Translation of "manter a calma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Nós precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| É difícil manter a calma. | It's hard to stay calm. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Manter a calma na Coreia do Norte | Keeping Calm on North Korea |
| O seu objectivo é obter e manter a calma na fronteira. | His aim is to obtain and maintain calm along the border. |
| A coisa mais importante que devemos fazer agora é manter a calma. | The most important thing to do now is for us to remain calm. |
| Está em todos os lugares, em cada parte da vida diária, nas tentativas inúteis de manter a calma e a sanidade. | It is everywhere, in every bit of daily life, in the useless attempts at maintaining sanity, calm. |
| Mantenha a calma. | Stay calm. |
| Mantenha a calma. | Keep cool. |
| A área estava calma. | The area was quiet. |
| Posso perder a calma. | I can lose my temper. |
| Lamento ter perdido a calma. | I'm sorry I lost my temper. |
| Tenha calma! | Take it easy! |
| Fique calma. | Stay calm. |
| 'Mantenha a calma', disse a Lagarta. | 'Keep your temper,' said the Caterpillar. |
| Você me fez perder a calma. | You made me lose my mind. |
| Tente ficar calma. | Try to stay calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| Vá com calma. | Pace yourself. |
| Ande com calma. | Walk softly. |
| Ela perdeu a calma e gritou comigo. | She lost her temper and shouted at me. |
| Muitos usuários no Twitter estão tentando manter a calma e partilhar conselhos, especialmente com base na experiência do Grande Terremoto de Hanshin e do Terremoto de Chuetsu . | Many people on Twitter are trying to stay calm and sharing advice, especially based on experience from the Great Hanshin Earthquake or the Chuetsu Earthquake. |
| Agora estou mais calma. | Now I feel calmer. |
| Eu preciso ter calma. | I need to take it easy. |
| Como resultado, a campanha foi calma, quase cautelosa. | As a result, the campaign was quiet, almost cautious. |
| Vamos tentar lidar com a informação com calma. | Let's try to handle information with calm. |
| Ele sempre trabalha com calma. | He takes his time when he works. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Eu tenho de ficar calma. | I have to stay calm. |
| Tom precisa ir com calma. | Tom's got to take it easy. |
| É educada, calma e cuidadosa. | She has a polite, calm, and caring personality. |
| Meu tempo tá correndo. Ok, calma. | My clock is ticking. Okay, let's stop. |
| Vá com calma e melhore logo. | Take it easy and get well. |
| Ela é uma pessoa muito calma. | She is a very calm person. |
| A China precisa permanecer calma nesta situação de alta complexidade. | China needs to be cool in this highly complicated situation. |
| Médico E bom, vá com calma, Jake. | Second doctor And good, just take it nice and slow, Jake. |
| Sua calma é mais aparente que real. | His calmness is more apparent than real. |
| Vá com calma! Não fique tão nervoso. | Take it easy! Don't be so nervous. |
| Vamos sentar e discutir isso com calma. | Let's sit down and discuss it calmly. |
| Ele parecia irradiar calma, compostura e autoridade . | He seemed to radiate calm composure and authority. |
| Ela acrescenta Ele nos pediu para manter a calma depois que nós começamos a argumentar e discutir por que ele havia pego as nossas bolsas, mas ele insistiu em mantê las e prometeu nos o melhor | She adds He asked us to remain calm after we started arguing and discussing why he took away our bags from us but he insisted on keeping them and promised us the best |
| A Entertainment Weekly disse que Quinto ... investe Spock com uma nova camada de apelo sexual frio ardente, Quinto faz um trabalho fantástico ao manter a calma de Spock, sem suar por fora porém enfervecendo por debaixo . | Entertainment Weekly said that Quinto ... invests Spock with a new layer of chilly smoldering sex appeal, Quinto does a fantastic job of maintaining Spock's calm, no sweat surface but getting quietly hot and bothered underneath. |
Pesquisas relacionadas : Pode Manter A Calma - Calma - Perdeu A Calma
