizado é o plano cartesiano, onde cada ponto recebe uma coordenada x , que representa a posição horizontal, e uma coordenada y , representando sua posição vertical. | There are a variety of coordinate systems used, but the most common are the following Cartesian coordinates The most common coordinate system to use is the Cartesian coordinate system, where each point has an x coordinate representing its horizontal position, and a y coordinate representing its vertical position. |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva. | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
| Nos Estados Unidos, a campanha foi coordenada pelo National Labor Committee . | References External links Don Fisher Daily Telegraph obituary |
| A campanha , coordenada com iniciativas idênticas preparadas pelas autoridades nacionais , incide sobre | The campaign , which is being co ordinated with similar initiatives prepared by national authorities , focuses on |
| Coordenada por Alfred Rosenberg, o grupo estabeleceu a sua sede em Paris. | Headed by Alfred Rosenberg, the task force set up a collection centre and headquarters in Paris. |
| Tal traduzir se á numa abordagem mais coordenada , muito embora a cobertura exacta em cada Estado Membro continue a depender do respectivo código penal nacional . | This will result in a more coordinated approach , though the exact coverage in each Member State will continue to depend on the relevant national criminal code . |
| Artigo 4o Intervenç o intramarginal coordenada O BCE e os BCN n o participantes na zona do euro que participem no MTC II poder o acordar na realizaç o de uma intervenç o intramarginal coordenada . | Article 4 Coordinated intramarginal intervention |
| A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente . | Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult . |
| O stylus recebia o sinal magnético, que podia então ser decodificado como informação da coordenada. | The stylus would receive the magnetic signal, which could then be decoded back as coordinate information. |
| O Algoritmo O primeiro passo neste algoritmo é encontrar o ponto com a menor coordenada y. | Algorithm The first step in this algorithm is to find the point with the lowest y coordinate. |
| Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada . | On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . |
| Esta política de comunicação é coordenada a nível europeu pelo Eurosistema , a Comissão Europeia e o EPC . | National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level . |
| Assim, cada ênupla equivale a determinar a posição de cada variedade ao longo de cada curva coordenada. | Each point is given a unique coordinate and each real number is the coordinate of a unique point. |
| Utilização O planeta Terra, por exemplo, está contido num campo magnético que varia conforme a coordenada observada. | The extent to which this is the case will depend on the strength of the background magnetic field. |
| A avaliação dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros deve ser coordenada por uma única entidade . | The assessment of euro retail payment systems should be co ordinated by a single body . |
| Ele foi morto a tiros por agentes do DOPS, em uma ação coordenada pelo delegado Sérgio Paranhos Fleury. | This ambush was organized by police deputy Sérgio Paranhos Fleury, known for his work inside DOPS. |
| A preparação das estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , sempre que necessário , com a Comissão Europeia . | The preparation of statistics for the enlarged euro area has been coordinated , where necessary , with the European Commission . |
| Se o anjo nunca diminui sua coordenada de y, então o diabo tem uma estratégia de vitória (Conway, 1982). | If the angel never decreases its y coordinate, then the devil has a winning strategy (Conway, 1982). |
| Na reconstrução, coordenada por Eugénio dos Santos, a praça tornou se no elemento fundamental do plano do Marquês de Pombal. | José I's Prime Minister, the Marquis of Pombal, coordinated a massive rebuilding effort of Portuguese architect Eugénio dos Santos. |
| Assim como utilizamos as coordenadas x,y e z para definir pontos no espaço em 3 dimensões, na Relatividade especial utilizamos uma coordenada a mais para definir o tempo de acontecimento de um evento. | In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid. |
| A campanha será coordenada com a Comissão Europeia e os Estados membros da área do euro , e ainda com a Grécia . | The campaign will be co ordinated with the European Commission and the euro area Member States , as well as with Greece . |
| Há mais de 10 milhões de pessoas, provavelmente 20 milhões de pessoas, na maioria voluntários, que vêm trabalhando nos últimos 20 anos no que agora foi chamado de a maior operação internacionalmente coordenada em tempos de paz. | There's over 10 million people, probably 20 million people, largely volunteers, who have been working over the last 20 years in what has now been called the largest internationally coordinated operation in peacetime. |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Facilitando o intercâmbio de informações entre autoridades nacionais de supervisão | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) facilitating the exchange of information between the competent authorities |
| Uma aplicação coordenada contribui também para a igualdade das condições de concorrência entre as instituições de crédito e instituições financeiras da União Europeia . | Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions . |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Facilitando o intercâmbio de informações entre autoridades nacionais de supervisão | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) facilitating the exchange of information between the national supervisory authorities |
| Em caso de intervenções nas margens , aplicar se á o processo de pagamento após pagamento nos termos estabelecidos no anexo I. Artigo 4.o Intervenção intramarginal coordenada O BCE e os BCN não participantes na área do euro que participam no MTC II poderão acordar na realização de uma intervenção intramarginal coordenada . | In deciding whether to suspend intervention , the ECB or a participating non euro area NCB shall also take due account of all other relevant factors , including the credible functioning of ERM II . |
| Tal requer uma política de divulgação coordenada e calendários de publicação comuns a nível europeu , o que constitui uma prioridade para os próximos anos . | This requires a coordinated release policy and common release calendars at European level , which is a priority for the next few years . |
| Napoleão decidiu atacar na esperança de as destruir antes que dessem início a uma invasão coordenada da França, juntamente com outros membros da coligação. | Napoleon chose to attack in the hope of destroying them before they could join in a coordinated invasion of France with other members of the coalition. |
| numa acção coordenada com os BCN da área do euro , considerada adequada face às perspectivas de estabilidade de preços no conjunto da área do euro . | DE discount DE repo |
| Os Estados Membros da UE e a Comissão entendem que as 40 Recomendações revistas do GAFI devem ser aplicadas de forma coordenada a nível da UE . | The EU Member States and the Commission believe that the revised FATF Forty Recommendations should be applied in a coordinated way at EU level . |
| Se o anjo aumentar sempre sua coordenada de y, e o diabo puder somente jogar em dois planos, então o anjo tem uma estratégia de vitória. | If the angel always increases its y coordinate, and the devil can only play in two planes, then the angel has a winning strategy. |
| Assim , o Eurosistema está a desenvolver procedimentos adequados para satisfazer de uma forma coordenada esta procura crescente , assegurando que todos os países candidatos recebam o apoio necessário . | Therefore , the Eurosystem is developing appropriate procedures to meet this increasing demand in a co ordinated manner , while ensuring that all accession countries receive the necessary support . |
| A ação é coordenada através de um blog no site Weibo 随手送书下乡 , cujo significado é traga os seus livros para as aldeias . | The flash mob action is coordinated through a Weibo account 随手送书下乡 , the meaning is bring your books to the villages . |
| A preparação de estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , quando necessário , com a Comissão Europeia para garantir a consistência em todos os domínios das estatísticas . | The preparation of statistics for the enlarged euro area has been co ordinated , where necessary , with the European Commission to ensure consistency in all statistical domains . |
| De modo a evitar revisões frequentes e contínuas dos agregados da área do euro , é desejável uma política coordenada de revisão para os dados da área do euro . | In order to avoid frequent , continuous revisions of euro area aggregates , a co ordinated revision policy for euro area data is desirable . |
| Isso exige uma política chinesa de compromisso disciplinado em relação à Coreia do Norte, sem a qual qualquer solução coordenada internacionalmente para o problema nuclear e, com ela, a promessa de relações mais produtivas com os EUA e a Coreia do Sul será impossível. | That calls for a Chinese policy of disciplined engagement toward North Korea, without which an internationally coordinated solution to the nuclear problem and, with it, the promise of more productive relations with the US and South Korea will be impossible. |
| Essa é a iniciativa que foi coordenada pela Conservação Internacional com uma variadade de parceiros e governos para tentar trazer um regime integrado de gerenciamento por toda essa área. | This is the initiative that's been coordinated by Conservation International with a variety of partners and governments to actually try to bring integrated management regime throughout the area. |
| Dada a dimensão da área do euro , a aplicação dos padrões não pode ser confiada apenas a comunidades nacionais terá de ser coordenada a nível da área do euro . | Given its euro area dimension , the implementation of standards cannot be entrusted to national communities alone , but will have to be coordinated at the euro area level . |
| Com base na sua experiência e conhecimento enquanto participante activo no mercado , o BCE também patrocina a investigação coordenada com outros membros do Eurosistema e com o mundo académico . | Based on its experience and knowledge as an active market participant , the ECB also sponsors coordinated research with other members of the Eurosystem and academics . |
| Como resposta estrutural de mais longo prazo à crise , o grupo independente de alto nível para a supervisão financeira na UE , presidido por Jacques de Larosière , apresentou o seu relatório em 25 de Fevereiro de 2009 , no qual estabelece propostas e recomendações para uma nova agenda regulamentar , uma supervisão coordenada mais forte e procedimentos eficazes de gestão de crises . | As a more long term and structural response to the crisis , the High Level Group on Financial Supervision in the EU , chaired by Jacques de Larosière , presented its report on 25 February 2009 , setting out proposals and recommendations for a new regulatory agenda , stronger coordinated supervision and effective crisis management procedures . |
Pesquisas relacionadas : Coordenada - Ação Coordenada - Forma Coordenada - Resposta Coordenada - Geometria Coordenada - Coordenada Cartesiana - Atividade Coordenada - Coordenada Y - Forma Coordenada - Forma Coordenada - Será Coordenada - Cor Coordenada - Cor Coordenada
