Translation of "mantê la calma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto vai mantê la aquecida. | This will keep you warm. |
| Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la. | But that implies that they also contribute to maintaining it. |
| E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la. | And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. |
| Depois de reanalisar a sua proposta , a Comissão pode decidir mantê la , alterá la ou retirá la , fundamentando a sua decisão . | After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw its proposal . The Commission shall give reasons for its decision . |
| Note se que aceitar a realidade da situação não implica aprová la ou querer mantê la como está. | Since this is a non judgmental stance, this means that it is not one of approval or resignation. |
| Então, este experimento teria que causar a liberação de ocitocina, tinha que agarrá la rápido e mantê la fria. | So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold. |
| O que te importa é mantê la clara e diretamente sua, manter o canal aberto. | It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open. |
| Tenha calma! | Take it easy! |
| Fique calma. | Stay calm. |
| E quando isso acontece, ela necessita de uma equipe de engenheiros biomédicos que entendam suas complexidades, possam consertá la, possam trocar peças e mantê la salvando vidas. | And when it does, it needs a team of biomedical engineers who understand its complexities, can fix it, can source the parts and keep it saving lives. |
| Mantenha a calma. | Stay calm. |
| Mantenha a calma. | Keep cool. |
| Tente ficar calma. | Try to stay calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| Vá com calma. | Pace yourself. |
| Ande com calma. | Walk softly. |
| Ela luta ao longo da série para mantê la mal comportados meninos em cheque, mantendo um emprego no supermercado, Lucky Aide. | She struggles throughout the series to keep her badly behaved boys in check while maintaining a job at a Lucky Aide drugstore. |
| Professores, designers, desenvolvedores, advogados, tradutores, jornalistas todo mundo que usa e ama a web está convidado a ajudar a torná la um lugar melhor, e mantê la aberta e livre. | Teachers, technologists, designers, developers, lawyers, translators everyone who uses and loves the web is invited to help make the web a better place, and keep it open and free. |
| Agora estou mais calma. | Now I feel calmer. |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| A área estava calma. | The area was quiet. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Posso perder a calma. | I can lose my temper. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Eu preciso ter calma. | I need to take it easy. |
| Estou tentando mantê los vivos. | I'm trying to keep them alive. |
| Temperatura a sabedoria popular diz para manter baixa, na temperatura ambiente ou próxima, e dai instalar um sistema de controle para mantê la. | Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there. |
| Ele sempre trabalha com calma. | He takes his time when he works. |
| Lamento ter perdido a calma. | I'm sorry I lost my temper. |
| Nós precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Eu tenho de ficar calma. | I have to stay calm. |
| É difícil manter a calma. | It's hard to stay calm. |
| Tom precisa ir com calma. | Tom's got to take it easy. |
| É educada, calma e cuidadosa. | She has a polite, calm, and caring personality. |
| Ela acrescenta Ele nos pediu para manter a calma depois que nós começamos a argumentar e discutir por que ele havia pego as nossas bolsas, mas ele insistiu em mantê las e prometeu nos o melhor | She adds He asked us to remain calm after we started arguing and discussing why he took away our bags from us but he insisted on keeping them and promised us the best |
| Meu trabalho é mantê la perfeita certiicar me de que ela entre na equipe de tenis no quinto ano e em Yale no sétimo. | My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh grade. |
| As tuas decisões sobre a taxa de juro podem provocar uma descida ou subida abrupta da inflação ou , no cenário ideal , mantê la estável . | The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply . |
| Não faz sentido mantê las inativas'. | It makes no sense to keep them idle. |
| Meu tempo tá correndo. Ok, calma. | My clock is ticking. Okay, let's stop. |
| Você me fez perder a calma. | You made me lose my mind. |
| 'Mantenha a calma', disse a Lagarta. | 'Keep your temper,' said the Caterpillar. |
| Vá com calma e melhore logo. | Take it easy and get well. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Ela é uma pessoa muito calma. | She is a very calm person. |
Pesquisas relacionadas : Mantê-la Calma - Mantê-la - Mantê-la - Mantê-la Bem - Mantê-la Segura - Mantê-la Informada - Mantê-la Relevante - Mantê-la Baixa - Mantê-la Confidencial - Mantê-la Segura - Mantê-la Válida - Mantê-la Viva - Mantê-la Feliz - Mantê-la Carregada - Mantê-la Acesa
