Translation of "mais de hipocrisia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu odeio hipocrisia. | I hate hypocrisy. |
| É tida como hipocrisia. | It's seen as hypocrisy. |
| Existe algum limite para a hipocrisia? | The overall profit usually exceeds that loss. |
| A hipocrisia é o preconceito com uma auréola. | Hypocrisy is prejudice with a halo. |
| Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia. | They dismissed his criticism as hypocrisy. |
| Serão os EUA culpados de hipocrisia, conforme acusações formuladas pela Rússia, China e outros países? | Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged? |
| Num artigo intitulado A hipocrisia alimenta o tráfico de mulheres , o jornalista Bruno Astuto comenta | In an article entitled Hypocrisy foments the trafficking of women journalist Bruno Astuto comments |
| Ele analisa as causas sociais e ficou surpreso com a hipocrisia da Amnistia Internacional . | He analyzes the social issues behind death penalty in China and is surprised by the Amnesty International's hipocrisy . |
| Discordâcia De 1774 em diante, Johann Wolfgang von Goethe estava intimamente relacionado com os objetivos de Lavater, mais tarde teve uma briga com ele, acusando o de superstição e hipocrisia. | Goethe From 1774 on, Goethe was intimately acquainted with Lavater, but later had a falling out with him, accusing him of superstition and hypocrisy. |
| Com seu aguçado e bizarro senso de humor, satirizaram instituições como a alta sociedade e a hipocrisia humana. | With their sharp and bizarre sense of humor, they satirized high society and human hypocrisy. |
| Ele foi escrito como um acordo entre dois estados independentes, mas ambas as partes sabiam que não passava de hipocrisia. | The treaty is written as though between independent and co equal states, but all parties knew that this was conventional hypocrisy. |
| Alguns acharam uma hipocrisia a canção ser censurada quando há tantas outras com mensagens parecidas tocando nas rádios | Some pointed to the hypocrisy of banning a song when so many others with similar messages were allowed on the air |
| Ela mina a hipocrisia, altera radicalmente o tom e o caráter da controvérsia, e enriquece dramaticamente as possibilidades de encontrar fundamentos comuns. | It undercuts self righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground. |
| Do ponto de vista táctico, é útil para a Rússia, para a China e não só, associar questões de espionagem a liberdades civis e acusar os EUA de hipocrisia. | It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy. |
| A verdade é que os valores importam nas relações internacionais e os estados que colocam grande ênfase na promoção dos valores são extremamente vulneráveis a acusações de hipocrisia. | The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy. |
| Muitos dos blogueiros da ilha estão escrevendo sobre o assunto, alguns deles gerando um bom debate sobre direitos humanos, educação sexual e hipocrisia da sociedade. | Many of the island's bloggers have been mobilized and they are posting about the issue, some of them generating a good debate about human rights, sex education and society's hypocrisy. |
| Mas, se você fosse impedir alguem de matar um porco na sua frente e então fosse para casa para comer isso no café da manhã isso é chamado hipocrisia. | But, if you would stop somebody from killing a pig in front of you and then go home and have this for breakfast that's called hypocrisy. |
| A maoria a publicou, independente de argumentar contra ou a favor à decisão da Câmera, e os comentários passam pelos temas da censura, homofobia, moralidade dos políticos e hipocrisia da sociedade. | Most of them published it, regardless of being for or against the decision, with arguments evolving around the legality of the decision, censorship, homophobia, morality of politicians and society's hypocrisy. |
| Temas Anna Karenina retrata comumente os temas de hipocrisia, inveja, fé, fidelidade, família, casamento, sociedade, progresso, desejo carnal, paixão, e o contraste da vida no campo e a vida na cidade. | Major themes Anna Karenina is commonly thought to explore the themes of hypocrisy, jealousy, faith, fidelity, family, marriage, society, progress, carnal desire and passion, and the agrarian connection to land in contrast to the lifestyles of the city. |
| Se me permitem um ato de hipocrisia, lhes mostrarei uma rápida visão geral do que está acontecendo no Movimento Lento. Se pensar em comida, muitos de vocês terão ouvido o Movimento Slow Food. | Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement. If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement. |
| Os países que afirmam sempre estar no centro da construção europeia, mas que sistematicamente desrespeitam as suas regras, deveriam ser identificados, apontados e ver a sua hipocrisia revelada. | Countries that claim to be at the heart of Europe but which systematically break its rules should be named and shamed and their hypocrisy revealed. |
| Exemplos são Plastic People e Brown Shoes Don't Make It , que contêm letras críticas da hipocrisia e conformidade da sociedade americana, mas também da contracultura dos anos 1960. | Examples are Plastic People and Brown Shoes Don't Make It , which contained lyrics critical of the hypocrisy and conformity of American society, but also of the counterculture of the 1960s. |
| Ele estava espantado com o fenômeno que temos considerado que as pessoas podem alcançar graus extraordinários na ciência, artes e empreendimentos humanos, e ao mesmo tempo estão cheias de raiva, hipocrisia, e têm ódio de si mesmas. | He was astounded at the phenomenon we've been considering that people can achieve extraordinary heights in science, the arts and human enterprise, yet they also are full of anger, hypocrisy and have and self hatreds. |
| Salvador Tió, num artigo para o Kaos en la Red , entende que com estas divulgações, é evidente que as recentes tentativas dos Estados Unidos para resolver o estatuto político de Porto Rico são um acto de hipocrisia | Salvador Tió, writing for Kaos en la Red , understands that with these disclosures, it is evident that the United States' recent attempts to resolve Puerto Rico's political status are an act of hypocrisy |
| Algumas feministas brancas interseccionais nos acusarão de separatismo e segregação depois de ler isso, mas por favor usem essa oportunidade para se informar sobre a hipocrisia e as contradições do movimento feminista em relação às mulheres negras. | Some white intersectional feminists will cry separatism and segregation after reading this, but please use this opportunity to educate yourself about hypocrisy and contradictions of the feminist movement regarding black women. |
| Gio Mendes, do blog Mondo Cane, comenta sobre a hipocrisia do jornal em acusar os blogueiros de usar indevidamente a sua marca enquanto na verdade trata se de uma sátira, o mesmo que colunistas do jornal fazem livremente | And it got worse the newspaper also began an 88 page lawsuit against the creators of blog, asking for a financial compensation for moral damages. |
| Líderes mundiais e políticos, particularmente os do Médio Oriente e do Norte de África, foram criticados pela sua hipocrisia ao apoiarem a liberdade de expressão em França, enquanto oprimem a liberdade, matam e prendem jornalistas, nos seus próprios países. | World leaders and politicians, particularly those from the Middle East and North Africa, came under fire for their double standards in supporting freedom of speech in France, while stifling freedoms and killing and jailing journalists in their own countries. |
| Pode se argumentar que esse meme tira sarro da hipocrisia de Putin recusou reconhecer a presença russa na Crimeia, mas eu só vi isso em contextos onde funcionasse como uma aprovação tácita do erro (o ponto de exclamação é um indício.) | One might argue that this meme makes fun of Putin's hypocrisy in refusing to aknowledge Russian presence in Crimea, but I have only seen it in contexts where it serves as tacit approval of the deception (the exclamation is one clue.) |
| Então, Deus aumentou a hipocrisia em seus corações, fazendo com que a mesma durasse até ao dia em quecomparecessem ante Ele, por causa da violação das suas promessas a Deus, e por suas mentiras. | As a consequence of breaking their promise made to God, and telling lies, he filled their hearts with hypocrisy which will last till the day they come before Him. |
| O álbum incluía um instrumental complexo, Theme from the 3rd Movement of Sinister Footwear , mas se focava principalmente em canções de rock com o comentário social irônico de Zappa letras satíricas tendo como alvo adolescentes, a mídia, e a hipocrisia política e religiosa. | The album included one complex instrumental, Theme from the 3rd Movement of Sinister Footwear , but focused mainly on rock songs with Zappa's sardonic social commentary satirical lyrics targeted at teenagers, the media, and religious and political hypocrisy. |
| O que é fora do normal na cobertura desse canal, que se encontra no Golfo a fossa da hipocrisia social por excelência onde há alastramento de homossexualidade e lesbianismo entre seus filhos e filhas desprovido, a quem falta liberdade em um nível internacional. | But what is abnormal in the coverage of this channel, which is found in the Gulf the cesspit of social hypocrisy par excellence is the widespread homosexuality and lesbianism among their deprived sons and daughters, who lack freedom in the international sense. |
| Ao invés de demonstrarem a hipocrisia e a aceitação da perda das liberdades civis, as informações divulgadas por Snowden deram origem a um debate que sugere que os EUA estão a agir em conformidade com os seus princípios democráticos e de acordo com os seus métodos tradicionalmente desordenados. | Rather than demonstrating hypocrisy and acceptance of the erosion of civil liberties, the Snowden disclosures have provoked a debate that suggests the US is living up to its democratic principles in its traditionally untidy ways. |
| Os EUA e aqueles que os representam têm sido culpados de arrogância (NdT hubris, em grego no original) (os EUA podem frequentemente ser a nação indispensável, mas seria melhor se outros o confirmassem), e exemplos de inconsistência entre as práticas da América e os seus princípios implicam compreensivelmente acusações de hipocrisia. | The US and those representing it have been guilty of hubris (the US may often be the indispensable nation, but it would be better if others pointed this out), and examples of inconsistency between America s practices and its principles understandably provoke charges of hypocrisy. |
| De acordo com o Los Angeles Times , com uma riqueza de novos paralelos com a vida real nas áreas de vigilância do governo, tortura, medo e manipulação da mídia, isso sem mencionar a corrupção corporativa e a hipocrisia religiosa, você não pode realmente culpar os cineastas por terem feito referência aos eventos atuais. | According to the Los Angeles Times , With a wealth of new, real life parallels to draw from in the areas of government surveillance, torture, fear mongering and media manipulation, not to mention corporate corruption and religious hypocrisy, you can't really blame the filmmakers for having a field day referencing current events. |
| Mas estes motivos válidos para apoiar a proposta da Palestina, provavelmente, não impedirão a UE de fazer uma votação por partes, cujas repercussões ecoariam não só por todo o mundo árabe, convidando a acusações de hipocrisia, mas dificultariam também os esforços europeus no sentido de redefinir as relações com os países do Médio Oriente e do Norte de África. | But these sound reasons for supporting Palestine s bid probably will not prevent the EU from delivering a split vote, the reverberations of which will not only echo throughout the Arab world, inviting accusations of hypocrisy, but will also hinder European efforts to reset relations with countries in the Middle East and North Africa. |
| Com Salve Jorge, esse silêncio será rompido, expondo à sociedade brasileira um crime que acontece tão ordinariamente sob suas narinas, mas que, pela hipocrisia com que se abordam a prostituição e a exploração sexual no país, foi colocado para baixo do tapete como se ele não existisse ou como ele se fosse descaramento de mulher da vida. | With Salve Jorge, this silence has been broken, exposing the Brazilian society to a crime that takes place under its own nose, but has been ignored due to the hypocritical manner in which society looks at prostitution and sexual exploitation, as if it did not exist or as if the women in question were blameworthy. |
| Consumidores mais informados, com mais escolaridade, mais capazes de conectar se com outros, mais capazes de fazer coisas juntos. | More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together. |
| Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais. | Carbon dioxide level has gone up and up and up. |
| É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. | Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. |
| foi uma voz de mulher. Ouçam os caras é, mais, mais, mais. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| É mais fácil de se obter e mais difícil de se utilizar e mais fácil de se perder . | It is easier to get, harder to use and easier to lose. |
| E eu entitulo esta de mais de menos para mais e mais pessoas como a engenharia Gandhi. | And I titled this more from less for more and more people as Gandhian engineering. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Possui mais de 590 empregados sediados em mais de um país. | SyQuest Technology References External links |
| É uma maneira mais esperançosa, mais humana e mais útil de entender nosso ambiente. | It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment. |
Pesquisas relacionadas : Hipocrisia - De Mais - Mais De - De Mais - De Mais De - De Mais De - De Mais De - De Mais De - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada