Translation of "maneira de pensar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não consigo pensar de outra maneira. | I cannot think any other way. |
| Então vamos pensar nesta maneira. | So let's think about this way. |
| Conhecer lhe mudou minha maneira de pensar. | Knowing you has changed my thinking. |
| Eu não gosto de sua maneira de pensar. | I don't like the way you think. |
| A maneira de pensar sobre memes porém, é pensar, porque eles espalham se? | The way to think about memes, though, is to think, why do they spread? |
| Mas isto muda a sua maneira de pensar. | But it really changes the way you think. |
| O que o faz pensar dessa maneira? | What makes you think that way? |
| Mas há uma outra maneira de pensar sobre TEPT. | But there's another way of thinking about PTSD. |
| Tenho que dizer, é uma boa maneira de pensar. | I got to tell you, it's such a great device though. |
| Ou é a maneira de pensar dos especialistas em TI? | Or it's the IT specialists way of thinking? |
| Nos negócios, essa certamente não é a maneira de se pensar. | Well, in business, that's certainly not the way we would go about it. |
| E nós precisamos pensar em como fazer isso de maneira eficiente. | And we need to think about how we can do that effectively. |
| Eu penso que essa é a maneira errada de pensar nisto. | I think that's the wrong way to think about it. |
| O resto de nós tem que encontrar uma forma de pensar dessa maneira. | The rest of us have to figure out how to think that way. |
| Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar. | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
| Em poucas palavras, você pode pensar em física da seguinte maneira. | In a nutshell, you can think of physics as follows. |
| Toda cidade que tem um corpo de bombeiros voluntários entende essa maneira de pensar. | Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking. |
| Este é o momento onde você tem que acordar da maneira automática de pensar. | That's the moment when you have to wake up from the automatic way of thinking. |
| e TED me apresentou a uma maneira totalmente diferente de pensar e apresentar idéias. | And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas. |
| Agora qualquer variável fisiológica em que possam pensar, qualquer história de vida em que possam pensar, se for traçada desta maneira, fica assim. | Now any physiological variable you can think of, any life history event you can think of, if you plot it this way, looks like this. |
| Tenho sido influenciado nessa maneira de pensar por dois casos que quero compartilhar com vocês. | Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you. |
| Bem, estamos acostumados a pensar nas emoções dessa maneira, em períodos simples, curtos de tempo. | Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time. |
| Estamos tão acostumados a pensar em termos de biologia, que pensamos sobre genes dessa maneira. | We're so used to thinking in terms of biology, we think about genes this way. |
| A Universidade mudou a minha maneira de pensar, pois sinto me muito responsável pela Bolívia. | This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia. |
| Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta. | I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. |
| jogar pedra na moça sem noção que viaja com babás é a melhor maneira de não pensar na maneira como você trata seu porteiro. | throwing the clueless girl who travels with nannies to the wolves is a way of forgetting how you treat the doorman at your place. |
| E como podemos pensar a maneira de consertar alguma coisa se não temos uma meta clara? | And how can you figure out how to fix something if you don't have a clear target? |
| Enquanto arquiteto, esta obra pediu uma nova maneira de pensar sobre o que você estava fazendo? | Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing? |
| E que, de fato, se quisermos realmente entender as emoções humanas, precisamos pensar nelas dessa maneira. | And that, in fact, if we really want to understand human emotions, we need to think about them in this way. |
| Nós tentamos pensar em uma maneira de usar algorítimos genéticos para criar um novo tipo de concentrador. | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
| Então, outra maneira de pensar sobre tecnologia, o que ela significa, é imaginar um mundo sem tecnologia. | So, another way to think about technology, what it means, is to imagine a world without technology. |
| Então, o que eu estava tentando fazer era pensar como poderíamos estudar a animação suspensa pensar numa maneira de reproduzir, talvez, o que aconteceu com a esquiadora. | So what I was trying to do is think of a way that we could study suspended animation to think about a way to reproduce, maybe, what happened to the skier. |
| Uma maneira de pensar sobre isso é imaginar como seria se a linguagem só pudesse ser usada literalmente. | One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language where it could only be used literally. |
| E isso pode ser uma coisa egoísta de se pensar, mas é a maneira como eu fui criado. | And that may be a selfish thing to think, but it's the way I've been brought up. |
| E acho que a maneira mais interessante de pensar sobre tudo o que está acontecendo é em termos de recompensas. | And I think the most interesting way to think about how all this is going on is in terms of rewards. |
| Uma maneira de pensar sobre isto é que você pode re refinar a capacidade de precessamento da maquinaria mudando a | A way to think about this is you can actually re refine the processing capacity of the machinery by changing it. |
| Tenho um desejo, um grande desejo, que esta maneira de trabalhar, esta forma de pensar, vá ser implementada em outros países. | I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries. |
| Como nunca antes, é hora de se pensar sobre a maneira com que ataques e agressões online causam danos reais. | More than ever before, it is time to think about how online attacks and aggression cause real damage. |
| A ponto de ser possível equipar com armas suas edificações, você precisa, de repente, pensar a arquitetura de uma maneira bem diferente. | At the point where you can weaponize your buildings, you have to suddenly think about architecture in a very different way. |
| Comecei a pensar, se o menino pôde sobreviver sem respirar, por tanto tempo, deve existir uma maneira de eu conseguir também. | I started to think, if the boy could survive without breathing for that long, there must be a way that I could do it. |
| Isso acabou sendo, para mim, uma dádiva, porque começamos uma jornada para aprender uma nova maneira de pensar sobre a vida. | This has actually been, to me, a gift, because we began a journey to learn a new way of thinking about life. |
| Mas há maneiras de se observar isso que creio serem capazes de fornecer a todos nós uma taxonomia, uma maneira de pensar nisso. | But there are ways of looking at it that I think can give you give us all a taxonomy, a way of thinking about it. |
| Por outro lado, ele veio e disse de verdade, ou de maneira implícita, Eu sei como pensar sobre a incerteza. Eu sei estatísticas. | On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics. |
| Com os anos tivemos muito esforço da sociedade para sermos capazes de pensar e processar de maneira lógica é parte da sociedade humana. | Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society. |
| Aqui esta uma maneira de se pensar nisso, que é simplesmente fazer isso ao invés de reduzir as emissões porque é mais barato. | So here's one way to think about it, which is that we just do this instead of cutting emissions because it's cheaper. |
Pesquisas relacionadas : Pensar Desta Maneira - Maneira Maneira - Maneira De - Pode Pensar - Pensar Amplamente - Pensar Profundamente - Pensar Claramente - Pode Pensar - Pensar Grande - Pensar Grande
