Translation of "mal encarado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez o problema da última milha deva ser encarado como oportunidade da última milha. | Maybe the last mile problem really should be thought of as the last mile opportunity. |
| O paralelepípedo pode ser encarado como o resultado da transformação linear de um cubo. | Parallelepipeds result from linear transformations of a cube (for the non degenerate cases the bijective linear transformations). |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| O que um grupo ou indivíduo interpreta como entretenimento pode ser encarado como trabalho por outros. | What is entertainment for one group or individual may be regarded as work by another. |
| Por essas razões, o papel moeda foi encarado com suspeita e hostilidade na Europa e América. | For these reasons, paper currency was held in suspicion and hostility in Europe and America. |
| MAL . | MAL . |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| A rua tem a mesma aparência que eu tenho encarado pela janela do meu estúdio por quase 20 anos. | The street has the same look about it as it had during the almost 20 years that I have gazed at it through the window of my studio. |
| Filosofia Hamlet é frequentemente encarado como um personagem filosófico, que expôs ideias agora conhecidas como relativistas, existencialistas e céticas. | Philosophical Hamlet is often perceived as a philosophical character, expounding ideas that are now described as relativist, existentialist, and sceptical. |
| Embora o disco fosse um sucesso, nos anos seguintes de seu lançamento, o grupo é encarado com sentimentos contraditórios. | Although the record was a success, in the years following its release, the group have regarded it with mixed feelings and rarely play its material in live performances. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
| Eu nado mal. | I am poor at swimming. |
| Ela mal comeu. | She hardly ate anything. |
| Ele está mal. | He's in a bad state. |
| Sinto me mal. | I feel sick. |
| Sinto me mal. | I'm feeling bad. |
| Eu luto mal. | I fight badly. |
| Eu entendi mal. | I misunderstood. |
| Nos sentimos mal. | We feel bad. |
| Fui mal educado. | I was impolite. |
| Mal consigo andar. | I can barely walk. |
| Nós mal começamos. | We barely started. |
| Tom mal comeu. | Tom barely ate. |
| Eu li mal. | I misread it. |
| Eu cheiro mal. | I stink. |
| Uma parte da medicina, no entanto tem encarado muito bem o problema de mudança de comportamento, e é a odontologia. | One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry. |
| O cordão poderia ser também encarado como a garganta do buraco de verme, mas o espaço tempo está simplesmente conectado. | One might like to regard the umbilicus as the throat of a wormhole, but the spacetime is simply connected. |
| A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida. | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
| E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal. | So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. |
| Depois do século XVII ele passou a ser encarado com desprezo, como uma degeneração mórbida e afetada dos ideais clássicos autênticos. | Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind. |
| Mal uso do pronome. | Misuse of the pronoun. |
