Translation of "mais precária" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso significa mais ansiedade, que se traduz em saúde mais precária.
That means more anxiety, which translates into poorer health.
Uma noção precária.
Well, a poor understanding.
Situação precária dos refugiados sírios
Syrian refugees' precarious situation
A situação tornou se de repente mais precária com a morte de Lúcio em 2.
The situation became more precarious in AD 2 with the death of Lucius.
Teve uma saúde precária durante a infância.
Pocock, J. G. A.
A posição da família real tornava se precária.
The position of the royal family was becoming unsustainable.
A infra estrutura no município ainda é bastante precária.
It is part of the statistical microregion of Salinas.
A violência ameaça a já precária situação dos rohingyas em Myanmar.
The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar.
A situação da Terra Santa nessa época era precária para os cristãos.
By then, the situation in the Holy Land was a precarious one.
O seu pai morreu em 1870, deixando a família em precária situação financeira.
After his father died in 1870, Cavafy and his family settled for a while in Liverpool in England.
Ele e seus irmãos mais novos ficaram em uma situação precária já que o restante da fortuna de Agostinho tinha sido apropriada por um parente.
He and his younger brothers were left in a precarious position, since the remainder of Agostinho Paranhos's fortune had been appropriated by a relative.
A solução é precária, uma vez que relações com o proprietário continuam tensas e perigosas.
The solution is precarious, as relations with the owner continue to be tense and dangerous.
Os britânicos, em situação precária na região, também adotaram medidas desesperadas para proteger seus interesses.
The British were in a precarious situation with the Issue of Mosul, and were adopting almost equally desperate measures to protect their interests.
Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Ela resolveu viver de seus escritos e para seu filho, mas sua situação financeira era precária.
She resolved to live by her pen and for her son, but her financial situation was precarious.
Infográfico sobre as mudanças nos anos de saúde precária esperados na América do Sul, usado com autorizacão.
Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission.
Encontraram a sua posição na Europa continental precária, cruzaram a Inglaterra em 330 navios em duas divisões.
Finding their position in mainland Europe precarious, they crossed to England in 330 ships in two divisions.
No meu entendimento, a maior bandeira vermelha de alerta para a humanidade é que estamos numa situação precária.
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
A situação se tornara precária em pouco mais de uma década de regime republicano, visto que o Batalhão Naval fora reduzido a 295 soldados e os Imperiais Marinheiros a 1904 homens.
The situation became precarious in just over a decade as the Naval Battalion was reduced to 295 soldiers and Imperial Marines to 1,904 men.
A situação económica, que continua a ser bastante precária, com muitas pessoas quase a passarem fome, constitui outro desafio fundamental.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.
Ben Arimah cita esta exclusão social e a infraestrutura urbana precária como causas do surgimentos de inúmeras favelas em cidades africanas.
Ben Arimah cites this social exclusion and poor infrastructure as a cause for numerous slums in African cities.
Se vosso devedor se achar em situação precária, concedei lhe uma moratória mas, se o perdoardes, será preferívelpara vós, se quereis saber.
If a debtor is in want, give him time until his circumstances improve but if you forego (the debt) as charity, that will be to your good, if you really understand.
Notemos, contudo, que o idealismo torna precária e pouco inteligível esta distinção porque afirma a coincidência entre a ideia e a realidade.
His is the persistent Idea that is the same in all philosophers up to the present day, as it was the Idea of Plato and Aristotle.
O futebol faz, por estes dias, esquecer que um diferendo entre Presidente e primeiro ministro pode rasteirar de novo a precária estabilidade do país .
These days, football makes us forget that there is a dispute between the President and the Prime Minister which may again damage the precarious stability of the country .
Seu pai, Heinrich Kepler, ganhava a vida de maneira precária como um mercenário, e deixou a família quando Johannes tinha cinco anos de idade.
His father, Heinrich Kepler, earned a precarious living as a mercenary, and he left the family when Johannes was five years old.
Emmanuel Rodrigues, escrevendo para o blog Eleições Hoje, comenta sobrea precária situação dos sem teto e outros que vagam pela estação central de ônibus de Brasília.
Emmanuel Rodrigues, writing for the Brazilian blog Eleições Hoje (Elections Today), comments on the precarious situation of homeless people and others who ramble around the central bus station of Brasilia, Brazil's capital.
Em 1926 Atatürk se deparou com uma crescente oposição às suas políticas de reforma, uma situação econômica continuamente precária, e a derrota na questão de Mossul.
In 1926, Kemal faced growing opposition to his reform policies, a continuing precarious economic situation, and a defeat in the Mosul issue.
Além disso, políticas stalinistas autoritárias e o planejamento central burocrático deixaram Moçambique em uma condição extremamente precária desde o eu início, e assim a economia despencou.
In addition, authoritarian Stalinist policies and bureaucratic central planning made the newly independent country slip into an extremely precarious condition since the beginning, and so the economy plummeted.
White descreve o tratado como uma paz precária , capturando o julgamento da maioria dos historiadores modernos a situação no final de 1153 ainda era incerta e imprevisível.
Historian Graham White describes the treaty of Winchester as a precarious peace , capturing the judgement of most modern historians that the situation in late 1153 was still uncertain and unpredictable.
Muito já se escreveu sobre a precária situação do Congo (veja estes artigos escritos pela autora do GV Elia Varela Serra, que está acompanhando de perto os recentes eventos 1, 2, 3), mas por vezes uma imagem vale mais do que mil palavras.
A lot has been written about Congo's precarious situation (see posts by GV author Elia Varela Serra, who has closely followed recent developments), but sometimes a picture is worth a thousand words.
Embora Judy tivesse dito já em 1955 que ela nunca faria uma série de televisão semanal, no início dos anos 1960 ela estava em uma situação financeira precária.
Although she had said as early as 1955 that she would never do a weekly television series, in the early 1960s she was in a financially precarious situation.
No entanto não devemos enganar nos apenas enquanto os países dos Balcãs acreditarem na União Europeia e nos benefícios da adesão poderá a precária paz actual na região tornar se permanente.
Yet there is no point in fooling oneself Only as long as the Balkan countries believe in the European Union and the benefits of membership will today s precarious peace in the region become permanent.
Muito embora medidas tenham sido tomadas entre 2007 e 2013 para limpar o rio, a qualidade da água no curso inferior do rio é precária e está longe de ser potável.
Even though efforts were made between 2007 and 2013 to clean up the river, the water quality in the lower course of the river is still poor and far from being suitable for drinking.
Especialmente após a Guerra Civil de Moçambique (1977 1992), com matrículas no pós guerra atingindo máximos históricos devido à estabilidade e o crescimento da população jovem, a qualidade da educação ainda é precária.
Especially after the Mozambican Civil War (1977 1992), with post war enrollments reaching all time highs due to stability and youth population growth, the quality of education has suffered.
Embora com 84 anos e a saúde precária, Hindenburg foi convencido a candidatar se a Presidente para as eleições de 1932, pois era considerado como o único candidato que podia derrotar Adolf Hitler.
Though 84 years old and in poor health, Hindenburg was persuaded to run for reelection in 1932, as he was considered the only candidate who could defeat Hitler.
A educação é precária, nas universidades, os preços são exorbitantes, e muitas das vezes nos esforçamos para trabalhar, vamos para o serviço pra trabalhar, o salário é baixíssimo, nem dá pra pagar a universidade.
Education is precarious, and at the universities, prices are exorbitant, and we go to great effort to work, we get jobs and work, the salaries are very low, and it is not enough to pay university fees.
Não para Han Zhiguo, um renomado economista chinês, que escreveu uma publicação extensa na plataforma de mídia social Weibo, criticando a Comissão de Valores Mobiliários da China (CSRC) pela sua precária regulação do mercado.
Not according to Han Zhiguo, a renowned Chinese economist, who wrote a long post on popular social media platform Weibo slamming China Securities Regulatory Commission (CSRC) for its poor regulation of the market.
Período moderno Ao longo do período moderno a situação das línguas indígenas acabou acabou por ficar gradativamente precária, ao mesmo tempo que o número de falantes de virtualmente todas as línguas indígenas foi diminuindo.
Modern period Throughout the modern period the situation of indigenous languages has grown increasingly precarious in Mexico, and the numbers of speakers of virtually all indigenous languages have dwindled.
Borin se junta a centenas de blogueiros compatriotas para dizer o que pensa e discutir uma vasta gama de assuntos pobreza, educação precária, responsabilidade social nas empresas, segurança alimentar e os altos preços das telecoms.
Borin joins hundreds of Cambodian bloggers on the Web to have his say and to discusses a range of issues poverty, poor education, corporate social responsibility, food safety and the hight cost of telecoms.
Primeiro ano da guerra (431 a.C.) Em 431 a.C., à medida que a paz já era precária, Arquídamo II, rei de Esparta, enviou uma nova delegação para Atenas, exigindo que os atenienses cedessem às exigências espartanas.
First year of the war (431 BC) In 431 BC, while peace already was precarious, Archidamus II, Sparta's king, sent a new delegation to Athens, demanding that the Athenians submit to Sparta's demands.
A mídia fazia comparações com a figura forte e saudável de João Paulo II com a saúde precária de João Paulo I e Paulo VI, a imponência de João XXIII e as reclamações constantes de Pio XII.
The media contrasted the new Pope's athleticism and trim figure to the poor health of John Paul I and Paul VI, the portliness of John XXIII and the constant claims of ailments of Pius XII.
As medidas de apoio ao rendimento deverão ser complementadas por programas de saúde preventiva, podendo os programas de educação para a saúde ajudar a diminuir o vínculo entre o baixo nível de capacidade cognitiva e a saúde precária.
Income support should be complemented by preventive health programs, while health literacy programs could help to diminish the link between low cognitive ability and bad health.
GVO Várias vezes publicas cartas abertas dirigidas a entidades governamentais como forma de expôr problemáticas sociais e políticas que existem no país, mas também fora do país com os seus nacionais, como foi a denúncia do caso dos estudantes Guineenses em situação precária na Rússia.
GVO You have published open letters addressing to government bodies as a way to expose the country's social and political issues, and also the issues of nationals outside the country, like the case of Bissau Guinean students living in poor conditions in Russia .
Na atual situação precária da política iraquiana, não seria exagero dizer que sua declaração afetaria fatalisticamente o destino da Lei do Petróleo e com isso o destino do primeiro ministro de Maliki Há a tentação de se ver nesse episódio uma conexão possível com os ataques amargurados e repentinos de alguns oficiais americanos proeminentes no governo de Maliki.
One is tempted to see in this episode a possible connection with the sudden bitter attacks by prominent US officials on Maliki s Government.
Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
Take more, sell more, waste more.

 

Pesquisas relacionadas : Situação Precária - Situação Precária - Existência Precária - Calma Precária - Posição Precária - Saúde Precária - Situação Financeira Precária - Precária Situação De Segurança - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo