Translation of "manobra tática" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manobra - tradução : Manobra - tradução : Tática - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contundo, nas guerras mundiais do século 20, a distinção entre manobra e batalha, estratégia e tática tornaram se obscuras.
However, in the world wars of the 20th century, the distinction between maneuver and battle, strategy and tactics, expanded with the capacity of technology and transit.
É uma velha tática.
It's an old move.
Eu achei que era uma tática de sobrevivência.
I think it was a tactic of survival.
A ciência (ou arte) da tática havia nascido.
The Analects ) or later (i.e.
E então a segunda lição, a radical, mudança tática.
And then the second lesson, the radical, tactical shift.
Janaagraha desenvolveu uma tática inovadora para enfrentar a corrupção.
Janaagraha has developed an innovative tactic to deal with corruption.
A Alemanha tem margem de manobra financeira.
Germany has room for fiscal maneuver.
Segundo ano aprendi algumas coisas tive de mudar minha tática.
Year two learned a few things had to change my tactic.
Posto de manobra de agulhas Robert Metsch
Signal box Robert Metsch
A tática acabaria por assegurar a hegemonia portuguesa sobre a região.
This tactic eventually ensured Portuguese hegemony over the region.
Guilherme de Poitiers disse que a tática foi usada duas vezes.
William of Poitiers says the tactic was used twice.
A manobra visa evitar manifestações na final da Copa.
The move aims to prevent demonstrations during the Cup final.
Os iraquianos também tentaram melhorar suas táticas de manobra.
The Iraqis began to prioritize the professionalization of their military.
Sem que o mundo político encontre um meio termo, a contínua fricção de tática e contra tática só cria suspeitas, ódio e vingança, e perpetua o ciclo de violência.
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Uma tática surpresa foi considerada um elemento necessário do plano de desembarque.
Tactical surprise was considered a necessary element of the plan for the landings.
No Vietnã, o exército experimentou uma vitória tática e uma estratégia fracassada.
Yet in Vietnam the Army experienced tactical success and strategic failure...
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.
And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
A manobra de execução era normalmente efectuada nos modos do .
A witness was sent from each of the foreign legations.
A capacidade de recolocação do Shogi dá ao jogo riqueza tática e complexidade.
The ability for drops in shogi give the game tactical richness and complexity.
Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes.
This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses.
Provou mais tarde ser um especialista em tática e excelente combatente de campo.
He later proved himself to be an expert tactician and very skilled field commander.
Essa tática, embora custosa, ajudou os soviéticos a parar o avanço alemão em Stalingrado.
This tactic, although costly, helped the Soviets stop the German advance at Stalingrad.
Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão.
Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction.
Isto deixou a grande parte do exército romano sem capacidade de manobra.
Then the Roman left wing reached the circle of wagons, but it was too late.
Eles disseram, Lewis, você precisa ter uma mudança tática radical se quiser fazer essa travessia.
They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim.
O xadrez, por ser um jogo de estratégia e tática, não envolve o elemento sorte.
However, this can only be done on the very next move, otherwise the right to do so is forfeit.
Como unidade tática, a brigada foi inventada pelo rei sueco Gustavo Adolfo, no século XVII.
Origin The brigade was invented as a tactical unit by the Swedish king Gustavus Adolphus.
Manobra estas operações consumem a maioria do tempo de uma unidade de Infantaria.
Maneuver operations consume much of an infantry unit's time.
De uma distância de 120 metros, os veículos realizaram a manobra de aterrissagem.
From a distance of 120 metres, the vehicles performed a docking manoeuvre.
A forma utilizada para convencer o usuário a fazer isso é uma tática de engenharia social.
They may, for example, use social engineering techniques as part of an IT fraud.
E essa manobra, chamada mapeamento da crise começou no Quênia, em janeiro de 2008.
And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008.
A manobra de aproximação e a alta velocidade foram apontados como responsáveis pelo acidente.
An excessive approach and landing speed was pointed out as probable cause of the accident.
O sucesso da Coca Cola foi em grande parte devido à agressiva tática de marketing do produto.
The success of Coca Cola was largely due to Candler's aggressive marketing of the product.
Bem, nós queríamos descobrir se elas davam maior estabilidade e capacidade de manobra aos animais.
Well, we wanted to see if they allowed the animals to have greater stability and maneuverability.
Querem, na verdade, usar o índio como massa de manobra para os seus interesses escusos.
In reality, they want to use the Indian as a pawn for their vested interests.
A manobra enganou os navios britânicos, que foram para oeste na tentativa de encontrá lo.
The manoeuvre successfully shook off the British ships, which turned west in an attempt to find the ship.
Esta tática foi eficaz, principalmente devido à política de aumento da taxa de natalidade encorajada após a guerra.
This tactic was effective, primarily due to the high birthrate policy encouraged after the war.
Sabotagem em diques, canais e reservatórios tornou se uma tática militar comum durante o Período dos Reinos Combatentes.
Sabotage of dikes, canals, and reservoirs and deliberate flooding of rival states became a standard military tactic during the Warring States period.
Sistema Continental Segundo o Sistema Continental, cada regimento é uma unidade tática formada por dois a quatro batalhões.
In the British regimental system, the tactical regiment or battalion is the basic functional unit and its commanding officer more autonomous than in continental systems.
E o vizinho não conseguiu fazer manobra militar alguma porque as fontes de combustíveis estavam presas.
And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up.
Depois de efectuar esta manobra, a fragata Sérieuse abriu fogo sbore o Orion , ferindo dois homens.
As he did so, the frigate Sérieuse opened fire on Orion , wounding two men.
Ele então executa três disparos do OMS (sistema de manobra orbital), o último na quarta órbita.
It then executed three Orbital Maneuvering System (OMS) burns, the last being executed on the fourth orbit.
As manifestações teriam começado em Março, caso uma manobra de antecipação do governo não tivesse sido eficaz.
Protests would have begun in March had the government not been successful in pre empting them.
O especialista acusa o governo de manobra política e de ferir a Constituição Brasileira relativa ao índio
The specialist accuses the government of political maneuvering and damaging the Brazilian Constitution in relation to indigenous people

 

Pesquisas relacionadas : Tática - Manobra - Inteligência Tática - Alocação Tática - Execução Tática - Solução Tática - Tática Principal - Atraso Tática - Decisão Tática - Implementação Tática