Translation of "mais obscuro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Obscuro - tradução : Obscuro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Kishimoto adicionou um duro passado para lhe dar um lado mais obscuro.
Kishimoto added a harsh past to give him a side of darkness.
Eles não gostam disso eles consideram o assunto obscuro. Eu não o acho obscuro.
They don't like that. They think it's crank. I don't think it's crank.
O objetivo era desenvolver e gravar um novo álbum mais obscuro e pesado.
The aim was to develop and record a new, very dark and heavy album.
Ele tinha, mas era muito obscuro.
He did, but it was very obscure.
Esse álbum é tido como o mais obscuro e experimental por não ter produzido hits.
This album was leaner, darker and more experimental, and yielded decent reviews, but no major hits.
de Ἑκατός Hekatos , um epíteto obscuro de Apolo.
From Ἑκατός Hekatos , an obscure epithet of Apollo.
Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
A Palestina seria então relegada para um canto obscuro da agenda internacional.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.
Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho.
So much for breaking away from our recent dark past, I guess
E por fim, no ligeiramente obscuro mundo da entropia, a Segunda Lei da Termodinâmica.
And lastly, to the slightly obscure world of entropy the second law of thermodynamics.
Foi descrito por Karina Buckley (no Sunday Times de Londres), mais como uma peça de commedia dell'arte italiana do que um drama obscuro sobre pedofilia.
It was described by Karina Buckley (in the Sunday Times of London) as playing more like Italian commedia dell'arte than a dark drama about paedophilia.
O nome Hallinskiði é obscuro, mas resultou em uma série de tentativas para decifra lo.
The name Hallinskiði is obscure, but has resulted in a series of attempts at deciphering it.
Na mitologia romana diz se que o obscuro rei Latino deu seu nome à região.
In Roman mythology, the tribe of the Latini took their name from king Latinus.
Bom, em termos de se você obscuro ... ela faria isto com uma folha de palmeira palmira.
Well in terms of if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf.
A fêmea adulta é quase idêntica ao macho, mas a iridescência no pescoço é menos intensa e mais restrita para sua parte traseira e nas laterais, enquanto que o peito é muitas vezes mais obscuro.
The adult female is almost identical to the male, but the iridescence on the neck is less intense and more restricted to the rear and sides, while that on the breast is often very obscure.
As matérias são divididas em pedaços cada vez menores, com ênfase crescente no que é técnico e obscuro.
Subject matters are broken up into smaller and smaller pieces, with increasing emphasis on the technical and the obscure.
O álbum tem uma tonalidade muito voltada para o power death metal, o som é muito mais obscuro que os álbuns seguintes lançados pela banda, e os teclados não têm tanto destaque.
The latter deal was much more attractive to the band since Shiver Records was offering them close to no help to the point where the band would have to distribute and sell the album themselves.
Continuando a citação, o editor escreve Eu não estou ciente de qualquer evidência de que Hubbard sabia deste livro bastante obscuro.
Continuing to quote, the publisher writes I'm not aware of any evidence that Hubbard knew of this fairly obscure book.
O lado obscuro de uma tal certeza, contudo, é a maneira como influencia o modo como estes economistas abordam opiniões contrárias.
The dark side of such certitude, however, is the way it influences how these economists engage contrary opinions.
Está obscuro por este ponto o quão seguro o narrador Casaubon foi, e até que ponto ele teria inventado as teorias de conspiração.
It is unclear by this point how reliable a narrator Casaubon has been, and to what extent he has been inventing, or deceived by, conspiracy theories.
As Missões Noturnas passam se antes das 3 originais Dark Secret (Segredo Obscuro) Uma busca pelo cientista Otto Giftmacher, desenvolvedor de armas químicas.
Like the original episodes, each episode contains ten levels.. A Dark Secret deals with the initial pursuit of the scientist responsible for developing the weaponry.
Em períodos de calma relativa, o papel dos governos na criação e defesa das regras que fazem funcionar os mercados pode tornar se obscuro.
In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured.
A realização do álbum atrasou mais que o previsto (em parte devido às finanças do projeto), mas finalmente em 2005 foi finalizada a gravação que Warrior e Ain descreveram como o disco mais obscuro que o Celtic Frost já gravou , agora abordando o Doom gothic metal.
The completion of the project took far longer than anticipated (in part due to the DIY nature of the project and the project's financing) but finally resulted, in late 2005, in what Fischer and Ain describe as perhaps the darkest album Celtic Frost have ever recorded , based on a combination of the musical aura of To Mega Therion and Into the Pandemonium .
Muitos anos depois da guerra, encorajado pelo sucesso de O hobbit , Tolkien enviou uma versão incompleta porém mais desenvolvida de O Silmarillion para seu editor, George Allen Unwin, mas ele rejeitou o trabalho por ser muito obscuro e demasiadamente celta .
In 1937, encouraged by the success of The Hobbit , Tolkien submitted to his publisher George Allen Unwin an incomplete but more fully developed version of The Silmarillion called Quenta Silmarillion , but they rejected the work as being obscure and too Celtic .
O significado de Sangue de Ísis é mais obscuro, mas o tiet muitas vezes foi usado como um amuleto funerário, confeccionado em madeira, pedra ou vidro, na cor vermelha, embora isso possa ser apenas uma simples descrição dos materiais utilizados.
The meaning of Blood of Isis is more obscure, but the tyet often was used as a funerary amulet made of red wood, stone, or glass, so this may simply have been a description of the appearance of the materials used.
Se o aquecimento global era um termo obscuro há alguns anos, trata se agora de uma palavra familiar que pode ser entendida por quase todo mundo.
If global warming was an esoteric term a few years ago, it is now a familiar term which can be understood by almost everybody.
Eu sou fascinado com a diversidade de cultivos há 35 anos, desde quando eu esbarrei com um artigo acadêmico meio obscuro de um cara chamado Jack Harlan.
I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan.
Na perspectiva judaica No Antigo Testamento No Antigo Testamento, a expressão filho(s) de Deus tem um significado um tanto obscuro há uma série de interpretações recentes.
Paul expressed their new relationship with God as taking place through an adoption ( ), which makes them children of God () or, alternatively, sons of God ( ().
Aqui está um papel que você poderia obscuro um design feito por um matemático da Harvard em 1928, Arthur Stone, documentado em muitos livros do escritor Martin Gardner.
Here's a paper which you could unclear designed by a mathematician at Harvard in 1928, Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books.
Enquanto isso, Montserrat mantém em seus cuidados uma mulher, Joana, tida como louca, presa num quarto de sua mansão uma mulher que sabe demais sobre seu obscuro passado.
Meanwhile, Montserrat keeps in his care a woman, Joan, said to be crazy, trapped in a room of his mansion a woman who knows too much about his dark past.
Os soviéticos arrancaram um comunista coreano relativamente obscuro, Kim Il sung, de um acampamento do exército em Vladivostok e instalaram no em Pyongyang como líder da Coreia do Norte.
The Soviets plucked a relatively obscure Korean communist, Kim Il sung, from an army camp in Vladivostok, and installed him in Pyongyang as the leader of North Korea.
Então a deflagração de uma praga em Surat, Índia se torna não um evento obscuro, mas um evento globalizado uma preocupação global que mudou o cálculo da estimativa de risco.
So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event a globalized concern that has changed the risk equation.
John Chadwick, um decifrador de Linear B, observar que o seu nome pode ser conectado com heróis , ἥρως (herói), mas isso não ajuda, uma vez que também é etimologicamente obscuro .
John Chadwick, a decipherer of Linear B, remarks her name may be connected with hērōs , ἥρως, 'hero', but that is no help, since it too is etymologically obscure.
O clima das obras do cineasta foram se tornando pessimista e obscuro, com a possibilidade de redenção através da responsabilidade pessoal, agora, muito questionada, especialmente em Kumonosu jo e Donzoko .
The mood of the director's work had been growing increasingly pessimistic and dark, with the possibility of redemption through personal responsibility now very much questioned, particularly in Throne of Blood and The Lower Depths .
Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço.
Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen.
O Hamlet de Edwin Booth é descrito como igual ao obscuro, louco, sonhador, misterioso herói de um poema... de uma maneira idealizadora, como se afastasse do possível plano da vida real.
Edwin Booth's Hamlet was described as like the dark, mad, dreamy, mysterious hero of a poem ... in an ideal manner, as far removed as possible from the plane of actual life .
Mas Alex estava preparando um filme pequeno, meio obscuro, independente, experimental chamado Minority Report para Steven Spielberg. E nos convidou a sair do MIT e desenvolver as interfaces que apareceriam no filme.
But Alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film called Minority Report for Steven Spielberg, and invited us to come out from MIT and design the interfaces that would appear in that film.
O profundo interesse de Zappa na música moderna começou quando ele leu um artigo na revista Look que comentava um LP tão obscuro como The Complete Works of Edgard Varèse, Volume One .
Zappa's deep interest in modern classical music began when he read a LOOK magazine article about the Sam Goody record store chain that lauded its ability to sell an LP as obscure as The Complete Works of Edgard Varèse, Volume One .
Então, tudo que você precisa isto é uma declaração tipo provocante é um tubo de bicicleta velho e este obscuro de plástico velho Esta tampa se ajustará perfeitamente no tubo velho da bicicleta.
So all you do is it's a very kind of provocative statement this old bicycle tube and this old plastic unclear This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.
Na época em que minha paciente me fez essa pergunta, densidade do seio era um tópico obscuro na literatura radiológica, e muito poucas mulheres fazendo mamografias, ou médicos pedindo o exame, sabiam disso.
At the time my patient posed this question to me, breast density was an obscure topic in the radiology literature, and very few women having mammograms, or the physicians ordering them, knew about this.
Alguns de vocês têm idade suficiente para lembrar ele era o presidente da Câmara dos Deputados e ele renunciou em desgraça quando o jovem republicano Newt Gingricht descobriu um negócio obscuro que ele fez.
Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done.
Apesar de alguns terem elogiado as resoluções políticas de Tyler, sua presidência é tida em baixa estima por historiadores hoje ele é considerado um presidente obscuro, com pouco presença na memória cultural norte americana.
Although some have praised Tyler's political resolve, his presidency is generally held in low esteem by historians today he is considered an obscure president, with little presence in the American cultural memory.
O primeiro é um incidente obscuro da Guerra de Troia, a Disputa ente Odisseu e Aquiles , enquanto o segundo é a narrativa de um caso de amor entre dois deuses do Olimpo, Ares e Afrodite.
The first is an otherwise obscure incident of the Trojan War, the Quarrel of Odysseus and Achilles the second is the amusing tale of a love affair between two Olympian gods, Ares and Aphrodite.
A iluminação, em particular, foi usada para estabelecer um ambiente obscuro e temível para a Região Proibida, enquanto que a espada do protagonista proporcionava um meio de navegação que era direto e somente expressível visualmente .
Lighting, in particular, was used to establish a dark, fearsome setting for the forbidden land, while the protagonist's sword would provide a means of navigation that was direct and only expressible visually .
O regime Ceauşescu Gheorghiu Dej morreu em 1965 sob circunstâncias misteriosas (sua morte aparentemente ocorreu quando ele estava em Moscou para tratamento médico) e, após a inevitável briga pelo poder, foi sucedido pelo anteriormente obscuro Nicolae Ceauşescu.
The Ceaușescu government Gheorghiu Dej died in 1965 in unclear circumstanceshis death apparently occurred when he was in Moscow for medical treatmentand, after a power struggle, was succeeded by the previously obscure Nicolae Ceaușescu.

 

Pesquisas relacionadas : Segredo Obscuro - Lado Obscuro - Conceito Obscuro - Passado Obscuro - Lugar Obscuro - Dia Obscuro - Azul Obscuro - Permaneceu Obscuro - Passado Obscuro - Significado Obscuro