Translation of "mais do que qualquer coisa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que você ama mais que tudo, mais do que qualquer coisa? | What do you love supremely, far and away more than anything else? |
| Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa. | They are more American than anything else. |
| Eu amo minha família mais do que qualquer coisa. | I love my family more than anything. |
| Sabe o que as pessoas querem mais do que qualquer coisa? | Do you know what people want more than anything? |
| Valorizo sua amizade mais que qualquer coisa. | I value your friendship more than anything. |
| Eu te amo mais que qualquer coisa. | I love you more than anything. |
| Eu a amo mais que qualquer coisa. | I love you more than anything. |
| Eu o amo mais que qualquer coisa. | I love you more than anything. |
| Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo. | I love to jog more than anything else in the world. |
| Mas mais do que qualquer coisa , é um triunfo da vontade. | But more than anything, it's a triumph of the will. |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| para qualquer coisa mais dura que um sebo | For anything tougher than suet |
| E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa. | And we get sucked into that faster than anything. |
| Eu quero voar mais que qualquer coisa no mundo. | I want to fly more than anything else in the world. |
| Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa. | Tom loves power more than anything else. |
| É mais perto disso de que qualquer outra coisa . | It is closer to that than anything else. |
| E isso é o que eu queria deles mais do que qualquer outra coisa. | And that's what I wanted from them more than anything else. |
| Em primeiro lugar, isso seria mais horrível do que qualquer coisa que possamos imaginar. | So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine. |
| Portanto, temos toda essa complexidade em nossos sistemas naturais, mas eles são extremamente eficientes, muito mais eficientes do que qualquer coisa que possamos construir, muito mais complexos do que qualquer coisa que possamos construir, | So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. |
| A música pode mudar sua vida, quase mais do que qualquer outra coisa. | Music can change your life, more than almost anything. |
| Além do mais, existem todo tipo de órgãos governamentais que regularão qualquer coisa que fizermos. | Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do. |
| Eu gosto de bife mais do que qualquer outra coisa, e como todo dia. | I like steak better than anything else, and eat it every other day. |
| Gastamos mais horas do nosso dia para usar a visão do que para qualquer outra coisa. | We do more vision more hours of the day than we do anything else. |
| O que Feynman detestava mais do que qualquer coisa era pretensão intelectual fingimento, falsa sofisticação, jargão. | What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. |
| Aparentemente meus pés descalços o incomodaram mais que qualquer outra coisa. | Apparently my bare feet bothered him more than anything else. |
| Qualquer coisa que não nos mata só nos deixa mais fortes. | Whatever doesn't kill us only makes us stronger. |
| Assim, quando alguém diz Vamos ter mais energia nuclear, mais eólica, mais solar , ótimo sou a favor de qualquer coisa americana, qualquer coisa americana. | So when somebody says, Let's go more nuclear, let's go wind, let's go solar, fine I'm for anything American, anything American. |
| Existe ali mais energia fluindo, por grama por segundo, do que qualquer coisa com a qual tenhamos qualquer tipo de experiência. | There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with. |
| E, mais do que isso, qualquer coisa que se passe na sua cabeça deve sair pela sua boca. | And, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth. |
| Farei qualquer coisa que pedirem. | I will do whatever you ask. |
| Farei qualquer coisa que pedir. | I will do anything that you ask. |
| Parece que ouvi qualquer coisa. | I think I just heard something. |
| Pegue qualquer coisa que quiser. | Take anything you like. |
| Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. | Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. |
| Achava que ser inteligente era muito mais legal que qualquer outra coisa no mundo. | I thought being smart was cooler than anything in the world. |
| Eu gosto mais das pessoas do que dos princípios, e gosto mais de pessoas sem princípios do que de qualquer outra coisa no mundo. | I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world. |
| Foi muito primitivo e mais remoto que qualquer coisa que eu já tinha vivido antes. | It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before. |
| E desde que se ensine isto, pode se ensinar qualquer coisa a mais que quiserem. | And as long as you teach them that, you can teach them anything else you like. |
| Trabalhe em qualquer coisa que quiser. | Work on anything you want. |
| Farei qualquer coisa que você pedir. | I will do whatever you ask. |
| Esqueça que eu disse qualquer coisa. | Forget I said anything. |
| Alice estava mais e mais intrigada, mas achou inútil dizer qualquer coisa mais até que a Pomba tivesse terminado. | Alice was more and more puzzled, but she thought there was no use in saying anything more till the Pigeon had finished. |
| Qualquer coisa que esteja inconsistente com o conceito do seu negócio. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| Monica (Maris Hudson) Amiga do Pete mais novo, é escoteira e pronta para qualquer coisa. | Monica Perling (Maris Hudson) One of Little Pete's friends, Monica is the resident Kreb Scout (Girl Scout in season 2) who is ready for anything. |
Pesquisas relacionadas : Do Que Qualquer Coisa - Qualquer Coisa Que - Qualquer Coisa Que - Melhor Do Que Qualquer Coisa - Menos Do Que Qualquer Coisa - Qualquer Coisa - Qualquer Coisa - Qualquer Coisa - Qualquer Coisa - Qualquer Coisa Que Quisermos - Qualquer Coisa Que Específica - Alguma Coisa Qualquer Coisa - Mais Do Que Qualquer Um - Exigem Que Qualquer Outra Coisa
