Translation of "malucos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem malucos seculares, malucos inteligentes e malucos burros. | There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks. |
| Somos malucos. | We're crazy. |
| Estamos malucos. | We're all crazy. |
| Vocês estão malucos! | You guys are insane! |
| Nós estamos malucos. | We're all crazy. |
| Nós dois somos malucos. | We're both crazy. |
| Nós dois estamos malucos. | We're both crazy. |
| Eles são todos malucos. | They're all nuts. |
| Será que eles ficaram malucos? | Have they all gone crazy? |
| Eles deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Elas deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Os condutores italianos são malucos. | Italian drivers are crazy. |
| As pessoas pensaram que estávamos malucos. | People thought we were crazy. |
| As pessoas pensavam que estávamos malucos. | People thought we were crazy. |
| Eu falei que eles estavam completamente malucos. | I told them they're nuts. |
| Nós todos ficamos meio malucos, eu diria. | We all went quite nuts, I will say. |
| Como pastor, eu encontro com muitos malucos. | As a pastor, I do see a lot of kooks. |
| As pessoas pensaram que nós estávamos malucos. | People thought we were crazy. |
| As pessoas pensavam que nós estávamos malucos. | People thought we were crazy. |
| É inspirador assistir à essa série porque eles estão sempre tentando resolver problemas malucos, e nós também estamos tentando resolver problemas malucos, disse Arkani Hamed. | I find watching it inspiring because, there, they re trying to figure out some crazy stuff, and we re trying to figure out some crazy stuff, says Arkani Hamed. |
| Este tipo de pensamento deixa economistas malucos, e deveria mesmo. | This kind of thinking drives economists crazy, and it should. |
| E problemas do mundo real parecem malucos e horríveis como isto. | And problems in the real world look nutty and horrible like this. |
| (3) Acham que eu ia roubar o carro? (4) Tão malucos? | (3) Do you think I was going to steal the car? (4) Are you crazy? |
| E no final eles ficaram malucos, batendo palmas. Eles estavam batendo palmas. | And at the end, they went crazy, clapping. They were clapping. |
| E eu aprendi que existem muitos malucos em todas as áreas da vida. | And I have learned that there are kooks in every area of life. |
| E eu pensei ou ele está muito certo, ou é algum desses acadêmicos malucos. | I figured he was either really on to something, or he was one of these academic nutcases. |
| Mas a verdade é, esses casos malucos são relativamente raros. Eles geralmente não ganham. | But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win. |
| Isto quase deixou os matemáticos malucos porque, como você, eles estão lá sentados se sentindo abalados. | This nearly drove mathematicians bonkers because, like you, they're sitting there feeling bamboozled. |
| Agora não é um maluco solitário, nem dois malucos, três é uma multidão, e multidões viram notícia. | Now it's not a lone nut, it's not two nuts three is a crowd, and a crowd is news. |
| Então von Neumann convidou uma gangue inteira de malucos de todas as partes do mundo para trabalhar nesses problemas. | So Von Neumann invited a whole gang of weirdos from all over the world to work on all these problems. |
| Fiz uma pequena investigação, fui a Washington DC, falei para eles Eu continuo achando que vocês são malucos, mas nós vamos fazer isso. | Did a little investigation, went down to Washington, told them I still think they're nuts but we're going to do it. |
| E a partir desse contato com políticos, eu posso dizer a vocês que eles são malucos emocionais de um jeito ou de outro. | And from that much contact with politicians, I can tell you they're all emotional freaks of one sort or another. |
| Havia alguns dentro da Ford que acreditavam que todo esse absurdo ecológico deveria desaparecer e que eu deveria parar de andar com malucos ambientalistas . | There were some within Ford who believed that all this ecological nonsense should just disappear and that I needed to stop hanging out with environmental wackos. |
| E neste ritmo, dirija ao redor e recolha todos os andarilhos, pois assim irá parecer que nós não temos problemas com os sem casa e os malucos. | And on that note, drive around and pick up all the vagrants so it will look like we don't have a problem with homelessness and madness. |
| Embora não seja o primeiro dos personagens malucos que tornaram se populares nos anos 1940, o Pica Pau é considerado um dos personagens mais notáveis do gênero. | Though not the first of the screwball characters that became popular in the 1940s, Woody is one of the most indicative of the type. |
| Diné bizaad Versão em Português Alguns rapazes malucos decidiram fazer vinho para vender, então cada um deles plantou uma vinhas, trabalhou duro na mesma que cresceu até a maturidade. | Áádóó baa nahidoonih biniiyé kintahgóó dah yidiiłjid jiníʼ ...English translation Some crazy boys decided to make some wine to sell, so they each planted grapevines and, working hard on them, they raised them to maturity. |
| Eu valorizo minha segurança nesses trabalhos malucos tanto quanto as pessoas com quem trabalho, mas os que realmente fazem as coisas não ficam falando de segurança em primeiro lugar. | What I mean to say is I value my safety on these crazy jobs as much as the people that I'm working with, but the ones who really get it done, they're not out there talking about safety first. |
| E foi o atual diretor geral da administração de militares veteranos, que perdeu um braço 39 anos atrás, no Vietnã, que era fortemente contrário a estes aparelhos malucos que não funcionam. | And it was the now director of the entire piece of the veteran's administration who, himself, had lost an arm 39 years ago in Vietnam who was adamantly opposed to these crazy devices that don't work. |
| Colaborando com o produtor francês Mirwais Ahmadzai, Madonna comentou Eu adoraria trabalhar com os malucos que ninguém conhece, as pessoas que tem talento e que estão fazendo uma música diferente de qualquer outra coisa lá fora. | Collaborating with French producer Mirwais Ahmadzaï, Madonna commented I love to work with the weirdos that no one knows about the people who have raw talent and who are making music unlike anyone else out there. |
| Entre 1991 e 1994, a Nintendo Power elegeu ele consecutivamente como um dos melhores vilões a aparecerem em produções da Nintendo no prêmio anual da revista, descrevendo o como um dos mais cientistas malucos mais amados . ref | From 1991 to 1994, Nintendo Power consecutively named him one of the best villains in video games to appear on Nintendo produced consoles in their annual Nintendo Power awards, describing him as one of the most beloved mad scientists . |
