Translation of "manobra cínica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A populaçãointerpretou a frase como sendo cínica. | The honor is dubious because... he signed so many. |
| E a maioria cínica disse, Não acreditamos em você. | And the cynical majority said, We don't believe you. |
| Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada. | For a long time, that cynical response seemed to be justified. |
| No entanto, a influência mais imediata para a escola cínica foi de Sócrates. | However, the most immediate influence for the Cynic school was Socrates. |
| A Alemanha tem margem de manobra financeira. | Germany has room for fiscal maneuver. |
| Posto de manobra de agulhas Robert Metsch | Signal box Robert Metsch |
| E conclui com uma visão cínica de uma possível guerra nuclear ( Two Suns in the Sunset ). | The album ends with Two Suns in the Sunset , a song that portrays a nuclear holocaust, the final result of a world obsessed with war and control. |
| A manobra visa evitar manifestações na final da Copa. | The move aims to prevent demonstrations during the Cup final. |
| Os iraquianos também tentaram melhorar suas táticas de manobra. | The Iraqis began to prioritize the professionalization of their military. |
| E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar. | And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air. |
| A manobra de execução era normalmente efectuada nos modos do . | A witness was sent from each of the foreign legations. |
| Para Baxter, ele escreveu, Estou ansioso pelo que ela pode trazer... como uma filófosa, ou mesmo como uma cínica. | To Baxter, he wrote, I am anxious that she should be brought up ... like a philosopher, even like a cynic. |
| Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão. | Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. |
| Isto deixou a grande parte do exército romano sem capacidade de manobra. | Then the Roman left wing reached the circle of wagons, but it was too late. |
| Na nossa época cínica, muitos podem fazer pouco de tal antigo lema (ou, deveras, do poder de qualquer lema ou slogan). | In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). |
| Manobra estas operações consumem a maioria do tempo de uma unidade de Infantaria. | Maneuver operations consume much of an infantry unit's time. |
| De uma distância de 120 metros, os veículos realizaram a manobra de aterrissagem. | From a distance of 120 metres, the vehicles performed a docking manoeuvre. |
| E essa manobra, chamada mapeamento da crise começou no Quênia, em janeiro de 2008. | And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008. |
| A manobra de aproximação e a alta velocidade foram apontados como responsáveis pelo acidente. | An excessive approach and landing speed was pointed out as probable cause of the accident. |
| Bem, nós queríamos descobrir se elas davam maior estabilidade e capacidade de manobra aos animais. | Well, we wanted to see if they allowed the animals to have greater stability and maneuverability. |
| Querem, na verdade, usar o índio como massa de manobra para os seus interesses escusos. | In reality, they want to use the Indian as a pawn for their vested interests. |
| A manobra enganou os navios britânicos, que foram para oeste na tentativa de encontrá lo. | The manoeuvre successfully shook off the British ships, which turned west in an attempt to find the ship. |
| O exemplo de vida do cínico (e o uso da sátira mordaz cínica) expunha as pretensões que se colocam na raiz das convenções cotidianas. | The example of the Cynic's life (and the use of the Cynic's biting satire) would dig up and expose the pretensions which lay at the root of everyday conventions. |
| E o vizinho não conseguiu fazer manobra militar alguma porque as fontes de combustíveis estavam presas. | And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up. |
| Depois de efectuar esta manobra, a fragata Sérieuse abriu fogo sbore o Orion , ferindo dois homens. | As he did so, the frigate Sérieuse opened fire on Orion , wounding two men. |
| Ele então executa três disparos do OMS (sistema de manobra orbital), o último na quarta órbita. | It then executed three Orbital Maneuvering System (OMS) burns, the last being executed on the fourth orbit. |
| As manifestações teriam começado em Março, caso uma manobra de antecipação do governo não tivesse sido eficaz. | Protests would have begun in March had the government not been successful in pre empting them. |
| O especialista acusa o governo de manobra política e de ferir a Constituição Brasileira relativa ao índio | The specialist accuses the government of political maneuvering and damaging the Brazilian Constitution in relation to indigenous people |
| Cleveland foi indicado na primeira votação da convenção de Chicago, apesar de uma manobra desesperada de Hill. | Despite some desperate maneuvering by Hill, Cleveland was nominated on the first ballot at the convention in Chicago. |
| Ele então realizou três disparos do OMS (sistema de manobra orbital) o último na quarta órbita 4. | It then executed three Orbital Manoeuvering System (OMS) burns, the last on its fourth orbit. |
| Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip . | Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip. |
| O carro começa a deslizar, uma manobra dramática para corrigi lo, e nenhuma mudança ocorre na atividade mental. | The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload. |
| Quando existe margem de manobra , medidas orçamentais adicionais podem ser eficazes , desde que sejam atempadas , direccionadas e temporárias . | Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . |
| Para ser efetuado o giro de 1080º necessita de nove ações, mais do qualquer outra manobra no jogo. | The 1080 spin requires nine actions, the most of any trick in the game. |
| Coleção de chamadas de notícias veiculadas pela mídia online sobre a morte de Claudia Ferreira coletadas pela ativista Ana Silva que escreveu POLÍCIA ASSASSINA, MÍDIA CÍNICA E PERVERSA. | Collection of news headlines on the death of Claudia Silva Ferreira collected by activist Ana Silva. She wrote THE POLICE MURDER, AND THE MEDIA IS CYNICAL AND PERVERSE. |
| Entretanto, no inverno de 1902, 199 de 210 soldados morreram durante uma manobra militar na região, sobre neve pesada. | However, the winter of 1902 proved disastrous to 199 of 210 soldiers who died during a military maneuver in the area in deep snow. |
| Contundo, nas guerras mundiais do século 20, a distinção entre manobra e batalha, estratégia e tática tornaram se obscuras. | However, in the world wars of the 20th century, the distinction between maneuver and battle, strategy and tactics, expanded with the capacity of technology and transit. |
| Isto destruiria as defesas estáticas de trincheiras e metralhadoras e restaurava os princípios da estratégia de manobra e ofensiva. | It would negate the static defences of the trench and machine gun and restore the strategic principles of manoeuvre and offense. |
| Embora O cinismo concentrou se exclusivamente em ética, a filosofia cínica teve um grande impacto no mundo helenístico, em última análise, tornou se uma importante influência para o estoicismo. | Although Cynicism concentrated solely on ethics, Cynic philosophy had a big impact on the Hellenistic world, ultimately becoming an important influence for Stoicism. |
| A proposta de directiva conferirá ao sector a maior margem de manobra possível , tendo em vista a sua auto regulamentação . | The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry . |
| Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público . | Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . |
| É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade. | Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy. |
| A manobra foi bem sucedida, com a nave passando a 1.171 km de altitude em 18 de agosto de 1999. | The maneuver was successful, with Cassini passing by above the Earth on August 18, 1999. |
| A pistola e a manobra do caracol foram, especificamente, desenvolvidas para tentar voltar a aumentar importância da cavalaria no combate. | The pistol was specifically developed to try to bring cavalry back into the conflict, together with manoeuvres such as the caracole. |
| Os historiadores do pós Segunda Guerra Mundial, contudo, veem a manipulação oportunista e cínica de Bismarck as circunstâncias que levaram à guerra, e não um esquema para unificar um estado nação. | Post 1945 historians, however, see more short term opportunism and cynicism in Bismarck's manipulation of the circumstances to create a war, rather than a grand scheme to unify a nation state. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Cínica - Atitude Cínica - Visão Cínica - Manobra - Mv Manobra - Manobra Tática - Manobra Tática - Manobra Fiscal - Manobra Militar - Lv Manobra - Manobra Evasiva - Passando Manobra
