Translation of "mais fundamentalmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fundamentalmente - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais fundamentalmente, o primeiro problema de Hilbert estava na hipótese do continuum. | More fundamentally, Hilbert's first problem was on the continuum hypothesis. |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Receio que me tenhas incompreendido fundamentalmente. | I'm afraid you've fundamentally misunderstood me. |
| Nós sabemos que algo saiu fundamentalmente errado. | We know that something has gone fundamentally wrong. |
| Então fundamentalmente temos uma cadeia de elementos. | So basically you have a chain of elements. |
| Fundamentalmente, não temos ideia do que seja. | Basically we have no clue what this is. |
| O tratamento é fundamentalmente de natureza paliativa. | Standard support Treatment is primarily supportive in nature. |
| Ao montarmos a cadeia, fundamentalmente estamos programando a. | So as you assemble the chain, you're basically programming it. |
| O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto? | Is spacetime fundamentally continuous or discrete? |
| Administração pública, que é fundamentalmente burocrática, consome 690 bilhões. | Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion. |
| Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente a educação. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| E estou ainda fundamentalmente usando os mesmos princípios hoje. | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| Infelizmente, NFC e o padrão EPCglobal são fundamentalmente incompatíveis. | The EPCglobal Network was developed by the Auto ID Center. |
| E fundamentalmente isso é que eu faço no meu laboratório. | And fundamentally that's what I do in my lab. |
| Ontem ouvimos sobre biologia molecular, que fundamentalmente computa para construir. | Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build. |
| Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto. | He fundamentally democratized the way we think about taste. |
| Fundamentalmente temos que redefinir quem é que são os experts. | We need to fundamentally redefine who it is that experts are. |
| Elas entenderam que fundamentalmente elas não são uma empresa de carros. | But they understood fundamentally that they are not a car company. |
| A razão é que a interface fundamentalmente determina o comportamento. Ok? | The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay? |
| Fundamentalmente, somos também membros do segundo maior espaço monetário do mundo. | Crucially, we are also a member of the second largest currency area in the world. |
| Essa redução deu se fundamentalmente na Ásia Oriental e do Sul. | Most of this improvement has occurred in East and South Asia. |
| Uma condicionalidade mais centrada também requer uma colaboração reforçada entre o FMI e o Banco Mundial . é e será fundamentalmente determinado pelo mercado . | 2.4 The international role of the euro The international role of the euro the second most widely used currency in the world is and will mainly be determined by the market . |
| Temos leis que fundamentalmente tratam obras criativas como propriedade, mais recompensas maciças ou acordos em casos de violação, mais taxas legais altíssimas para sua proteção em juízo, mais enviesamentos cognitivos contra perda percebida. | We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss. |
| Então isso reapresenta o cérebro fazendo previsões e mudando fundamentalmente os preceitos. | So it re shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts. |
| Se olharem salas de aulas adjacentes, elas têm ecossistemas muito parecidos, mas se for a um escritório mais distante, o ecossistema é fundamentalmente diferente. | If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different. |
| Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião. | I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion. |
| Não há nenhuma reforma da ONU que consiga tornar as coisas fundamentalmente diferentes. | No amount of UN reform could make things fundamentally different. |
| 3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar. | 3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. |
| Além disso, The Edge descreveu o U2 como uma banda fundamentalmente ao vivo. | In addition, The Edge has described U2 as a fundamentally live band. |
| O que vamos ver é que fundamentalmente, as pessoas estão se comunicando de forma regular com cinco, seis, sete individuos de sua esfera de amizades mais íntima. | What we're actually going to see is that, fundamentally, people are communicating on a regular basis with five, six, seven of their most intimate sphere. |
| E finalmente, com 'Teach for America', aprendi que uma aula não é fundamentalmente sobre informação. | And finally, from Teach For America, I learned that a class is not primarily about information. |
| Mas se olharem esses tipos de espaços, podem ver que são fundamentalmente diferentes entre si. | But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another. |
| Então, biscoitos da sorte inventados pelos japoneses, popularizados pelos chineses, mas fundamentalmente consumidos pelos americanos. | So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. |
| Actualmente , as relacoes de pagamentos entre os países da UE assentam fundamentalmente nos correspondentes bancários . | At present , payment relations between EU countries rely mainly on correspondent banking . |
| A economia de Niihama baseia se fundamentalmente na sua indústria, bem como em actividade portuária. | The economy of Niihama is supported largely by factories as well as activities at its ports. |
| A nova unidade monetária desempenha , fundamentalmente , as três funções clássicas da moeda meio de troca , reserva de valor e unidade de conta . Porém , é muito mais do que isso . | The new currency essentially performs the three classic functions of money a medium of exchange , a store of value and a unit of account but it is much more than that . |
| E as políticas, como a austeridade, que aumentam a insegurança e levam a rendimentos e padrões de vida mais baixos para grandes proporções da população são, fundamentalmente, políticas defeituosas. | And policies, like austerity, that increase insecurity and lead to lower incomes and standards of living for large proportions of the population are, in a fundamental sense, flawed policies. |
| E são especificamente os algoritmos, que são, fundamentalmente, a matemática que computadores usam para decidir coisas. | And it's specifically algorithms, which are basically the math that computers use to decide stuff. |
| Isso, a meu ver, nos dá a primeira oportunidade, como comunidade, de mudar fundamentalmente o mundo. | That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world. |
| Você pode estar insatisfeito com essa palestra, mas, fundamentalmente, você tem que ler sobre esse assunto. | You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff. |
| O importante era que eu teria algo para conectar as perguntas será a humanidade fundamentalmente má? | The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil? |
| Sua prima Margaret Rhodes a descreveu como uma menina alegre, mas fundamentalmente sensível e bem comportada . | Her cousin Margaret Rhodes described her as a jolly little girl, but fundamentally sensible and well behaved . |
| Coletivismo horizontal é baseado na suposição de que cada indivíduo é mais ou menos igual, enquanto que o coletivismo vertical, assume que os indivíduos são fundamentalmente diferentes um do outro. | Horizontal collectivism is based on the assumption that each individual is more or less equal, while vertical collectivism assumes that individuals are fundamentally different from each other. |
| Então nos concentramos principalmente em North Donegal e West Kerry como as duas áreas onde fundamentalmente atuo. | So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active. |
Pesquisas relacionadas : Fundamentalmente Sólida - Fundamentalmente Diferente - Fundamentalmente Semelhantes - Fundamentalmente Opostos - Fundamentalmente Errado - Fundamentalmente Falando - Impulsionado Fundamentalmente - Fundamentalmente Nova - Fundamentalmente Mudança - Baseado Fundamentalmente - Fundamentalmente Falho - Fundamentalmente Diferente - Fundamentalmente Alter
