Translation of "mais igualdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suas conclusões onde há mais igualdade de renda, houve mais protestos. | His conclusions where there's more income equality, there were more protests. |
| Muito mais igualdade de sexos, mais velhos, educados, casados e com filhos. | Gender balanced much more, older, educated, married with children. |
| IGUALDADE | EQUALITY |
| IGUALDADE | In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas. |
| Eles propõe jogos mais tradicionais, baseados na solidariedade e na igualdade. | They propose more traditional games based on solidarity and equality. |
| Axioma de Igualdade. | First order logic Axiom of Equality. |
| Nossa luta por igualdade e justiça está em andamento por mais de 90 anos. | Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years. |
| Na matemática, uma equação é uma igualdade envolvendo uma ou mais variáveis (valores desconhecidos). | In mathematics, an equation is an equality containing one or more variables. |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| Princípio da igualdade democrática | The principle of democratic equality |
| Paz, Igualdade e Liberdade | Peace, Equality and Freedom |
| Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz. | Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective. |
| A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade | Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change. |
| Não, esses são protestos por uma maior igualdade na África Subsaariana, mais recentemente em Burkina Faso. | No, these are protests for greater equality in Sub Saharan Africa, most recently in Burkina Faso. |
| Igualdade entre homens e mulheres | Equality between women and men |
| Quem é responsável pela igualdade? | Who is responsible for equality? |
| K.R. O'Connell defende a igualdade | K.R. O'Connell is all for equality |
| A palavra chave é igualdade. | The key word is equality. |
| Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas. | Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. |
| Assim a objeção da igualdade desaparece. | Then the fairness objection goes away. |
| Não há igualdade nos Estados Unidos. | There is no equality in the United States. |
| Todos nós somos responsáveis pela igualdade. | We are all responsible for equality. |
| TÍTULO III IGUALDADE Artigo II 20 . º Igualdade perante a lei Todas as pessoas são iguais perante a lei . | TITLE III EQUALITY Article II 20 Equality before the law Everyone is equal before the law . |
| Fazem piada da nossa ideia de igualdade. | It makes a farce of our idea of equality. |
| Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| O BCE também nomeou um Consultor para a Igualdade de Oportunidades independente para o aconselhamento sobre questões relativas à igualdade de oportunidades num sentido mais lato , por exemplo , no que respeita ao sexo , nacionalidade e idade . | The ECB has also appointed an independent Equal Opportunities Adviser to advise on issues related to equal opportunities in the broadest sense , for example with regard to gender , nationality and age . |
| O BCE também nomeou um Consultor para a Igualdade de Oportunidades independente para o aconselhamento sobre questões relativas à igualdade de oportunidades num sentido mais lato , isto é , no que respeita ao sexo , nacionalidade , idade , etc. | The ECB also appointed an independent Equal Opportunities Adviser to provide advice on issues related to equal opportunities in the broadest sense , i.e. with regard to gender , nationality , age , etc. |
| 'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade. | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica. | Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality. |
| Talvez o exemplo mais dramático de como os kibutzim abandonaram o princípio de igualdade é a implementação de salários diferenciados. | These changes did not fit the legal definition of a kibbutz, and in particular, the principle of equality in consumption. |
| a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. | equal opportunities for disabled persons. |
| Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França. | A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles. |
| De fato, uma das lições mais importantes dessa comparação é que não é preciso comprometer a igualdade para alcançar a excelência. | In fact, one of the most important lessons from this comparison is that you don't have to compromise equity to achieve excellence. |
| De facto, dada a abundância dos seus recursos naturais, a Austrália deveria ter muito mais igualdade do que a que apresenta. | To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does. |
| De mais, a constituição aboliu o feudalismo, nacionalizava os bens eclesiásticos e reconhecia a igualdade civil e jurídica entre os cidadãos. | Eventually, in November 1790, the National Assembly began to require an oath of loyalty to the Civil Constitution from all the members of the clergy. |
| As mulheres espartanas tinham consideravelmente mais direitos e igualdade em relação aos homens do que em outras partes do mundo clássico. | Spartan women enjoyed considerably more rights and equality to men than elsewhere in the classical world. |
| Esse negócio de igualdade é um pé no saco. | This equality business is actually a pain in the arse. |
| E está ligada ao espírito de igualdade. Eu explico. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres | equal opportunities for women and men (gender perspective) |
| Isso é o que cria a igualdade entre nós. | That is what creates the equality in all of us. |
| Os plebeus finalmente conseguiram igualdade política com os patrícios. | The plebeians had finally achieved political equality with the patricians. |
| A crença de que aumentar a igualdade exige sacrificar a eficiência económica é fundamentada numa das ideias mais valorizadas na economia incentivos. | The belief that boosting equality requires sacrificing economic efficiency is grounded in one of the most cherished ideas in economics incentives. |
| A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) . | The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) . |
| Na verdade, Israel está agora em pé de igualdade com todas as novas potências em ascensão de um mundo cada vez mais globalizado. | Indeed, Israel is now on an equal footing with all of the rising new powers of an increasingly globalized world. |
Pesquisas relacionadas : Igualdade - Mais Pé De Igualdade - Igualdade Salarial - Igualdade Jurídica - Igualdade Entre - Igualdade Act - Maior Igualdade - Igualdade Com - Igualdade Deficiência - Completa Igualdade - Gap Igualdade - Igualdade Alcance - Igualdade Profissional
