Translation of "mantendo se constante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Constante - tradução : Mantendo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas.
He's now keeping a constant distance to Thomas.
A força entre a ponta e a superfície é mantida constante durante a digitalização, mantendo uma deformação constante.
Close to the surface of the sample, attractive forces can be quite strong, causing the tip to snap in to the surface.
Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido
Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank.
Mantendo se um velocidade constante de 100 km h o carro passa diante de um posto de gasolina, e a 3000 metros adiante, ele passa por outro posto.
Objects in motion often have variations in speed (a car might travel along a street at 50 km h, slow to 0 km h, and then reach 30 km h).
A população manteve se constante?
Will the population remain the same?
Jatos F15 e aviões cargueiros C5 ocupam uma seção da pista, com os F15 mantendo uma rotação constante entre vôos de reconhecimento e vigilância.
F15 jets and C5 transports occupy a section of the runway, with the F15s maintaining a steady rotation of recon surveillance flights.
O nosso paladar manteve se constante?
Will our tastes be the same?
A que se deve este interesse constante ?
Why has there been such steady interest ?
Os tubarões podem ser altamente sociais, mantendo se em grandes grupos.
Sharks can be highly social, remaining in large schools.
O nosso estilo de vida manteve se constante? .
Our lifestyle, will it be the same? .
Recusou um cargo ministerial secundário, mantendo se um simples deputado, até 1922.
He declined a junior ministerial position, remaining a backbencher until 1922.
Em 1990, tornou se o reitor da escola, mantendo se neste posto durante seis anos.
In 1990, he became the school's provost and remained in this position for six years.
Uma constante física é uma grandeza física que acredita se ser tanto geral na natureza quanto constante no tempo.
A physical constant is a physical quantity that is generally believed to be both universal in nature and constant in time.
Estão mantendo a formação.
They're maintaining formation.
estão mantendo vocês vivos.
They're keeping you alive.
As partículas movem se de forma ordenada, mantendo sempre a mesma posição relativa.
See also Chaos theory Laminar flow reactor References External links
Está mantendo as luzes acessas.
It's keeping the lights on.
A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton .
It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface.
Alguns sais provenientes deste processo são pouco solúveis em água, mantendo se como sólidos.
For example, most carbonate salts are not soluble in water, such as lead carbonate and barium carbonate.
A seguir, separam se os dois condutores mantendo o objeto carregado na mesma posição.
They both involve electric charge, and may occur simultaneously in the same object.
De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.
Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.
tagem do PIB manteve se constante em 1999 ( ver Gráfico 3a ) .
The surplus to GDP ratio remained constant in 1999 ( see Chart 3a ) .
Estou me mantendo no sétimo ano.
I'm sustaining on seventh year.
A directiva proposta , embora mantendo o
The proposed directive , while retaining the existing dual
Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.
We are not keeping any secrets.
Sami continuou mantendo a inocência dele.
Sami continued to maintain his innocence.
De Chhattisgarh, Maharashtra a Uttar Pradesh, mulheres ratificam essa obrigação social como forma de respeito ao marido e vivem em constante medo das consequências caso não sigam tal norma, mantendo viva essa prática social.
From Chhattisgarh to Maharashtra to Uttar Pradesh, women affirm that social pressure to respect one s husband, and a fear of the consequences of not following the norm, keep this practice alive.
Sinta elas e sinta como se você estivesse mantendo um diálogo e conversando com elas .
Feel them and feel as though you are having a dialogue and conversation with them.
saldo primário constante
constant primary balance
A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.
The Hubble constant describes how fast the universe is expanding.
Objetos que se deslocam em movimento retilíneo uniforme possuem velocidade modular constante.
Uniform circular motion Uniform circular motion refers to the case of constant rate of rotation.
E ele ainda está mantendo essa linha.
And he still is holding this line.
A equação de Bohr dá o valor numérico da já conhecida e medida constante de Rydberg, e agora em termos de uma constante fundamental da natureza, inclui se a carga do elétron e a constante de Planck.
Bohr's formula gives the numerical value of the already known and measured Rydberg's constant, but in terms of more fundamental constants of nature, including the electron's charge and Planck's constant.
É uma luta constante.
It's a constant struggle.
E mantendo este tipo de relacionamento, para mim, mostrou se crítico em muitos pontos da minha carreira.
And having that kind of relationship, for me, turned out to be critical at many points in my career.
Mas eu acho que está se mantendo, então vamos começar a apresentação do PowerPoint, senhoras e senhores.
But I guess that's in keeping, so now we'll just move to the PowerPoint presentation, ladies and gentlemen.
Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.
A constante material da lei de Curie é conhecida como a constante de Curie.
The material constant in Curie's law is known as the Curie constant.
Se utilizar mais dívida barata , o capital torna se mais arriscado e mais dispendioso, mantendo igual os custos totais do financiamento.
Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same.
Porque ele está mantendo esse oásis de relaxamento
Because he is funding this oasis of nonchalance.
Entretanto, na estratosfera, a temperatura se torna constante, e então aumenta conforme a altitude.
In the stratosphere, however, the temperature remains constant for a while and then increases with altitude.
Constante de estrutura fina é a constante física que caracteriza a magnitude da força eletromagnética.
The strength of the electromagnetic interaction varies with the strength of the energy field.
Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continuou a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica .
At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards .
Então, se existe algo que vocês deveriam temer, é que vocês não estão mantendo o olho no alvo,
So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball.
Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continua a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica .
At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards .

 

Pesquisas relacionadas : Mantendo-se Constante - Mantendo-se - Mantendo-se - Mantendo-se Movendo - Mantendo-se Ligado - Mantendo-se Estável - Mantendo-se Calmo - Mantendo-se Vivo - Mantendo-se Hidratado - Mantendo-se Inalterada - Mantendo-se Promessas - Mantendo-se Com - Mantendo-se Bem - Mantendo-se Aplicável - Mantendo