Translation of "mais favorável do que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Favorável - tradução : Favorável - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O ajustamento em alguns dos países mais afectados foi bastante mais favorável do que o previsto . | Adjustment in some of the worst hit countries has been far more favourable than expected . |
| Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto . | The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen . |
| Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto . | In several countries revenue collection was more favourable than anticipated . |
| Abbott foi, digamos, um pouco mais favorável | PM Abbott was far more conciliatory |
| É uma região mais favorável à produção biológica. | The mesopelagic is the uppermost region. |
| Aqui, a escala do paraquedas está em uma proporção mais favorável para o peso do saltador. | Here, the scale of the parachute is in a more favorable proportion to the weight of the jumper. |
| Diesel mais tarde, realizou testes relacionados e parecia favorável à ideia. | Diesel himself later conducted related tests and appeared supportive of the idea. |
| Roger Ebert era mais favorável, concedendo lhe três de quatro estrelas. | Roger Ebert was more supportive, awarding it three out of four stars. |
| Stephen Collins e Persis Khambatta foram recebidos de forma mais favorável. | Stephen Collins and Persis Khambatta were more favorably received. |
| Em Bamyan, apesar dos persistentes desafios, o ambiente social é mais favorável. | In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving. |
| Isso eventualmente levou a uma cobertura mais favorável por parte da mídia. | This eventually led to more positive media coverage. |
| O prognóstico de sobrevivência é menos favorável em homens do que em mulheres. | Men have a less favourable survival prognosis than women. |
| Cartazes da época indicam que a obra tinha sido pedida par ordre du Roi , por ordem do Rei, o que poderá explicar, também, o acolhimento mais favorável do público. | Subtitles on this occasion reported that the work was given par ordre du Roi (by order of the king), and this work was received much more warmly than its predecessors. |
| A conjuntura externa é favorável , o que apoia as exportações da área do euro . | The external environment is favourable , providing support for euro area exports . |
| Das poucas fontes sobreviventes, não existe nenhuma que ofereça uma visão favorável do imperador. | There are few surviving sources on Caligula and no surviving source paints Caligula in a favorable light. |
| Na verdade, a metáfora do Líbano é demasiado favorável. | Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. |
| Mais importante ainda , dada a dinâmica favorável do crescimento real do PIB nos últimos trimestres e a evolução positiva dos mercados de trabalho , a dinâmica salarial poderá ser mais forte do que o actualmente esperado . | More fundamentally , given the favourable momentum of real GDP growth over the past few quarters and positive labour market developments , wage dynamics could be stronger than currently expected . |
| Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| O Parlamento é favorável. | Parliament supports this. |
| A condição parece favorável. | The condition looks favourable. |
| Quando Frederico morreu em 1250, o papa começou a procurar um novo governante, um que fosse mais favorável ao papado. | On Frederick's death in 1250, Innocent started to look for a new ruler, one more amenable to the Papacy. |
| Uma avaliação em tempo quase real do desempenho das previsões dos modelos demonstrou que estes apresentam um comportamento muito favorável em comparação com abordagens mais tradicionais . | A quasi real time evaluation of their forecast performance demonstrated that these models perform very well by comparison with more traditional approaches . |
| Sou favorável especialmente onde as tecnologias mais antigas não funcionam bem ou se tornaram inaceitáveis. | I'm in favor of particularly where the older technologies don't work well or have become unacceptable. |
| Enquanto o tratado anterior tinha sido bem favorável a França, o novo foi mais severo. | The previous treaty had been quite favourable to France, but this one took a hard line. |
| Eles venceram facilmente os melhores times brasileiros da época e causaram uma impressão bastante favorável nos fãns mais jovens do esporte. | They easily defeated the best Brazilian teams of the time and made a very favorable impression amongst the younger fans. |
| Mais importante , uma evolução salarial mais forte do que o actualmente esperado representa riscos ascendentes substanciais para a estabilidade de preços , sobretudo tendo em conta a dinâmica favorável do crescimento real do PIB observada nos últimos trimestres . | More fundamentally , stronger than currently expected wage developments would pose significant upward risks to price stability , not least in view of the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters . |
| Apesar de os saldos orçamentais serem apoiados por uma conjuntura económica favorável , que em vários países originou receitas mais elevadas do que as esperadas , foram observadas as referidas deteriorações . | The deteriorations occurred despite the fact that fiscal balances were supported by a favourable economic environment , which resulted in higher than expected revenues in a number of countries . |
| Qualquer eventual evolução orçamental positiva , resultante de factores como uma conjuntura mais favorável do que o esperado , deve ser explorada para acelerar o progresso da consolidação orçamental . | Any positive fiscal developments that may emerge , reflecting factors such as a more favourable than expected environment , should be exploited to make faster progress with fiscal consolidation . |
| Conforme se analisou na Parte A , um dos factores que mais contribuiu para esta evolucao favorável foi sem dúvida a recessao . | As discussed in Part A , one important factor in explaining this favourable performance is certainly the recession . |
| A recepção pela imprensa foi mais favorável do que qualquer outra ópera de Bizet, o crítico do Le Ménestral saudou o segundo ato como sendo uma obra prima do começo ao fim . | Its press reception was more favourable than that for any of Bizet's other operas Le Ménestral's critic hailed the second act as a masterpiece from beginning to end . |
| Solicito a sua votação favorável. | I would urge you to endorse this. |
| O principal factor subjacente terá sido uma avaliação mais favorável do risco de crédito por parte dos bancos devido à recuperação económica . | The main underlying factor appeared to be a more favourable assessment of credit risk by banks owing to the economic recovery . |
| Em 1972, a Austrália celebra um acordo bastante favorável com o regime indonésio do Presidente Suharto que lhe valeu uma fronteira marítima mais alargada e mais próxima da Indonésia obtendo assim o acesso a mais recursos minerais. Acordo que Portugal recusou | In 1972, Australia agreed on a very favorable deal with President Suharto's regime in Indonesia that garnered a broader maritime boundary closer to Indonesia, thus obtaining access to more mineral resources an agreement that Portugal rejected |
| Nestas economias , os mercados financeiros evoluíram de forma cada vez mais favorável ao longo de 1999 . | In these economies , financial markets developed increasingly favourably over the course of 1999 . |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE apoia todas as medidas de intensificação dos esforços de consolidação orçamental , que também tirem pleno proveito de uma conjuntura económica mais favorável . | The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment . |
| Estas previsões mostram uma melhoria mais lenta da situação orçamental do que o previsto no programa anterior , embora o novo objectivo do saldo orçamental para 1998 seja de alguma forma mais ambicioso e se espere agora uma evolução mais favorável do rácio da dívida . | These projections show a slower improvement in the general government budget balance position than envisaged in the previous programme , although the new target for the budget balance in 1998 is somewhat more ambitious and a more favourable development of the debt ratio is now expected . |
| Ao nível dos países , qualquer eventual evolução orçamental positiva , resultante de factores tais como um enquadramento macroeconómico mais favorável do que o esperado , deve ser explorada para um progresso mais rápido da consolidação orçamental . | At the country level , any positive fiscal developments that may emerge , reflecting factors such as a more favourable than expected macroeconomic environment , should be exploited to make faster progress with fiscal consolidation . |
| Em 366 Libério deu um acolhimento favorável a uma delegação do episcopado Oriental, e admitiu em sua comunhão mais moderada os convertidos Arianos. | In 366, Liberius gave a favourable reception to a deputation of the Eastern episcopate, and admitted into his communion the more moderate of the old Arian party. |
| Mais importante ainda é a possibilidade de a evolução salarial se revelar mais forte do que o actualmente esperado , dada a dinâmica favorável do crescimento real do PIB observada nos últimos trimestres e os sinais positivos evidenciados pelos mercados de trabalho . | More fundamentally , given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive signs from labour markets , wage developments could be stronger than currently expected . |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção . | The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs . |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon . |
| Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu . | Article 74 Any measures taken within the framework of this Treaty in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers . |
| Em ambos os casos é exigido o parecer favorável do Parlamento Europeu . | In either case the assent of the European Parliament shall be required . |
| O contexto externo era também favorável ao crescimento na área do euro . | The external environment was also supportive of growth in the euro area . |
| Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu . | In either case , the assent of the European Parliament shall be required . |
Pesquisas relacionadas : Mais Favorável - Mais Favorável - Mais Favorável - Mais Favorável - Mais Favorável - Mais Favorável - é Mais Favorável - Posição Mais Favorável - Preço Mais Favorável - é Mais Favorável - Mais Favorável Preço - Muito Mais Favorável - Preço Mais Favorável