Translation of "manete" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. | The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. |
| Aumentar o coletivo reduz a RPM do rotor por causar mais arrasto sobre as pás, requerendo a abertura da manete de potência do motor para manter a rotação constante. | The purpose of the throttle is to maintain enough engine power to keep the rotor RPM within allowable limits so that the rotor produces enough lift for flight. |
| 31 de março de 1995 Voo Tarom 371 caiu em Balotesti perto de Aeroporto Internacional Otopeni nas imediações de Bucareste depois do emperramento do manete de potência do motor estibordo seguido da falta de reação dos pilotos. | 31 March 1995 TAROM Flight 371, an A310 324 carrying 50 passengers and 10 crew, crashed in Baloteşti next to Otopeni International Airport near Bucharest in Romania after a jamming of the throttle on the starboard engine followed by a lack of reaction by pilots. |
