Translation of "manter a continuidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| continuidade | going concern |
| e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Sucessão e continuidade jurídica | Succession and legal continuity |
| É a questão de o que é a continuidade? | It's a question of what's the continuity? |
| A Ásia experienciou a continuidade histórica dos grandes impérios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| Isso exacerba e dá continuidade a esse modelo. | That exacerbates and continues this model. |
| e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores . | and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification . |
| O que a escola de Vygotsky dera continuidade. | Vygotsky's Psychology A Biography of Ideas. |
| Artigo 7.o e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento | affect the continuous functioning of the investment firm |
| Por agora, a notícia parece estar certa de ter continuidade. | For now, the story looks set to continue. |
| Assim sendo, a continuidade do MNA não é uma nostalgia de um passado influente, mas sim um meio de que os países dispõem para manter tanta influência internacional quanto possível no nosso mundo globalizado. | So maintaining NAM is not some nostalgic longing for an influential past rather, it is a means for countries to maintain as much international influence as possible in our globalized world. |
| Paralelamente , é importante manter a continuidade e estabilidade das actividades de comunicação de modo a aumentar a familiaridade do público com o enquadramento da política monetária e outras questões relacionadas com os bancos centrais na área do euro . | At the same time , it is important to maintain continuity and steadiness in the communication activities in order to increase the public 's familiarity with the framework of monetary policy and other central banking related matters in the euro area . |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| E por longo tempo, as pessoas nem mesmo queriam tocar nisso, porque diziam Como você pode ter esse ponto de referência, essa estabilidade, que é exigida para manter a continuidade do ego dia após dia? | And for a long time, people did not even want to touch it, because they'd say, How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day? |
| O Irão dará continuidade ao seu programa nuclear, lutará pelo regime de Bashar al Assad na Síria, procurará manter a aliança vital com os seus aliados regionais, como o Hezbollah e defenderá a Palestina e a Al Quds (Jerusalém). | Iran will continue its nuclear program, fight for the survival of Bashar al Assad s regime in Syria, seek to maintain its vital alliance with key regional proxies such as Hezbollah, and defend Palestine and al Quds (Jerusalem). |
| Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| Neste álbum é dada continuidade ao conceito A New Age Dawns. | It continued the A New Age Dawns saga which started on Consign to Oblivion. |
| Será que a sua recente eleição presidencial irá dar continuidade a essa tradição? | Will its recent presidential election continue that tradition? |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos | Public consultation on payment systems business continuity |
| Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos . | SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates . |
| O governador Jerry Brown argumenta que a continuidade da lei é essencial. | Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal. |
| A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher. | The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos . | simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| Nesta continuidade, Connors não se transforma em Lagarto. | Connors then goes back to the asylum he was locked up in earlier. |
| assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade da experiência e do investimento pessoal. | We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. |
| O desenho das moedas em regimes republicanos tende a exibir uma maior continuidade . | Coin design in republics tends to show greater continuity . |
| A realidade da mudança, no entanto, tem sido dificultada pelo estereótipo de continuidade. | The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. |
| As revistas não deram continuidade a série da TV mas mostravam eventos particulares. | The books did not directly follow the continuity of the series, but they did reference specific events that took place within it. |
| A missão foi estendida em um dia para dar continuidade aos experimentos científicos. | The mission was extended by a day in order to continue science experiments. |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| Nós precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| É difícil manter a calma. | It's hard to stay calm. |
| Tente manter a mente aberta. | Try to keep an open mind. |
Pesquisas relacionadas : Manter A Continuidade Dos Negócios - Manter A Continuidade Dos Negócios - Assegurar A Continuidade - Verifique A Continuidade - Garantir A Continuidade - Garante A Continuidade - Estabelecer A Continuidade - A Continuidade Da Propriedade - A Linha De Continuidade - A Continuidade Do Projeto - A Continuidade Da Produção - A Continuidade Do Aterramento - A Continuidade Dos Negócios
