Translation of "mania especulativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma variação deste termo é Literatura Especulativa . | His short stories were dubbed parables without keys. |
| Uma mania de aprender Inglês. | A mania for learning English. |
| Ele tem mania de limpeza. | He's obsessed with cleanliness. |
| O mundo tem uma nova mania. | The world has a new mania. |
| David Hoffman compartilha sua Sputnik mania. | David Hoffman shares his Sputnik mania |
| Ele tinha mania por sanduíches de celebridades. | Celebrity sandwiches was their thing. |
| JW Então a English mania é boa ou ruim? | JW So is English mania good or bad? |
| Então a English mania é um divisor de águas. | So English mania is a turning point. |
| Quintana tinha proposto os nomes Metal Mania e Metallica. | Quintana had proposed the names MetalMania and Metallica. |
| e a Mania Entertainment's Justin Rich fizeram comentários semelhantes. | 's Theron Martin and Mania Entertainment's Justin Rich made similar comments. |
| Jay Walker fala sobre a mania mundial de aprender Inglês | Jay Walker on the world's English mania |
| Comecemos com a Beatle mania. Adolescentes histéricas, gritando, berrando, pandemônio. | Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. |
| OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Uma proposta especulativa sugere que o nome deriva da palavra luvita hipotética kursatta (cf. | One speculative proposal derives it from a hypothetical Luvian word kursatta (cf. |
| Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo . | Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania . |
| Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte. | Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong. |
| Ela tem a mania de ficar limpando a garganta sempre que está nervosa. | She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous. |
| Esporte mania. Multidões ensurdecedoras. Todos com uma só ideia. Fazer a bola entrar na rede. | Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. |
| Bem, isto desencadeou uma mania no Japão, pois todo mundo está querendo uma obra prima. | Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece. |
| E isso leva à segunda mania, o que os economistas chamam de aversão a perda. | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
| Consequentemente , o forte crescimento do M3 pode , em certa medida , ter sido impulsionado pela procura especulativa de activos monetários . | Consequently , strong M3 growth may , to some extent , have been driven by speculative demand for monetary assets . |
| A noção de que a transmissão pré natal de risco de TEPT é adaptativa é ainda especulativa, mas eu a considero bem certeira. | The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. |
| Escritores da Mania Entertainment o rotulou como um personagem principal com o desenvolvimento geral bom, apesar de alguns problemas iniciais. | Writers from Mania Entertainment labeled him as a good lead character with good overall development despite certain initial problems. |
| Em crianças maiores e em adultos, a hipoglicemia moderadamente severa pode parecer mania, distúrbio mental, intoxicação por drogas ou embriaguez. | In older children and adults, moderately severe hypoglycemia can resemble mania, mental illness, drug intoxication, or drunkenness. |
| Ele enxerga uma mania (inapropriada) de culpar o aquecimento global pela mudança na vida das tribos nômades no norte do Quênia. | He sees a similar (misplaced) allocation of blame to global warming affecting the lives of nomadic tribes in northern Kenya. |
| Como William James observou, Spencer ampliou a imaginação, e libertou a mente especulativa de inúmeros médicos, engenheiros, advogados, físicos, químicos, e dos leigos em geral . | As William James remarked, Spencer enlarged the imagination, and set free the speculative mind of countless doctors, engineers, and lawyers, of many physicists and chemists, and of thoughtful laymen generally. |
| Física especulativa além da teoria do Big Bang Enquanto o modelo do Big Bang está bem estabelecido em cosmologia, é provável que seja aprimorado no futuro. | Before Speculative physics beyond the Big Bang theory While the Big Bang model is well established in cosmology, it is likely to be refined. |
| Em 1905, Shackleton tornou se acionista de uma empresa especulativa que pretendia fazer fortuna com o transporte de tropas russas para case desde o Far East. | In 1905, Shackleton became a shareholder in a speculative company that aimed to make a fortune transporting Russian troops home from the Far East. |
| A série 6x86 MII e fez exatamente isso, mas era mais avançada, implementou execução especulativa superescalar através do registo de renomeação, diretamente no nível 86 semântico. | The 6x86 and MII series did exactly this, but was more advanced it implemented superscalar speculative execution via register renaming, directly at the x86 semantic level. |
| Teller também levantou a possibilidade especulativa que uma bomba atômica poderia incendiar a atmosfera por causa de uma reação hipotética de fusão de núcleos de nitrogênio. | Teller also raised the speculative possibility that an atomic bomb might ignite the atmosphere because of a hypothetical fusion reaction of nitrogen nuclei. |
| Por exemplo, Critical Terms for Science Fiction and Fantasy de Gary K. Wolfe identifica mais de 30 definições de FC, sem incluir ficção especulativa e fantasia científica. | Gary K. Wolfe's Critical Terms for Science Fiction and Fantasy identifies over 30 subdivisions of science fiction, not including science fantasy (which is a mixed genre). |
| Na semana 12, o aripiprazol também demonstrou uma proporção comparável de doentes em remissão sintomática da mania em relação ao lítio ou ao haloperidol. | Aripiprazole also demonstrated a comparable proportion of patients in symptomatic remission from mania as lithium or haloperidol at week 12. |
| O filme tenta mostrar como funciona o sistema bancário e sugere que a próxima bolha capitalista especulativa pronta para explodir é dos investimentos em torno das energias limpas . | Stone was quoted as saying at the time I voted for Obama because...I think he's an intelligent individual I think he responds to difficulties well...very bright guy...far better choice yes. |
| Chris Beveridge de Mania Entertainment notou uma mudança de atitude de Naruto como ele age mais calmo e sério do que em arcos de história anteriores. | Chris Beveridge from Mania Entertainment noted a change in Naruto's attitude as he acts more calm and serious than in previous story arcs. |
| Ainda assim, mesmo que a ideia seja com certeza especulativa, tenho como objetivo convencê los de que há razões para levar isso a sério, pois pode ser que esteja certo. | And yet, speculative though the idea surely is, I aim to convince you that there's reason for taking it seriously, as it just might be right. |
| Isso levou a uma flutuação especulativa nas outras empresas, algumas de natureza falsa, e o governo, tentando suprimir esses esquemas com o apoio da companhia, aprovou a Lei da Bolha. | The company's success led to the speculative flotation of other companies, some of a bogus nature, and the Government, in an attempt to suppress these schemes and with the support of the Company, passed the Bubble Act. |
| A recessão de 2008 foi desencadeada por uma crise financeira que surgiu na sequência do descalabro do mercado imobiliário provocado pelo rebentar de uma bolha especulativa de activos, alimentada pelo crédito. | The 2008 recession was triggered by a financial crisis that erupted after the collapse of a credit fueled asset bubble decimated the housing market. |
| Embora a cobiça especulativa e o medo de ficar de fora possam ter exagerado a perspectiva de curto prazo, as imensas possibilidades da Internet no longo prazo nunca estiveram em dúvida. | While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt. |
| E, desde então, muitas pessoas na Ásia e em todo o mundo aderiram à mania e começaram a compartilhar fotos legais delas próprias flutuando enquanto executam atividades cotidianas (mundanas). | And since then many people from Asia to the world joined in the craze and started sharing cool photos of themselves 'floating' whilst going about in their daily (mundane) activities. |
| No final do ano , os preços tornaram se cada vez mais voláteis , devido à alteração das percepções do mercado quanto a um abrandamento da economia norte americana e mundial e uma ligeira redução da actividade especulativa . | Towards the end of the year , prices became increasingly volatile as a result of changing market perceptions about a slowdown in the US and global economy and some unwinding of speculative activity . |
| Tomás é venerado como santo pela Igreja Católica e é tido como o professor modelo para os que estudam para o sacerdócio por ter atingido a expressão máxima tanto da razão natural quanto da teologia especulativa. | Thomas is honored as a saint by the Catholic Church and is held to be the model teacher for those studying for the priesthood, and indeed the highest expression of both natural reason and speculative theology. |
| Aqueles que professam a crença em possessões demoníacas por vezes descrevem sintomas que são comuns a várias doenças mentais, como histeria, mania, psicose, síndrome de Tourette, epilepsia, esquizofrenia ou transtorno dissociativo de identidade. | Those who profess a belief in demonic possession have sometimes ascribed to possession the symptoms associated with physical or mental illnesses, such as hysteria, mania, psychosis, Tourette's syndrome, epilepsy, schizophrenia or dissociative identity disorder. |
| Nossa mania de tuitar e enviar mensagens pode nos cegar para o fato de que as sutilezas da decência humana integridade de caráter ainda é o que importa, sempre será o que realmente importa. | Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. |
| A associação de antidepressivos (de diferentes classes) e de antipsicóticos (em especial os de segunda geração como risperidona, olanzapina, quetiapina, ziprasidona, aripiprazol) pode ser necessária para o controle de episódios de depressão e de mania. | These episodes are separated from each other by a remission (partial or full) for at least two months or a switch in mood polarity (i.e., from a depressive episode to a manic episode or vice versa). |
| E ligada a essa mania de multidões estavam exemplos por todo o mundo desde a eleição de um presidente até a infame WIkipedia, e tudo que permeia isso no que o poder dos números poderia realizar. | And linked to this crowd mania were examples all around the world from the election of a president to the infamous Wikipedia, and everything in between on what the power of numbers could achieve. |
Pesquisas relacionadas : Mania - Bolha Especulativa - Compra Especulativa - Natureza Especulativa - Bolha Especulativa - Pressão Especulativa - Ficção Especulativa - Construção Especulativa - Altamente Especulativa - Negociação Especulativa - Aplicação Especulativa