Translation of "manifestaram se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pessoas também se manifestaram em Washington DC.
People also demonstrated in Washington DC.
Os eventos manifestaram se do jeito que ela previu.
The events unfolded just as she predicted.
Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado...
Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be ....
Muitos se manifestaram nas redes sociais usando a hashtag GolpePLP227Não.
Many people protested on social networks using the hashtag GolpePLP227Não (No to the Complementary Bill 227 Coup).
As mulheres se manifestaram, protestaram contra um ditador brutal, falaram destemidamente.
Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke.
Em todo caso, esta é a forma como os números se manifestaram.
Anyway, this is the way the numbers unfolded.
A multidão respondeu com cânticos a cada um dos cidadãos que se manifestaram.
The crowds responded chants to each of the citizens that spoke out.
Os restantes Estados Membros manifestaram se a favor do projecto ( 217 votos no total ) .
All the other Member States were in favour of the draft ( total of 217 votes ) .
Moradores do Brooklyn se manifestaram nas ruas, e a polícia respondeu com lei marcial.
Residents in Brooklyn have formed demonstrations in the streets and the police responded with martial law.
Usando as hashtags NãoPEC37 e PEC37, diversos usuários do Twitter se manifestaram contra à medida.
Using the hashtags NãoPEC37 and PEC37, many Twitter users have spoken out their opinions on the subject.
Contudo, autoridades locais manifestaram apoio ao projeto Inambari.
However, local authorities have expressed their support for the Inambari project.
Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes.
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Na manhã que se seguiu ao tiroteio os funcionários, do Hospital Rasool Akram, manifestaram se contra a violência dos acontecimentos.
The morning after this shooting, the staff of Rasool Akram Hospital in Tehran demonstrated against the killings.
Cerca de 58 dos inquiridos manifestaram o seu acordo.
Some 58 of those surveyed supported it.
Em resposta, cerca de 300 pessoas manifestaram se nas ruas do Porto e várias dezenas em Lisboa.
Educational materials and furniture destroyed in the school yard before the garbage truck came.
Muitos líderes religiosos e políticos no país se manifestaram contra esta tentativa de mudar a lei do aborto.
Many religious leaders and politicians in the country have spoken out against this attempt to change the abortion law.
No sábado, em diferentes cidades em todo o mundo, pessoas se manifestaram em solidariedade com os manifestantes egípcios.
On Saturday, in different cities around the world, people demonstrated in solidarity with the Egyptian protesters.
Com ela, milhares de outros internautas manifestaram a sua indignação.
Alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage.
Áustria, Catar e Escócia manifestaram interesse em sediar futuras partidas.
Austria, Qatar and Scotland have expressed an interest in hosting future starts.
Mas quando colheram o fruto da árvore, manifestaram se lhes as vergonhas e começaram acobrir se com folhas, das plantas do Paraíso.
When they tasted (the fruit) of the tree their disgrace became exposed to them and they patched the leaves of the Garden to hide it.
Os ativistas manifestaram se à entrada do Centro Comercial Arte e Artesanato da China no dia 4 de Outubro.
Activists demonstrated outside the Chinese Arts and Crafts Department Store on October 4.
Alguns membros concordam conosco, alguns não outros não manifestaram suas opiniões.
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
Surpreendentemente fortes sentimentos de culpa se manifestaram dentre os republicanos, que se tornaram cada vez mais evidentes com a morte do imperador no exílio.
Strong feelings of guilt manifested among republicans, and these became increasingly evident upon the Emperor's death in exile.
Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE.
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.
Os senhores manifestaram o desejo de se proceder a um debate sobre o assunto nos próximos dias, durante este período de sessões.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part session.
Recentemente israelenses se manifestaram pela paz na capital Tel Aviv e usaram a Internet para enviar uma mensagem de não à guerra .
Recently, Israelis demonstrated for peace in their capital city of Tel Aviv and used the Internet to send a 'no to war' message.
Os deputados manifestaram apoio à iniciativa, mas ela nunca chegou a sair do comité.
Deputies expressed support for the initiative, but it never got out of committee.
Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo.
She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time.
No entanto, muitos cidadãos na Internet manifestaram ceticismo sobre se Burkina Faso pode se tornar um produtor de biocombustíveis competitivo, e se as pessoas comuns, em especial os agricultores, serão beneficiados.
However, many netizens have expressed skepticism about whether Burkina Faso can become a competitive producer of biofuels, and whether ordinary people, in particular the farmers, will benefit.
CIDADE DO MÉXICO Em 2011 e em 2012, dezenas de milhares de estudantes manifestaram se em Santiago, Chile, exigindo maior acesso ao ensino superior.
MEXICO CITY In 2011 and 2012, tens of thousands of students demonstrated in Santiago, Chile, demanding greater access to higher education.
Nove ganhadores do Nobel manifestaram apoio a Aung San Suu Kyi, que estava sendo julgada.
In 2010, Aung San Suu Kyi was given an honorary doctorate from the University of Johannesburg.
As instituições de crédito mostraram se ligeiramente menos favoráveis a esta proposta do que à alteração do calendário do período de manutenção e três grandes associações bancárias manifestaram se contra .
Credit institutions were slightly less supportive of this proposal than of changing the timing of the maintenance period , and three associations were against it .
Alguns japoneses manifestaram ofensa porque as pessoas de sua própria nacionalidade não tinham conseguido o papel.
Some Japanese have expressed offense that people of their own nationality had not gotten the roles.
Movimentos internacionais, como o espanhol Take the Square e Occupy Wall Street, também manifestaram apoio aos brasileiros.
International movements, such as the Spanish Take the Square and Occupy Wall Street , also spoke out in support of the Brazilians.
Grupos de direitos humanos manifestaram preocupação com o tratamento deste incidente sem precedentes por parte das autoridades.
Human rights groups expressed concerns about the handling of this unprecedented incident by the authorities.
Anos mais tarde, os membros do Pearl Jam manifestaram descontentamento com a maneira de mixagem no álbum.
In subsequent years, band members have expressed dissatisfaction with the way the album's mixing turned out.
Centenas de pessoas manifestaram se à chuva exigindo que o governo americano pare com as actividades de espionagem e que o governo de Hong Kong proteja Snowden.
Hundreds rallied in the rain demanding the U.S government to stop its spying activities and Hong Kong government to protect Snowden.
Contudo , os Estados Membros manifestaram fortes reservas quanto ao âmbito e ao nível de detalhe das desagregações anuais .
However , Member States had strong reservations about the scope and the level of detail of the annual breakdowns .
Os inquiridos manifestaram se , em geral , a favor da alteração do calendário do período de manutenção de reservas e da redução do prazo das operações principais de refinanciamento .
The respondents were generally in favour of changing the timing of the reserve maintenance period and shortening the maturity of the main refinancing operations ( MROs ) .
Outras embaixadas manifestaram interesse de representação na cidade, incluindo as embaixadas do Egito, Emirados Árabes Unidos, Itália e Coreia do Sul.
Embassies that are scheduled to reopen in the city include those of Egypt, the United Arab Emirates, Italy and South Korea.
As resultantes deficiências nos sistemas de saúde provinciais manifestaram se não apenas na incapacidade de erradicar a poliomielite, mas também num recente surto de sarampo, que já matou mais de 300 crianças.
The resulting shortcomings in the country s provincial health systems have manifested themselves not just in the inability to eradicate polio, but also in a recent measles outbreak, which has killed more than 300 children.
Seus esforços se manifestaram em várias formas de filantropia, entre eles a Carnegie Institute of Pittisburgh (1896), a Carnegie Institution of New York (1902) e a Carnegie Corporation of New York (1911).
The Carnegie Collections of the Columbia University Rare Book and Manuscript Library consist of the archives of the following organizations founded by Carnegie The Carnegie Corporation of New York (CCNY) The Carnegie Endowment for International Peace (CEIP) the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching (CFAT) The Carnegie Council on Ethics and International Affairs (CCEIA).
É muito improvável que o presidente concorde com o projeto de lei anti homossexualidade. AmamaMbabazi e outros já manifestaram oposição a ele.
It is highly unlikely that the President will assent to the anti Homosexuality bill. AmamaMbabazi et al have voiced opposition to it. Alan Kasujja BBC ( kasujja) December 20, 2013
Em 1967, várias gravadoras tais como Decca (que já havia dispensado os Beatles), Pye e CBS manifestaram o desejo de contratá los.
We were missing just one thing ... the ability to go out and pick up people, and convince them to put their money on the counter .
Vestidos à moda da tribo Na'vi do filme Avatar, residentes de vilarejos cambojanos manifestaram se contra o plano de derrubar a floresta Prey Lang e abrir espaço para o estabelecimento de lavouras e minas.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights and Forest Focus Amazon. Dressed like the Na'vi tribe from the 2009 science fiction film Avatar, Cambodian villagers protested the plan to clear the Prey Lang forest to make way for the establishment of plantations and mines.