Translation of "mais que amigos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são mais do que amigos. | They're more than friends. |
| Serão os amigos do Facebook mais valiosos do que, bem, os amigos? | Are Facebook friends more valuable than, well, friends? |
| Pensei que Tom tivesse mais amigos do que isso. | I thought Tom had more friends than that. |
| Nada é mais importante do que seus amigos. | Nothing is more important than your friends are. |
| Seus amigos têm mais amigos do que você. Esse é o conhecido paradoxo da amizade. | Your friends have more friends than you do, and this is known as the friendship paradox. |
| Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| Não somos mais amigos. | We're not friends anymore. |
| Geralmente, é muito difícil perceber que amadurecemos mais que nossos amigos. | It's often very hard to acknowledge that you may have outgrown your friendship. |
| Nós não somos mais amigos. | We're not friends anymore. |
| Você está procurando por mais amigos? | Are you looking for more friends? |
| Não somos mais amigos de Tom. | We're not friends with Tom anymore. |
| Nós somos bons amigos, nada mais. | We're good friends, nothing more. |
| Muitas delas, posso dizer que são meus amigos mais próximos e queridos. | Many of them, I can say, are my closest and dearest friends. |
| Você é mais inteligente do que a maioria dos amigos de Tom. | You're smarter than most of Tom's friends. |
| Quem são os seus amigos mais próximos? | Who are your closest friends? |
| Mas vocês são ótimos amigos. Não mais. | But you're best friends. Not anymore. |
| Eles compram mais o seu serviço e eles falam bem para mais amigos, o que gera mais lucro. | They buy more of your service and they tell more of their friends, which leads to more profit. |
| Nesses momentos, eu penso mais em minha família do que em meus amigos. | At such times, I think of my family, not my friends. |
| Fadil e Layla começaram como amigos, mas acabaram sendo muito mais que isso. | Fadil and Layla started out as friends but they ended up much more than that. |
| Os meu amigos não me dão mais bola. | My friends don't pay attention to me anymore. |
| Edu tem mais ou menos mil amigos gays. | Edu has more or less a thousand gay friends. |
| É um dos amigos mais chegados de Maiku. | Kousei sits next to Maiku in class and becomes a bit too friendly with Maiku. |
| E se eles mencionarem o anfitrião da festa como um amigo, esse anfittrião tem uma centena de amigos, portanto, tem mais amigos que eles. | And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do. |
| Temos mais sexo do que nossos supostos amigos animados e solteiros acreditem ou não. | We have more sex than our supposedly swinging single friends believe it or not. |
| A ideia de que os mais fortes podem atingir mais por deixar para trás os mais fracos amigos parece totalmente rejeitada. | The idea that the stronger can reach more by leaving the weaker friends behind seems totally rejected. |
| Ele e seus amigos, mais velhos, e bastante malvados. | He and his buddies, they were older, and they were pretty mean. |
| Eu queria ter tido mais contato com meus amigos. | I wish I'd stayed in touch with my friends. |
| O Tom é um dos meus amigos mais próximos. | Tom is one of my closest friends. |
| Tom é um dos amigos mais próximos de Maria. | Tom is one of Mary's closest friends. |
| Quero que sejamos amigos. | I want us to be friends. |
| E a próxima barra acima, na linha laranja, diz que, se os amigos de seus amigos forem obesos, seu risco de obesidade é 25 mais alto. | And the next bar over, the red line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher. |
| O que surgiu foi uma idéia para explorar um fato antigo, ou um conhecido fato sobre redes sociais, que é o seguinte você sabe que seus amigos têm mais amigos do que você? | What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do? |
| Quanto maiores os pontos, mais de seus amigos têm gripe. | So bigger dots mean more of your friends have the flu. |
| Tom dividia o apartamento com Maria e mais três amigos. | Tom shared the apartment with Mary and three other friends. |
| De todos os meus amigos, ele é o mais próximo. | Of all my friends, he is the closest. |
| Eu comecei com mais ou menos 12 amigos, pessoas que conhecia há anos que eram escritores na vizinhança. | It was started with about 12 of my friends, people that I had known for years that were writers in the neighborhood. |
| Ela diz que, se seus amigos forem obesos, seu risco de obesidade é 45 mais alto. | It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher. |
| O grupo, que tem mais de 8.000 amigos, é reconhecido por ajudar a organizar os protestos. | The group, which has over 8,000 friends, is credited with helping to organise the protests. |
| Sei que meus amigos não. | I do know my friends don't. |
| Para que servem os amigos? | What are friends for? |
| Você disse que éramos amigos. | You said we were friends. |
| Achei que pudéssemos ser amigos. | I thought we could be friends. |
| E a próxima linha acima diz que, se os amigos dos amigos de seu amigo, alguém que você provavelmente nem conheça, for obeso, seu risco de obesidade é 10 mais alto. | And then the next line over says if your friend's friend's friend, someone you probably don't even know, is obese, your risk of obesity is 10 percent higher. |
| Em tempos turbulentos, não é mais barato e mais inteligente, fazer amigos de possíveis inimigos do que se defender deles depois? | In turbulent times, isn't it cheaper, and smarter, to make friends out of potential enemies than to defend yourself against them later? |
| Número dois eu queria ter tido mais contato com meus amigos. | Number two I wish I had stayed in touch with my friends. |
Pesquisas relacionadas : Amigos Que - Amigos Que - Amigos Mais Próximos - Ter Mais Amigos - Fazer Mais Amigos - Que Fizemos Amigos - Amigos - Amigos De Amigos - Mais Que - Que Mais Do Que - Fez Amigos - Fazendo Amigos - Entre Amigos
