Translation of "mais holística" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto aponta para uma visão mais holística, a de que o mundo é interdependente e está interagindo. | It points to a view of a more holistic, mutually interpenetrating and interacting world. |
| Então se esse senhor tivesse tido uma educação holística, ele estaria sentando ali? | So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there? |
| E milhões de pessoas no mundo inteiro estão buscando formas alternativas e complementares de medicina, que tendem a lidar com uma maneira mais lenta, mais suave e holística de cura. | And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing. |
| Eu acho que a palavra é uma experiência holística que gira em torno de um produto. | I think the word is the holistic experience revolving around a product. |
| Fouad Bajwa traz uma visão holística da recente polêmica da filtragem de conteúdos de SMS no Paquistão. | Fouad Bajwa provides a holistic view on the recent SMS content filtering controversy in Pakistan. |
| Para que entendamos essas doenças precisamos deixar de lado os antigos estudos sobre o genoma humano em direção a uma abordagem mais holística da saúde humana no passado. | And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past. |
| Mostra como fazer uma forma holística, como a indústria de carros, e então você rompe o que precisa. | It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need. |
| Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística. | The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall. |
| É uma forma bem holística de melhorar as vidas das pessoas que vivem nas vilas ao redor do parque. | It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park. |
| Hoje, Titi é astróloga, taróloga e terapeuta holística, trabalhando de 12 a 14 horas por dia, e nunca esteve tão feliz | Today, Titi is an astrologer, tarot reader and holistic therapist, working 12 to 14 hours a day, and has never been so happy |
| O Reiki é descrito pelos seus seguidores como uma terapia holística que traz não só cura espiritual, mas também física, mental e emocional. | Reiki is described by adherents as a holistic therapy which brings about healing on physical, mental, emotional and spiritual levels. |
| A confluência destas atividades variadas foi o resultado de esforços para criar uma experiência educacional holística, um objetivo sumarizado na Oração dos Fundadores . | The confluence of assorted functions is the result of a deliberate effort to create a holistic educational experience, a goal summarized in the Founders' Prayer. |
| Embora tenhamos as ferramentas e os conhecimentos para desenvolver uma abordagem mais holística para a reparação da zona evacuada, as coacções políticas e a aceitação pública são tão importantes como as questões técnicas na formulação de políticas. | While we have the tools and knowledge base to develop a more holistic approach to recovery of the evacuated zone, political constraints and public acceptance are as important as technical issues in formulating policy. |
| Aqui no Futura recebemos o e mail de uma assessoria de Campinas falando de uma terapeuta holística que analisou a catástrofe desse acidente pela numerologia, tarô. | Perhaps the mysterious area got bored with hanging out off the US coast and decided to journey to Brazil for some caipirinhas? |
| Meu pai pregava uma abordagem holística a vida, e sempre que ele nos ensinava desta forma, ele dizia, Odeio estes livros, porque eles foram influenciados pela Revolução Industrial. | My father believed in a holistic approach to living, and, you know, every time he taught us, he'd say, I hate these books, because these books are hijacked by Industrial Revolution. |
| O Telescópio Mundial pega as melhores imagens dos maiores telescópios do mundo, na Terra e no espaço, e as costura sem nenhuma emenda para produzir uma visão holística do universo. | The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe. |
| Em sua opinião, a ciência social deve ser puramente holística ou seja, a sociologia deve estudar os fenômenos atribuídos a sociedade em geral, em vez de se limitar às ações específicas dos indivíduos. | In his view, social science should be purely holistic that is, sociology should study phenomena attributed to society at large, rather than being limited to the specific actions of individuals. |
| E aqui podem ver como eles criaram um bonito processo de design com modelos físicos tanto com métodos quantitativos, quanto qualitativos para chegar a uma solução final que esteja realmente integrada e completamente holística com a arquitetura. | And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative, as well as qualitative, methods to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| DH Mais um, mais um. | DH One more, one more. |
| Mais Liderança para Mais Europa | More Leadership for More Europe |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Quem mais tem, mais deseja. | Appetite comes with eating. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados. | Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir. | And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. |
| Agora mais difícil, um pouquinho mais. | Now we'll make it harder, a little harder. |
| É sobre receber mais, ter mais, | It's all about more, having more. |
| Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos. | There are more pictures. There are more photographers. |
| Mais pessoas especiais, mais locais especiais. | More special people, more special places. |
| E estou tentando mais e mais. | And I'm trying harder and harder. |
| E mais CO2 causa mais aquecimento. | And more CO2 causes more warming. |
| Se fizéssemos, mais pessoas economizariam mais. | If you did this, more people would save more. |
| Quanto mais rico ficava, mais queria. | The richer he became, the more he wanted. |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Mais Holística - Holística - Perspectiva Holística - Solução Holística - Forma Holística - Concepção Holística - Visão Holística - Avaliação Holística - Medicina Holística - Saúde Holística - Forma Holística - Teoria Holística - Compreensão Holística - Imagem Holística