Translation of "mal administrado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diagnóstico CES são muitas vezes mal diagnosticada, mal administrado, ou não diagnosticada por muitos anos elas podem ser confundidas com enxaqueca ou outros tipos de dor de cabeça de síndrome primária ou secundária. | Diagnosis Cluster headaches are often misdiagnosed, mismanaged, or undiagnosed for many years they may be confused with migraine, cluster like headache (or mimics), CH subtypes, other TACs, or other types of primary or secondary headache syndrome. |
| Pesadamente taxado e mal administrado pelo Império Otomano, em 1859, o povo tanto da Moldávia como da Valáquia elegeu o mesmo domnitor (governante) Alexandry Ioan Cuza como príncipe. | Heavily taxed and badly administered under the Ottoman Empire, in 1859, people's representatives in both Moldavia and Wallachia elected the same Domnitor (ruling Prince of the Romanians) Alexandru Ioan Cuza. |
| Em uma reunião geral do estúdio, Zanuck falou durante oito horas, convencendo diretores que Skouras havia administrado mal a empresa e que ele era o único sucessor possível. | At the next board meeting, Zanuck spoke for eight hours, convincing directors that Skouras was mismanaging the company and that he was the only possible successor. |
| O Fundo é administrado pela Comissão . | The Fund shall be administered by the Commission . |
| Abseamed deve ser administrado por via intravenosa. | Abseamed should be given by the intravenous route. |
| Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa). | Abseamed is given by injection into a vein (intravenously). |
| É administrado pela Servei de Telecommunicacions d'Andorra. | It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom. |
| O Abraxane é habitualmente administrado a cada três semanas. | Abraxane is usually given every three weeks. |
| Artigo 147.o O Fundo é administrado pela Comissão . | Where this Treaty provides for a consultative role for the ECB , references to the ECB shall be read as referring to the EMI before the establishment of the ECB . |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Artigo III 114 . º O Fundo é administrado pela Comissão . | Article III 114 The Commission shall administer the Fund . |
| O blog foi desenhado e é administrado por John Rawlinson. | The blog was designed and is administered by John Rawlinson. |
| Administrado juntamente com o Oxigênio, possui efeito analgésico e sedativo. | It is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects. |
| Abseamed é administrado através de injecção sob a pele (via subcutânea). | Abseamed is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| É administrado ao longo de 30 minutos, a cada três semanas. | It is given over a period of 30 minutes, every three weeks. |
| O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India . | Field hockey in India is administered by Hockey India. |
| Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários). | The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects). |
| MAL . | MAL . |
| O Abraxane é administrado ao longo de um período de trinta minutos. | Abraxane is given over a 30 minute period. |
| Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente! | In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously! |
| ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea. | ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously. |
| Por exemplo, o factor VIII de coagulação tem sido administrado a hemofílicos. | A competent adult patient is free to decide ... not to have a blood transfusion. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Este é um website administrado em Moscou onde esses caras compram computadores infectados. | This is a website operating in Moscow where these guys are buying infected computers. |
| Em suma, um sector industrial bem administrado espalha riqueza por toda a sociedade. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Desde 1876, o governo central tem administrado as várias regiões da Nova Zelândia. | Since 1876, various councils have administered local areas under legislation determined by the central government. |
| É administrado por Peter Moyt da Mott e Associados da Auckland, Nova Zelândia. | It is administered by Peter Mott of Mott and Associates of Auckland, New Zealand. |
| A pralidoxima pode regenerar a colinesterases quando administrado dentro de aproximadamente cinco horas. | Pralidoxime can regenerate cholinesterases if administered within approximately five hours. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics. |
| Ao utilizar ABILIFY com alimentos e bebidas ABILIFY pode ser administrado independentemente das refeições. | Using ABILIFY with food and drink ABILIFY can be administered regardless of meals. |
| Existe um hospital, aberto em 2010, que é administrado pela Interhealth Canada desde 2012. | The hospital opened in 2010 is administered by Interhealth Canada and has been accredited by Accreditation Canada in 2012. |
| Hoje o porto é um dos maiores do Brasil, administrado pelo governo de Pernambuco. | Hoje o porto é um dos maiores do Brasil, administrado pelo governo de Pernambuco. |
| Este domínio é administrado pela NIC.AC, subsidiária do Internet Computer Bureau, do Reino Unido. | It is administered by NIC.AC, a subsidiary of the Internet Computer Bureau based in the United Kingdom. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
