Translation of "mais romântica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma versão romântica por Antanas Žmuidzinavičius tornou se a mais popular. | A romanticized version by Antanas Žmuidzinavičius became the most popular. |
| Alugamos uma comédia romântica. | We rented a romantic comedy. |
| Você é muito romântica. | You're so romantic. |
| Era como sua visão romântica da Europa. | It was like your romantic vision of Europe. |
| Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica. | Fadil and Dania developed a romantic relationship. |
| Era romântica No início da era romântica, a escrita da fuga ficou sujeita às normas e aos estilos do barroco. | Romantic era By the beginning of the Romantic era, fugue writing had become specifically attached to the norms and styles of the Baroque. |
| Diferente dos seus trabalhos anteriores, que eram focados na comédia romântica, Takahashi queria fazer uma história mais sombria. | In contrast to her previous works, Takahashi wanted to do a darker storyline distant from her comedy series. |
| Reed Kroloff fala sobre arquitetura moderna e romântica | Reed Kroloff on modern and romantic architecture |
| A literatura romântica logo se tornou muito popular. | Romantic literature soon became very popular. |
| A atração romântica, que entra no sistema do desejo. | Romantic attraction, that gets into the desire system. |
| Para uma refeição romântica ou uma noite com amigos. | For a romantic meal or an evening with friends. |
| Você tem uma personalidade imaginativa, artística e bem romântica. | You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality. |
| Mas, nas últimas duas décadas, a história do nómada da Somália tornou se muito menos romântica e muito mais complexa. | But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex. |
| Hoje é uma das entradas mais bem sucedidas financeiramente no gênero comédia romântica, com uma renda bruta estimada em 463.4 milhões. | Today the film is one of the most financially successful entries in the romantic comedy genre, with an estimated gross income of 463.4 million. |
| E também, meu marido faz muita coisa em casa, e, com alegria, nunca mais veria outra comédia romântica em toda sua vida | And also, my husband does a lot around the house, and would happily never see another romantic comedy as long as he lives. |
| Desde então, seus filmes incluíram a comédia romântica Wimbledon (2004), a ficção ciência romântica Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) e a tragicomédia Elizabethtown (2005) de Cameron Crowe. | Since then, her films have included the romantic comedy Wimbledon (2004), the science fiction romantic comedy drama Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) and Cameron Crowe's tragicomedy Elizabethtown (2005). |
| Na Coreia do Norte só pessoas em uma relação romântica diriam isso. | In North Korea only romantic partners would say that to each other. |
| Faz parte do Projeto Rota Romântica e está na Região das Hortênsias. | The town is also part of the scenic Região das Hortênsias. |
| Entretanto, ela nunca preencheu os papéis de amante romântica ou parceira intelectual. | She never filled the roles of romantic lover or intellectual partner, however. |
| Esta segunda geração romântica era obcecada com a morbidade e a morte. | This second Romantic generation was obsessed with morbidity and death. |
| Foi lançado para Touchstone Pictures e re escrito como uma comédia romântica. | It was pitched to Touchstone Pictures and re written as a romantic comedy. |
| Decker fica perturbado por perder Ilia, com quem teve uma relação romântica. | Decker is distraught over the loss of Ilia, with whom he had a romantic history. |
| Partimos da hipótese ligeiramente romântica de que os jovens emigrantes europeus de hoje estão a compôr o tecido social de uma Europa mais unida. | We start from the slightly romantic assumption that the young European 'expats' are laying the foundations of the future European social fabric. |
| Na reunião, é revelado que ela e Príncipe Namor compartilharam uma história romântica. | At the meeting, it is revealed that she and Prince Namor share a romantic history. |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| Goldsmith foi influenciado pelo tipo de música romântica e marcante de Star Wars . | Goldsmith was influenced by the style of the romantic, sweeping music of Star Wars . |
| Está em nossa natureza ricochetear, para frente e para trás, entre a solução tecnocrática e uma imagem maior, como se mais romântica de onde estamos. | It's in our nature to go ricocheting back and forth between this technocratic solution and a larger, sort of more romantic image of where we are. |
| Acontece que simplesmente assistir a uma comédia romântica faz a satisfação do relacionamento afundar. | It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet. |
| Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional. | This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view. |
| É totalmente anti romântica e ridiculariza a sociedade do Rio de Janeiro da época. | It is entirely anti Romantic and ridicules the society of Rio de Janeiro of the time. |
| Para mim, o nómada era uma figura romântica, parecida com o cowboy americano do faroeste. | For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. |
| Um dos últimos grandes pintores da escola romântica, foi influenciado por Kupelweiser, Overbeck e Cornelius. | Like his friend Schwind he was one of the painters of the Romantic School who were largest in their scope. |
| Pretty Woman () é um filme de comédia romântica estadunidense de 1990, ambientado em Los Angeles. | Pretty Woman is a 1990 American romantic comedy film set in Los Angeles. |
| Em 1991, ela apareceu em um papel de apoio na romântica história de comédia LA . | In 1991, she appeared in a supporting role in the romantic comedy L.A. Story both the movie and her performance garnered positive reviews. |
| No mesmo ano, ela estrelou a comédia romântica A Cinderella Story com Chad Michael Murray. | The same year, she starred in the romantic comedy A Cinderella Story opposite Chad Michael Murray. |
| Assim como a maioria dos escultores da Era Romântica ele começou sua carreira como ourives. | Biography Born in Paris, Barye began his career as a goldsmith, like many sculptors of the Romantic Period. |
| Deeds) é um filme norte americano de comédia romântica com Adam Sandler e Winona Ryder. | Deeds is a 2002 American comedy film directed by Steven Brill and starring Adam Sandler and Winona Ryder. |
| E acrescentou que se ela não tivesse pensado que o acusado era um Judeu solteiro interessado numa relação romântica séria, ela não teria cooperado (mais detalhes aqui e aqui ). | And added If she hadn't thought the accused was a Jewish bachelor interested in a serious romantic relationship, she would not have cooperated (full details can be seen here and here ) |
| Pretty Woman é um dos filmes mais populares de todos os tempos ele viu o maior número de vendas de ingressos nos EUA em todos os tempos para uma comédia romântica, com Box Office Mojo listá la como o 1 de comédia romântica pelos ingressos domésticos mais vendidos em cerca de 42,176,400, ligeiramente à frente de My Big Fat Greek Wedding (2002) em 41,419,500 ingressos. | The film is one of the most popular films of all time it saw the highest number of ticket sales in the US ever for a romantic comedy, with Box Office Mojo listing it as the 1 romantic comedy by the highest estimated domestic tickets sold at 42,176,400, slightly ahead of My Big Fat Greek Wedding (2002) at 41,419,500 tickets. |
| A romântica silhueta, dominante da região, foi também numa outra época um dos castelos chamados de malditos . | A romantic silhouette towering over the region and also, in its time, one of the cursed castles . |
| Lohengrin é uma ópera romântica em três atos de Richard Wagner, que também foi responsável pelo libreto. | Lohengrin is a Romantic opera in three acts composed and written by Richard Wagner, first performed in 1850. |
| Para experimentar uma vista mais bela, você pode alugar um barco ou ir num navio a vapor pelo rio Moldava e experimentar uma navegação romântica e vistas maravilhosas ao mesmo tempo. | For the most beautiful views of the island, you can rent a rowboat or take a romantic steamboat cruise on the Vltava River. |
| Se assim for, a nostalgia por Churchill não será tanto um sinal de vitalidade norte americana, mas será mais como uma romântica batalha de retaguarda, típica de um país em declínio. | If so, nostalgia for Churchill is hardly a sign of American vitality, but more like a romantic rearguard battle, typical of a country in decline. |
| As duas tendências coincidiram em uma das realizações mais importantes da era romântica o estabelecimento de uma identidade nacional brasileira a partir de ascendência indígena e da rica natureza do país. | The two trends coincided in one of the most important accomplishments of the Romantic era the establishment of a Brazilian national identity based on Indian ancestry and the rich nature of the country. |
| P Em maio passado você começou a publicar o primeiro episódio de sua ficção romântica Operation Heart Hunter'. | Q Last May you began publishing your first episode of a fictional romantic story, 'Operation Heart Hunter'. |
Pesquisas relacionadas : Novela Romântica - Relação Romântica - Escapadela Romântica - Era Romântica - Linguagem Romântica - Atmosfera Romântica - Vida Romântica - Refeição Romântica - Pausa Romântica - Noção Romântica - Ficção Romântica - Ligação Romântica - Ligação Romântica - Fuga Romântica