Translation of "manifestem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para impedir que as pessoas se manifestem amanhã!!! | Their demands vary, as well as their political affiliation. |
| O blogue Egyptian Watchman está conclamando que todos os envolvidos com liberdade de expressão se manifestem a favor dos dois blogueiros presos. | Egyptian Watchman blog is calling upon all parties concerned with freedom of speech and expression to stand by the two detained bloggers. |
| A dose poderá ser reduzida ou o tratamento interrompido em doentes que manifestem determinados efeitos secundários que afectam o sangue ou os nervos. | The dose may be reduced or treatment interrupted in patients who have certain side effects affecting the blood or the nerves. |
| Os sintomas incluem tosse, garganta inflamada, muco nasal e por vezes febre, que normalmente desaparecem ao fim de sete a dez dias, embora alguns dos sintomas se manifestem até três semanas. | Symptoms include coughing, sore throat, runny nose, sneezing, and fever which usually resolve in seven to ten days, with some symptoms lasting up to three weeks. |
| É do conhecimento geral que , a curto prazo , a evolução dos preços não pode ser totalmente controlada pela política monetária , dado que demora algum tempo até que as acções da política monetária se manifestem ao nível dos preços . | It is well known that , in the short term , price developments cannot be fully controlled by monetary policy , since it takes time for monetary policy action to feed through to changes in the price level . |
| Suas palavras exatas não são claras, agentes disfarçados insistiam que ela havia ordenado a multidão a tomar tudo através da força , enquanto Emma mais tarde recontou sua mensagem Bem então, manifestem se diante dos palácios dos ricos exijam emprego. | Her exact words are unclear undercover agents insist she ordered the crowd to take everything ... by force , while Goldman later recounted this message Well then, demonstrate before the palaces of the rich demand work. |
| E, mais, quando o músculo esqueletal é lesionado, isso é o que faz com que quimiocinas esses sinais, dizendo Câncer, você pode vir para mim, o sinal de siga para os tumores faz com que eles manifestem fortemente essas quimoquinas. | And, furthermore, when skeletal muscle is injured, that's what causes chemokines these signals saying, Cancer, you can come to me, the go signs for the tumors it causes them to highly express these chemokines. |
| As vacinas podem fazer com que o sistema imunitário reaja da mesma forma como se estivesse a ser infetado, pelo que é possível que se manifestem vários dos sintomas de gripe, embora não de forma tão grave ou duradoura como numa infeção real. | Vaccines can cause the immune system to react as if the body were actually being infected, and general infection symptoms (many cold and flu symptoms are just general infection symptoms) can appear, though these symptoms are usually not as severe or long lasting as influenza. |
| Para os sírios, há uma vantagem adicional o Comitê Nacional para os Refugiados (Conare) criou em 2013 um visto humanitário especial para indivíduos afetados pelo conflito armado na Síria que manifestem vontade de buscar refúgio no Brasil. Este pode ser obtido em embaixadas brasileiras no país onde os solicitantes estejam. | For Syrians, there is an additional advantage the National Committee for Refugees, CONARE, created in 2013 a special humanitarian visa for those escaping the Syrian conflict, which can be obtained in Brazilian embassies prior to departure. |
| No entanto , em circunstâncias excepcionais e a não ser que pelo menos três governadores manifestem o desejo de que o Conselho conserve a sua competência para a adopção de pareceres específicos , os pareceres do BCE poderão ser adoptados pela Comissão Executiva , sendo respeitados os comentários formulados pelo Conselho e tida em conta a contribuição do Conselho Geral . | However , in exceptional circumstances and unless not less than three Governors state their wish to retain the competence of the Governing Council for the adoption of specific opinions , ECB opinions may be adopted by the Executive Board , in line with comments provided by the Governing Council and taking into account the contribution of the General Council . |
