Translation of "manifestos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos. | Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain. |
| Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação . | Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards . |
| LuisSalsicha e que esses manifestos não parem por aqui... hora de mostrar de quem é esse país! pimentavsvinagre | gabyreimberg Hopefully these protests won't stop here it's time to show (the world) who this country (really) is! peppervsvinegar |
| Alguns desses grupos carregam o rótulo de membro da Quarta Internacional , quer no nome de sua organização, em seus manifestos, ou em ambos. | Quite a few of these groups carry the label Fourth Internationalist either in their organisation's name, major political position documents, or both. |
| Residente em Tegucigalpa, Turcios foi o destinatário e disseminador dos comunicados, manifestos e notícias de Sandino, bem como sua conexão com simpatizantes que o proviam com armas e voluntários. | Residing in Tegucigalpa, Turcios received and distributed Sandino's communiques, manifestos and reports he also acted as his liaison to sympathizers who provided him with arms and volunteers. |
| Mas o modelo macroeconómico sobre o qual ele baseia a sua pretensão dificilmente poderá ser apelidado de fiável, dados os seus falhanços manifestos de prever tanto a crise como a sobrevivência do euro. | But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro s survival. |
| Sua decisão foi vista com surpresa, tristeza e desejo de boa sorte por parte da blogosfera, e esta blogueira sente tanta falta de seus manifestos que ela o procurou para conversar sobre escrita, reggae e, naturalmente, comunismo | His decision was met with surprise, sadness and well wishing on the part of the blogren, and this blogger missed his manifestos so much that she sought him out for a conversation about writing, reggae and, naturally, Communism |
| Por exemplo, Colorado e muitos outros estados têm procurado verificar os antecedentes, de forma mais rigorosa, de modo a impedir que as pessoas com antecedentes criminais ou com manifestos problemas de saúde mental, tenham acesso a uma arma. | For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental health problems from arming themselves. |
| Com as recentes eleições gerais e o novo governante do Partido Democrático, há esperança de que as políticas que envolvem questões sobre HIV AIDS serão consideradas com mais seriedade, embora nenhum dos partidos tenha destinado atenção ao problema em seus manifestos. | With the recent general election and the new elected DPJ, there is hope that policies on HIV AIDS issue will be considered more seriously though none of the competing parties addressed the problem in their manifestos. |
| As questões ideológicas não eram, como se viu, fundamentais na estratégia dos republicanos para a maioria dos seus simpatizantes, que nem sequer conhecia os textos dos principais manifestos, bastava ser contra a monarquia, contra a Igreja e contra a corrupção política dos partidos tradicionais. | Ideological issues were not, ultimately, fundamental to the republican strategy for the majority of sympathisers, who didn't even know the texts of the main manifestos, it was enough to be against the monarchy, against the Church and against the political corruption of traditional parties. |
