Translation of "mal humorada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| vou me tornar uma velhota mal humorada. | I'm going to become a crotchety old lady. |
| O Tom disse que a Mary estava mal humorada. | Tom said that Mary was moody. |
| Ela é bem humorada. | She is good natured. |
| Emily Levine uma bem humorada teoria do tudo | Emily Levine's theory of everything |
| Feyerabend de maneira bem humorada dedicou Against Method a Imre Lakatos Amigo e companheiro anarquista . | Feyerabend playfully dedicated Against Method to Imre Lakatos Friend, and fellow anarchist . |
| História Penelope 'Punky' Brewster é uma garota engraçada e bem humorada, abandonada (supostamente) por seus pais. | Punky Brewster is an American sitcom about a girl named Punky Brewster (Soleil Moon Frye) being raised by her foster parent (George Gaynes). |
| Tony Ramos é considerado por seus colegas de profissão como uma pessoa íntegra e bem humorada. | Tony Ramos is considered by his professional colleagues to be a person of integrity and good humor. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Exemplo de fotomontagem bem humorada O rosto de Otávio Frias Filho dono do jornal no corpo de Darth Vader. | This is the first time a blog has been censored and sued in Brazil for this reason. |
| Numa nota mais bem humorada, Ayman do The Damascene Blog escreve sobre uma experiência familiar de todos os estudantes sírios. | On a lighter note, Ayman from The Damascene Blog writes about a familiar experience to all Syrian students. |
| MAL . | MAL . |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Human Nature , co composta por Steve Porcaro, membro da banda Toto, é uma canção mal humorada e introspectiva, transmitida em letras como Olhando para fora, do outro lado da manhã, o coração da cidade começa a bater, estendendo a mão, eu toco o ombro dela e estou sonhando com a rua . | Human Nature , co written by Steve Porcaro of the band Toto, is moody and introspective, as conveyed in lyrics such as, Looking out, across the morning, the City's heart begins to beat, reaching out, I touch her shoulder, I'm dreaming of the street . |
| Ian Peddie afirma que eles eram ... altos, poderosos e muitas vezes pesados, mas sua música também foi bem humorada, auto reflexiva e extremamente sutil. | Ian Peddie argues that they were ... loud, powerful and often heavy, but their music was also humorous, self reflective and extremely subtle . |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
| Eu nado mal. | I am poor at swimming. |
| Ela mal comeu. | She hardly ate anything. |
| Ele está mal. | He's in a bad state. |
| Sinto me mal. | I feel sick. |
| Sinto me mal. | I'm feeling bad. |
| Eu luto mal. | I fight badly. |
| Eu entendi mal. | I misunderstood. |
| Nos sentimos mal. | We feel bad. |
| Fui mal educado. | I was impolite. |
| Mal consigo andar. | I can barely walk. |
| Nós mal começamos. | We barely started. |
| Tom mal comeu. | Tom barely ate. |
| Eu li mal. | I misread it. |
| Eu cheiro mal. | I stink. |
| A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida. | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
| E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal. | So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. |
