Translation of "mais urgentemente necessária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos. | New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago. |
| Precisamos mudar isto urgentemente. | We urgently need to change this. |
| Tudo isto deve acontecer urgentemente. | All of this must happen urgently. |
| Preciso urgentemente de sua ajuda. | I urgently need your help! |
| Urgentemente preciso ir ao banheiro. | I urgently need to go to the bathroom. |
| Há que remediar esta lacuna urgentemente. | This omission must be remedied as a matter of urgency. |
| Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
| Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
| Preciso urgentemente de falar com alguém. | I have to urgently talk with someone. |
| Eu preciso urgentemente ir ao banheiro. | I urgently need to go to the bathroom. |
| Você deve consultar o médico. Urgentemente! | You need to see the doctor. Urgently! |
| Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Eles não acham que necessitamos urgentemente de orientação. | They don't think we are in an urgent need of assistance. |
| Ou seja, onde essa legislação é mais necessária. | That is, after all, where such legislation is most needed. |
| A ajuda do Tom não é mais necessária. | Tom's help isn't needed anymore. |
| Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos. | We urgently require a directive if we are to reduce these risks. |
| Se esta agenda for bem sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia. | If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself. |
| Quando mais grosso o objeto, mais radiação é necessária. e mais tempo é preciso. | The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. |
| A ajuda do Tom não se faz mais necessária. | Tom's help isn't needed anymore. |
| A Grécia também nos relembrou, mais uma vez, de como o mundo necessita urgentemente de um enquadramento para reestruturação de dívida. | Greece has also once again reminded us of how badly the world needs a debt restructuring framework. |
| Mais nenhum país tem a combinação necessária de capacidade e perspectiva. | No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160 |
| Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre. | This allowed for the finer precision needed for a free perspective. |
| Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . | NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . |
| Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . | NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . |
| Um mecanismo para melhor considerar os interesses regionais deve então ser estabelecido urgentemente. | There is urgent need for implementing a better means of accounting for regional interests. |
| Na verdade, a xenofobia nacionalista é particularmente absurda à luz das realidades demográficas uma Europa envelhecida necessita urgentemente de mais imigrantes, e não de menos. | Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less. |
| Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento. | That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. |
| No entanto , nos países onde existem riscos de inflacao mais próximos , é necessária uma política monetária mais restritiva . | However , in countries where the risks of inflation are more immediate , a tighter monetary stance is required . |
| Pode fornecer a documentação mais atual necessária para compreender o estado mais atual de um sistema de software . | RE of software can provide the most current documentation necessary for understanding the most current state of a software system Obsolescence. |
| Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III . | Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III . |
| Você é necessária. | You're necessary. |
| Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| Agora, mais do que nunca, a sua liderança activa é necessária para inverter a maré. | Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide. |
| No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos . | However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis . |
| O mesmo acontece com as marcas. Quanto mais sólida uma marca, mais bagagem ela tem, mais força é necessária para mudar sua posição. | It's the same with brands the more massive a brand, the more baggage it has, the more force is needed to change its positioning. |
| Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas . | Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently . |
| Versão SDL mínima necessária | Mininum SDL version required |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| O Oriente não mais tendo a força militar necessária, acabou com as esperanças de qualquer reunificação. | From the 7th century onwards, the East no longer had the necessary military strength to do anything else, spelling the end of any hope for reunification. |
| Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas. | Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported. |
| outras funções dos membros do Conselho do IML . Esta inconsistência do projecto de lei deve ser corrigida urgentemente . | 2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the IML s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente . | Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action . |
| E não saber onde a ajuda seria necessária sempre causou escassez de ajuda nas áreas mais necessitadas. | And not knowing where help was needed always ensured that help was in short supply in the areas that needed it most. |
| Mas os norte americanos estão mais do que prontos para este resultado, não é necessária nenhuma preparação. | But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed. |
Pesquisas relacionadas : Urgentemente Necessária - Urgentemente Necessária - Urgentemente Necessária - Foram Urgentemente Necessária - é Urgentemente Necessária - Mais Necessária - Mais Necessária - Mais Necessária - Mais Necessária - Mais Necessária - Mais Informação Necessária - Ainda Mais Necessária - Mais Atenção Necessária
