Translation of "maneira improvisada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Noite da contabilidade improvisada.
Drew Dernavich. Accounting night at the improv.
O Fascismo foi uma emergência improvisada.
Fascism was an emergency makeshift.
A tentativa de resgate improvisada durou duas horas.
The successful, improvised rescue effort took two hours.
Grande parte da música foi improvisada por Bono ao microfone.
Much of the song was improvised by Bono at the microphone.
Mais tarde, seu tio fez uma bateria improvisada que ele tocava regularmente.
Later, his uncle made him a makeshift one that he used regularly.
Entraram em uma forja que tinham esperança de usar como uma fortificação defensiva improvisada.
They moved into a blacksmith shop, which they hoped to use as a makeshift defensive fortification.
Alunos da escola Dibya Jyoti de Bungamati dentro de uma cabana improvisada pelo grupo KUArt RebuildingBungamati .
Students of Dibya Jyoti School in Bungamati inside a makeshift hut prepared by KUArt RebuildingBungamati team.
O outro tocador, chamado de o se , constrói esta fundação rítmica com uma composição musical geralmente improvisada.
The other player, called the , builds on this rhythmical foundation with unique and typically improvised rhythms.
Assim, ela pode usar sua katana psíquica como uma fonte de luz improvisada em áreas de escuridão.
Psylocke's telekinetic manifestations produce visible radiance in the physical world, and so she can use her psychic katana as a makeshift light source in areas of darkness.
Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída pela artilharia sérvia e foi usada como uma morgue improvisada.
A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.
A música vai desde composições fortemente organizadas (e a sua recriação na performance), música improvisada até formas aleatórias.
Music ranges from strictly organized compositions (and their recreation in performance), through improvisational music to aleatoric forms.
É uma forma de poesia lírica, com duplos sentidos, que pode ter qualquer argumento ou ser completamente improvisada.
It is a form of lyrical poetry, often full of double entendres, that can be either scripted or completely impromptu and ad libbed.
Polaris foi com Banshee até a ilha Muir onde integrou uma improvisada equipe de x men liderada por Moira Mactargert.
Shortly after her arrival, Lorna joined the Muir Island X Men team formed by Moira and former X Man Banshee.
Abderramão não tinha bandeira e uma foi improvisada desenrolando um turbante verde e amarrando o ao redor da ponta de uma lança.
Abd al Rahman had no banner, and so one was improvised by unwinding a green turban and binding it round the head of a spear.
Esta técnica também foi empregada em How Many More Times , uma canção que apresenta um riff Bolero e uma mudança improvisada em cadência.
This technique was also employed on How Many More Times , a song which features a Bolero riff and an improvised shift in cadence.
Como a maioria das descrições de gêneros musicais, ela cria uma impressão indesejável, no caso, de que este estilo de improvisação tem uma forma fixa (obviamente o fim para qualquer tipo de improvisação), mas, por enquanto, é usada como uma maneira simples de categorizar esse estilo de música japonesa moderna improvisada.
According to Hegarty (2007), in many ways it only makes sense to talk of noise music since the advent of various types of noise produced in Japanese music, and in terms of quantity this is really to do with the 1990s onwards ... with the vast growth of Japanese noise, finally, noise music becomes a genre .
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.
Well, about the only way is to fold it up somehow.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Semanas de tensão e de progresso lento, chegaram a considerar romper a banda, mas eles fizeram um grande avanço com a redação improvisada da canção One .
Weeks of tension and slow progress nearly prompted the group to break up until they made a breakthrough with the improvised writing of the song One .
De maneira nenhuma.
By no means.
De maneira alguma!
No way!
De qualquer maneira
Anyway.
Prefiro dessa maneira.
I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.
We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Nasci muçulmana, mas ser muçulmana nasceu na minha imaginação, quando eu tinha 4 anos, em uma mesquita improvisada no porão de uma igreja presbiteriana em Nova York.
I was born Muslim, but being Muslim was born into my imagination, when I was 4 years old, in a makeshift mosque in the basement of a Presbyterian Church in New York.
Jimi Hendrix no seu The Jimi Hendrix Experience teve uma versão improvisada de God Save the Queen para abrir seu set no Isle of Wight Festival de 1970.
Jimi Hendrix of The Jimi Hendrix Experience played an impromptu version of God Save The Queen to open his set at the Isle of Wight Festival 1970.
Martin também trabalhou em um solo em colaboração com Kanye West, com quem compartilhou uma sessão de jam improvisada durante um show em 2006 no Abbey Road Studios.
Martin has also worked on a solo collaboration with Kanye West, with whom he shared an impromptu jam session during a 2006 concert at Abbey Road Studios.
Nós venceremos dessa maneira?
Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.
We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.
They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.
Thanks anyway.
Não há outra maneira.
There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.
I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.
I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.
You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.
I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
The Beatles realizaram uma versão improvisada de God Save the Queen durante o seu concerto no terraço de 30 de janeiro de 1969, em cima do prédio da Apple.
The Beatles performed an impromptu version of God Save The Queen during their 30 January 1969 rooftop concert, atop the Apple building.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
The simplest way is often the best way to solve a problem.
Nós não pensamos desta maneira.
Now we don't think that way.
Então você enxerga dessa maneira.
So you see it that way.
Então você vê dessa maneira.
So you see it that way.
Aqui, mas... De qualquer maneira
Here, but anyway.

 

Pesquisas relacionadas : Habitação Improvisada - Forma Improvisada - Casa Improvisada - Reunião Improvisada - Solução Improvisada - Balsa Improvisada - Tenda Improvisada - Casa Improvisada - Maneira Maneira - Maneira Simples - Qualquer Maneira - Maneira Nova - Melhor Maneira