Translation of "mais de três décadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Três décadas mais tarde, amostras conservadas do agente mostraram se contra o rotavírus. | Three decades later, preserved samples of the agent were shown to be rotavirus. |
| Após mais de três décadas de voos e expansão, a empresa foi completamente privatizada em 1987. | After over three decades of service and expansion, the airline was fully privatized in 1987. |
| Trabalhei nessa empresa durante três décadas. | I worked in this company for three decades. |
| Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas. | I worked in this company for three decades. |
| continua a ser distribuído após mais de três décadas de democracia, e tem agora uma versão completa online . | continues to be printed after more than three decades of democracy and has now a full online edition. |
| BAGDADE Passaram dez anos desde que Saddam Hussein foi afastado do poder, depois de mais de três décadas de um governo de tirania. | BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule. |
| Nas últimas três décadas, realizamos cerca de três milhões e meio de cirurgias, uma grande maioria delas para pessoas carentes. | The last three decades, we have done about three and a half million surgeries, a vast majority of them for the poor people. |
| E, durante pelo menos três décadas, os problemas foram ficando piores. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| Em 2004, a economia experimentou 6,4 de crescimento do PIB e de 7,1 em 2007, seu ritmo mais rápido de crescimento em três décadas. | In 2004, the economy experienced 6.4 GDP growth and 7.1 in 2007, its fastest pace of growth in three decades. |
| Durante as três décadas de seu governo, Obiang mostrou pouca tolerância para a oposição. | During the three decades of his rule, Obiang has shown little tolerance for opposition. |
| Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro. | But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. |
| Mais recentemente, o monumental Atlas Dialetológico da Língua Russa foi publicado em três volumes, entre 1986 e 1989, depois de quatro décadas de trabalho preparatório. | In modern times, the monumental Dialectological Atlas of the Russian Language ( Диалектологический атлас русского языка ), was published in three folio volumes 1986 1989, after four decades of preparatory work. |
| Milton Friedman (Nova Iorque, São Francisco, ) foi um economista, estatístico e escritor norte americano que lecionou na Universidade de Chicago por mais de três décadas. | Milton Friedman (July 31, 1912 November 16, 2006) was an American economist, statistician and writer who taught at the University of Chicago for more than three decades. |
| Ao longo de suas mais de três décadas no ar, Saturday Night Live recebeu uma série de prêmios, incluindo 21 Prêmios Emmy do Primetime, um prêmio Peabody e três Writers Guild of America Award. | Throughout four decades on air, Saturday Night Live has received a number of awards, including 36 Primetime Emmy Awards, two Peabody Awards, and three Writers Guild of America Awards. |
| Essa instituição é apoiada pelo governo e assim tem sido há três décadas. | This institution is government backed and it has been the case for the past three decades. |
| Nas três décadas seguintes, Hitchcock dirigiu praticamente um filme por ano em Hollywood. | The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot. |
| O crescimento real do PIB foi em média de cerca de 8 durante as últimas três décadas. | With the technocracy centered economic planning under martial law until 1987, real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades. |
| Ele tem estado nas paradas por mais de quatro décadas. | He never seemed like he was trying to sing, he just did it. |
| A biblioteca foi inaugurada em 1892, mais de três décadas antes da fundação da universidade, e é um dos maiores repositórios do mundo sobre temas judeus. | The library opened in 1892, over three decades before the university was established, and is one of the world's largest repositories of books on Jewish subjects. |
| Foi um cientista japonês quem primeiro realizou sérios estudos de campo dos bonobo, quase três décadas atrás. | It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago. |
| Terá finalmente chegado, três décadas depois, o mundo retratado por George Orwell no livro 1984 ? | Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late? |
| Em troca, espera se que o PKK termine a sua luta de três décadas contra o estado Turco. | In return, the PKK is expected to end its three decade long fight against the Turkish state. |
| No país de maior secura da África Subsaariana, a Namíbia, foi enfrentado a pior estiagem em três décadas. | Being situated between the Namib and the Kalahari deserts, Namibia is the country with the least rainfall in sub Saharan Africa. |
| Uma vez no controle do erário real, ela lançou um programa de patrocínios artísticos que duraram três décadas. | Once in control of the royal purse, she launched a programme of artistic patronage that lasted for three decades. |
| Por três décadas, o grupo se diversificou em áreas como processamento de comida, têxtil, seguros, segurança e varejo. | Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities and retail. |
| O seu parente mais famoso foi o primo em primeiro grau Stanley Baldwin, que foi três vezes primeiro ministro pelo Partido Conservador nas décadas de 1920 e 1930. | Kipling's most famous relative was his first cousin, Stanley Baldwin, who was Conservative Prime Minister of the UK three times in the 1920s and 1930s. |
| Durante as três primeiras décadas de sua existência, o clube era pouco mais que uma equipe de vila e conquistou somente um sucesso moderado, ganhando uma Copa Húngara em 1926. | During the first three decades of its existence, the club was little more than a village team and enjoyed only moderate success, winning a single Hungarian Cup in 1926. |
| A China é o exemplo do maior programa anti pobreza no mundo nas últimas três décadas. | China is the world's greatest anti poverty program over the last three decades. |
| A industrialização da Carolina do Sul continuou ao longo das três primeiras décadas do século XX. | 20th century and beyond Early in the 20th century, South Carolina developed a thriving textile industry. |
| Diogo do Couto foi encarregado mais tarde de continuar as suas Décadas , adicionando lhe mais nove. | Diogo de Couto continued the Décadas , adding nine more, and a modern edition of the whole appeared in Lisbon in 14 vols. |
| A cena metal, que vem crescendo em Bangladesh nas últimas três décadas, teve de lidar com diversos obstáculos por conta da discriminação dos mais conservadores em relação ao gênero. | The metal scene that has grown up over the last three decades in Bangladesh has faced a number of obstacles linked to the negative attitudes of conservatives towards the genre. |
| Nas últimas três décadas, o Sudeste Asiático tornou se uma fonte cada vez mais importante de migrantes, com as comunidades da Malásia, Indonésia, Singapura, Hong Kong, China e Índia. | Since the late 1970s, Southeast Asia has become an increasingly important source of migrants, with communities from Vietnam, Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore, Hong Kong, Mainland China, and India all now well established. |
| Eles foram parcialmente responsáveis pela perda de 100.000 vidas em várias repressões políticas durante as três décadas de sua existência. | They were partly responsible for the loss of 100,000 lives in several purges over three decades of his rule. |
| O crescimento real do produto interno bruto do país foi, em média, de 8 durante as últimas três décadas. | Real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades. |
| A atitude de McCartney contrasta com a de Lennon mais de duas décadas antes. | McCartney's attitude contrasted with Lennon's from over two decades earlier. |
| Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado. | Decades later, the new order was still in flux. |
| Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres. | In the final decades of this era many plebeians grew poorer. |
| Infelizmente, no nosso sistema de agricultura, não fizemos um bom trabalho nas últimas três décadas exportando as tecnologias pelo mundo. | Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world. |
| E para evitar que quebre ao longo das últimas duas a três décadas, estendemos a oferta de dinheiro, ampliamos crédito e débito, para que as pessoas pudessem continuar comprando mais coisas. | And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff. |
| Atores e atrizes mais premiados Três atores e três atrizes receberam três ou mais prêmios de categorias relacionadas a atuação. | Awards of Merit categories Current categories In the first year of the awards, the Best Directing award was split into two separate categories (Drama and Comedy). |
| Nas últimas cinco décadas a estabilidade de preços foi mais excepção do que regra . | In the past half century price stability has been the exception rather than the rule . |
| O coronel Muammar al Khadafi tem comandado a Líbia durante mais de quatro décadas. | This post is part of Global Voices special coverage on Libya Uprising 2011. Colonel Muammar al Gaddafi has been ruling Libya for more than four decades. |
| Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região. | Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth. |
| Isidoro de Sevilha ( , Cartagena , Sevilha ) serviu como arcebispo de Sevilha por mais de três décadas e é considerado, nas palavras do historiador do Montalembert numa frase muito citada, o último acadêmico do mundo antigo . | Saint Isidore of Seville ( c. 560 4 April 636) served as Archbishop of Seville for more than three decades and is considered, as the 19th century historian Montalembert put it in an oft quoted phrase, The last scholar of the ancient world . |
| Mais três anos. | Another three years. |
Pesquisas relacionadas : Três Décadas - Por Três Décadas - Mais Três - Três Mais - Décadas Mais Tarde - Décadas - Há Mais De Décadas - Mais De Duas Décadas - Várias Décadas Mais Tarde - Três Vezes Mais - Três Ou Mais - Mais Três Anos - Três Vezes Mais - Por Mais Três