Translation of "mais distantes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Distantes - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais distantes - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes.
You know, you're gazing upon your very distant ancestors.
Você vai gradualmente mais e mais ao passado, adicionando parentescos cada vez mais distantes.
You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships.
E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética.
The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. .
Meu casamento não estava indo bem, e nós estávamos cada vez mais distantes.
My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
O mesmo é fato para mais distantes como o gorila e o orangotango.
The same is true of the more distant gorilla and orangutan.
Nós ouvimos disparos distantes.
We heard shots in the distance.
Eles estão muito distantes.
They are very far away.
Gostamos da ideia dos dois pontos mais distantes acabarem beijando se um ao outro.
So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.
Com esta visão, seria esperado que os planetas mais distantes fossem mais antigos do que os mais próximos ao Sol.
On this view, Laplace predicted that the more distant planets would be older than those nearer the sun.
Nós ouvimos uns tiros distantes.
We heard shots in the distance.
Outros poderão ser quasars distantes.
Others may be distant quasars.
A realidade é que quanto mais distantes dali estamos, ficamos atrasados alguns microssegundos todas as vezes.
And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.
Imaginava a profissão como um dos trabalhos mais fascinantes do mundo, associava o a terras distantes.
She saw journalism as one of the most exciting jobs in the world, always relating it to far away lands.
A colonização grega também alcançou áreas mais distantes, como regiões das atuais Ucrânia e Rússia (Taganrog).
Eventually Greek colonization reached as far northeast as present day Ukraine and Russia (Taganrog).
Outro projetos similares, mais distantes da cidade, incluem o Assiniboine River Floodway e a Represa Shellmouth.
The largest park in the city, Assiniboine Park, houses the Assiniboine Park Zoo and the Leo Mol Sculpture Garden.
A vitória de David permitiu a expansão de controle para partes mais distantes de seu reino.
David's victory allowed expansion of control over more distant regions theoretically part of his kingdom.
As ações foram oferecidas nos mais distantes pontos do país, com as mesmas frases e citações.
There were lawsuits in several Brazilian States, and all of them offered the same quotes and phrases as evidence.
Os pontos de dados que estão mais próximos possuem comunidades microbiológicas que são mais semelhantes do que os pontos que estão mais distantes.
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.
Galáxias distantes estavam se afastando de nós.
Distant galaxies were moving away from us.
Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The pilgrims brought gifts from distant lands.
Porque nos encanta tanto as culturas mais distantes, enquanto há tanto a ser descoberto logo aqui ao lado?
Why are we so amazed by so distant cultures while there is so much to be uncovered right by our side?
Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes.
With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant.
Ao longo de bilhões de anos, as galáxias mais distantes de nós estarão cada vez mais afastadas a ponto de se tornarem invisíveis.
The longer a photon has been traveling, the more expansion it has undergone hence, older photons from more distant galaxies are the most red shifted.
Os átomos de hélio precisavam estar muito distantes.
The helium atoms had to be very far apart.
Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
As formigas e as girafas são primas distantes.
Ants and giraffes are distant cousins.
As formigas e as girafas são primas distantes.
Ants and giraffes are distant relatives.
Será preciso apanhar as vozes dos idosos dos mais distantes cantos do mundo para colocar o mundo em equilíbrio
It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.
O que estas fotos demonstram é que nós realmente sentimos a dor dos outros, por mais distantes que estejam.
What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.
Mais distantes, os EUA correm o risco de reforçarem a percepção de que estão confortáveis com os duplos padrões.
Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.
Também tínhamos de fazer um relatório sobre nossos familiares mais distantes, aqueles doentes ou idosos demais para sair de casa.
Also, we had to make a report on our extended visited members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in.
As estrelas podem estar muito mais próximas umas das outras nos centros das galáxias e em aglomerados globulares, ou muito mais distantes, nos halos galácticos.
Stars can be much closer to each other in the centres of galaxies and in globular clusters, or much farther apart in galactic halos.
Bayer e McCreight referem se a estas como as páginas mais distantes da raiz, ou aquelas que contém chaves no nível mais baixo da árvore.
considered the leaf level to be the lowest level of keys, but Knuth considered the leaf level to be one level below the lowest keys .
Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião.
Today we can go to distant countries easily by plane.
Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes?
Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Então estas raias que você vê, todas estas raias, são na verdade imagens distorcidas de galáxias que estão muito mais distantes.
So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away.
Giulio Campi e Antonio Campi, meio irmãos, eram parentes distantes de Bernardino, que é geralmente considerado o mais talentoso da família.
Giulio Campi and Antonio Campi, half brothers, were distant relatives of Bernardino the latter is generally considered the most talented of the family.
Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.
One thing is distant relationships among human languages.
Os prateados são os que tem bordas brancas nas nadadeiras, e há também tubarões cinza a alguns cabeça de martelo mais distantes.
The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance.
Os agricultores fazem perguntas que são traduzidas e compartilhadas com outros agricultores que vivem na mesma região e em locais mais distantes.
Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond.
A posição da estrela é repetidamente medida em relação a estrelas mais distantes, verificando se a existência de mudanças periódicas na posição.
The position of the star is repeatedly measured relative to more distant stars, and then checked for periodic shifts in position.
Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros.
Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other.
Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.
In sum, those determining policy were distant from the pain.
Verão o quanto eles estão distantes e próximos de nós brasileiros .
You will see how distant and how close they are to us, Brazilians.

 

Pesquisas relacionadas : Locais Mais Distantes - Distantes - Distantes - Menos Distantes - Mercados Distantes - Permanecem Distantes - órgãos Distantes - Canto Distantes - Terras Distantes - Lugares Distantes - Lugares Distantes