Translation of "manifestou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jared Diamond também manifestou preocupações similares. | Jared Diamond has expressed similar concerns. |
| De que forma o erro se manifestou? | How is the error observed? |
| A Igreja Ortodoxa Russa manifestou oposição a tal ideia. | The Russian Orthodox Church has stated its opposition to the idea. |
| Um blogueiro de Bengala manifestou apoio aos dois poetas no Twitter. | A Bengali blogger expressed support for both poets on Twitter |
| O Grupo manifestou se , por unanimidade , a favor da prorrogação do programa . | The Group unanimously supports the extension of the programme . |
| Fatima (La Marocaine), no blog Agora, também manifestou sua desaprovação à censura. | Fatima (La Marocaine) blogging on Agora deplores the censorship. |
| A internauta Tyehimba Salandy manifestou preocupações similares em um post no Facebook | Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns |
| O ministro da saúde, Alexandre Padilha, se manifestou em sua conta do Twitter | The minister of health, Alexandre Padilha, protested on his Twitter account |
| Will Ferrell é escrito no roteiro e ele manifestou interesse em fazê lo. | Will Ferrell is written into the script and he s expressed interest in doing it. |
| O Parlamento Europeu manifestou o seu apoio à implementação do TARGET2 e da SEPA . | European Parliament expressed its support for the implementation of TARGET2 and the SEPA . |
| O Diário Liberdade republicou a carta difundida por Latuff e manifestou seu apoio ao cartunista. | The Diário Liberdade (Liberty Daily) republished the letter disseminated by Latuff and professed its support for the cartoonist. |
| Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada. | In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity. |
| Rolão Preto não virá a acompanhar Mounier no apoio que este manifestou à República espanhola. | Mounier, who was the child of peasants, was a brilliant scholar at the Sorbonne. |
| A Índia também manifestou a sua intenção de enviar uma missão tripulada à Lua até 2020. | India has also expressed its hope to send a manned mission to the Moon by 2020. |
| Em um post do Facebook, semana passada, Nemtsov também manifestou oposição à uma guerra com a Ucrânia | In a Facebook post last week, Nemtsov also expressed his opposition to a war with Ukraine |
| Apenas pouco mais de uma semana depois, o povo chinês não se manifestou em protestos furiosos pela nação. | Just over a week later, the Chinese people have not risen up in furious nationwide riots. |
| Na situação de emergência, face às dificuldades, manifestou se uma magnífica onda de solidariedade solidariedade local, nacional, intergovernamental. | In this emergency, in this ordeal, we have seen a magnificent display of solidarity local solidarity, national solidarity, and intergovernmental solidarity. |
| O bloguista Anish Bhatt também se manifestou no Instagram em favor de Danilo, de quem se diz amigo. | Blogger Anish Bhatt wrote on Instagram in support of Danilo, saying they are friends. |
| Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC . | decisions taken and the general commitments made by the EPC . |
| Amélia sempre manifestou lhe carinho, e até sua morte manteve correspondência com ele, tentando instruí lo e apoiá lo. | Amélie always expressed her affection for Pedro II, and maintained a correspondence with him until the end of her life, trying to instruct and support him. |
| Infelizmente , não obstante o convite expresso do EPC , nenhum representante das autoridades públicas manifestou a intenção de participar no fórum . | Unfortunately , although expressly invited by the EPC , no public authority representatives have indicated their intent to participate in this Forum . |
| O Comité do Programa Estatístico debateu a proposta em 14 de Setembro de 2000 e manifestou um parecer favorável unânime . | The Statistical Programme Committee ( SPC ) discussed the proposal on 14 September 2000 and expressed an all over favourable opinion . |
| Chamberlain foi também um ativista político da paz e da justiça social, e se manifestou contra a Guerra do Vietnam. | Chamberlain was also politically active on issues of peace and social justice, and outspoken against the Vietnam War. |
| Quando perguntada sobre o filme, Lisa Kudrow disse que ela não tinha conhecimento das negociações, mas manifestou interesse na ideia. | When asked about the film, Kudrow said that she was unaware of the talks, but expressed interest in the idea. |
| Quando o vice presidente para qualidade na saúde do Beth Israel manifestou se sobre o incidente, ele disse algo bem interessante. | When the vice president for health care quality at Beth Israel spoke about this incident, he said something very interesting. |
| Gemalto, a empresa no centro da história, ainda não se manifestou publicamente, mas um vídeo da fabricante mostra suas boas intenções | Gemalto, the company at the center of the story, has not yet responded publicly, but a video from the manufacturer shows its good intentions |
| Após tomar conhecimento das negociações entre alemães e japoneses, a Itália manifestou interesse em também formar uma aliança com o Japão. | On learning of German Japanese negotiations, Italy also began to take an interest in forming an alliance with Japan. |
| Pedro Dória deu a notícia e manifestou a sua indignação em um post que até agora acumulou nada menos que 210 comentários | Pedro Dória broke the news and expressed his indignation in a post that has amassed no less than 210 comments |
| O acesso cada vez mais disseminado à internet no Brasil manifestou se em 2011 muitas vezes de formas criativas, colectivas e eficazes. | The fruits of increasingly widespread access to the internet in Brazil were borne out in 2011 by many creative, collective and effective examples of action. |
| O Superior Tribunal de Justiça de Bangladesh manifestou insatisfação com o progresso (ou falta dele) do departamento policial, que investiga o assassinato. | The Bangladesh High Court has expressed dissatisfaction with the progress (or lack of it) of the Detective Branch (DB) of police investigating the murder. |
| O Partido Socialista da América manifestou se oficialmente contra o envolvimento dos Estados Unidos, mas apoiou Wilson na maioria de suas atividades. | The Socialist Party of America took an official stance against US involvement, but supported Wilson in most of his activities. |
| Salim Idris, chefe do Estado Maior, manifestou vontade de lutar ao lado dos grupos extremistas que se recusam a aceitar um comando unificado. | Salim Idris, the council s chief of staff, has expressed a willingness to fight alongside extremist groups that refuse to accept the unified command. |
| Wang Hongzhang, presidente do China Construction Bank, manifestou indirectamente o seu entusiasmo moderado pela Europa, numa entrevista que deu há alguns meses atrás. | In an interview a few months ago, Wang Hongzhang, the chairman of China Construction Bank, indirectly expressed his subdued enthusiasm for Europe. |
| O governo britânico manifestou a sua disponibilidade em ajudar qualquer território ultramarino que pretenda avançar para a independência, em que é uma opção. | The British government has stated its willingness to assist any Overseas Territory that wishes to proceed to independence, where that is an option. |
| Porém, José dissimulou aquilo enão se manifestou a eles, e disse para si Estais em pior situação e Deus bem sabe o que inventais. | But Joseph kept this secret and did not disclose it to them, and said (to himself) You are worse in the degree of evil, for God knows better of what you allege. |
| Apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) . | Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) . |
| Marc W. Buie, do Observatório Lowell, manifestou sua opinião sobre a nova definição em seu site e é um dos peticionários contra a definição. | Marc W. Buie, then at Lowell Observatory, voiced his opinion on the new definition on his website and petitioned against the definition. |
| Reiteradas vezes manifestou seu desejo de investigar o ex secretário de Estado norte americano Henry Kissinger por sua relação com a denominada Operação Condor. | Kissinger and Operation Condor Garzón asked for permission for cross examination of former U.S. Secretary of State Henry Kissinger in connection with a plot in the 1970s known as Operation Condor. |
| Enquanto compromissada, ela manifestou muitas vezes sua insatisfação com a seleção das músicas do álbum, expressando o desapontamento da omissão de suas canções favoritas . | While compromised, Carey often expressed distaste towards the album's song selection, expressing her disappointment in the omission of her favorite songs . |
| O escritor Kazushige Nojima manifestou que a dinâmica dos jogadores era se envolver no relacionamento do protagonista sendo um desafio muito importante para ele. | Nojima has expressed that the dynamic of players' relationships with the protagonist is important to him. |
| Ela manifestou diversas vezes a sua frustração com a escolha das faixas no álbum, expressando seu desapontamento com a omissão de suas canções favoritas. | She has regularly voiced her frustration with the song choices on the album, expressing her disappointment with the omission of her favorite songs . |
| O Presidente do BCE manifestou o seu apreço pelo elevado grau de convergência alcançado entre os pontos de vista das duas instituições sobre esta questão . | The President of the ECB welcomed the high degree of convergence between the views of the two institutions on this issue . |
| Neste contexto , o Comité de Assuntos Económicos e Monetários manifestou interesse em informação mais pormenorizada sobre a Campanha de Informação Euro 2002 , dirigida pelo Eurosistema . | In this respect , the Committee on Economic and Monetary Affairs expressed interest in more detailed information on the Euro 2002 Information Campaign , which is conducted by the Eurosystem . |
| Contudo , manifestou preocupação quanto ao rápido aumento da dívida pública e dos défices orçamentais , tendo apelado a um retorno a finanças públicas sólidas quanto antes . | However , it expressed concern about the rapid rise in public debt and budget deficits and called for a return to sound state finances as soon as possible . |
| O Sindicato dos Jornalistas do Distrito Federal também se manifestou repudiando as declarações de Sheherazade e informando que também pediriam ao Ministério Público para agir. | The Union of Journalists of the Federal District also declared their disgust with Sheherazade's statements and added that they will ask a prosecutor to act. |
