Translation of "manter a eficácia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Eficácia - tradução : Eficácia - tradução : Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A eficácia do fígado é limitada, então tubarões utilizam a sustentação dinâmica para manter a profundidade, e afundam quando param de nadar.
The liver's effectiveness is limited, so sharks employ dynamic lift to maintain depth when not swimming.
As autoridades competentes devem manter um sigilo profissional rigoroso para garantir a eficácia dos acordos sobre intercâmbio de informações e a observância dos direitos das pessoas .
Within competent authorities , strict professional secrecy is needed to ensure that Agreements on the exchange of information will work and that particular rights of persons will be respected .
O Eurosistema analisou esta estrutura em 2004 com o objectivo de manter a sua eficácia , em particular tendo em vista o futuro alargamento da área do euro .
The Eurosystem reviewed this structure in 2004 with the objective of maintaining its effectiveness , particularly in view of the future enlargement of the euro area .
E, assim como a eficácia, ação
And, as well, as of efficacy, agency.
Hoje, a eficácia é o desafio.
Today, efficacy is the challenge.
promover a eficácia dos pagamentos transnacionais
promote the efficiency of cross border payments
melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved
Para que tal seja possível e a fim de apreciar a eficácia dos seus sistemas de combate ao branqueamento de capitais , os Estados Membros devem manter e melhorar as estatísticas relevantes .
To make this possible , and to be able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering , Member States should keep and improve the relevant statistics .
Variável de eficácia
26.5 18.98, 34.05 (n 132)
promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais
the promote the efficiency of cross border payments
AnonyOps questionou a eficácia do hack, perguntando
AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking
Manter a direita!
Keep to the right!
Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas.
Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways.
Mais valor que a consistência jurídica tem a eficácia moral.
Some protesters dressed this way have vandalized property or committed arson.
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária
to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
Para começar, há a questão da relação custo eficácia.
Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
. EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001 .
THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 .
EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001
THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001
Não confunda eficácia com eficiência.
Don't confuse efficacy with efficiency .
Manter a indentação antiga
Maintain past Indentation
Manter a 'Cache' Actualizada
Keep Cache in Sync
Podemos manter a sustentabilidade?
Can we hold it together?
Precisamos manter a calma.
We must keep calm.
Precisamos manter a calma.
We have to stay calm.
Tentei manter a calma.
I tried to remain calm.
Acresce ainda que é importante acelerar as reformas do sistema de segurança social , de forma a manter o dinamismo do programa de privatizações , aumentar a eficácia da administração pública e aliviar o peso da regulamentação na economia .
Moreover , it is important to accelerate social security system reforms , to maintain the momentum of the privatisation programme , to increase the efficiency of the public administration and to ease the regulatory burden on the economy .
A auditoria da eficácia operacional do Banco Central Europeu ( BCE )
The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central
Foi usado também explorar a eficácia da verificação estática leve .
It was also used to explore the effectiveness of lightweight static checking.
A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária .
Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy .
A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa .
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .
De facto, a simplicidade do relatório é a chave da sua eficácia.
In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness.
Precisamos manter a estabilidade social.
We need it to keep social stability.
Você deve manter a promessa.
You must keep your promise.
Nós precisamos manter a calma.
We have to stay calm.
É difícil manter a calma.
It's hard to stay calm.
Tente manter a mente aberta.
Try to keep an open mind.
A prossecução deste objectivo é considerada essencial por forma a manter a eficácia das centrais num ambiente caracterizado por uma maior integração dos mercados bancário e financeiro na UE , que se espera venha a ser também reforçada com o estabelecimento da UEM .
79 objective is deemed to be essential in order to maintain the effectiveness of the registers in an environment characterised by the further integration of the EU banking and financial markets , which is also expected to be reinforced by the establishment of EMU .
O Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE , adoptado em Maio de 20022 , reflecte a responsabilidade de todos os membros do Conselho do BCE em preservar a integridade e a reputação do Eurosistema e manter a eficácia das suas operações .
The Code of Conduct for the members of the Governing Council , adopted in May 20022 , reflects the responsibility of all Governing Council members to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and maintain the effectiveness of its operations .
Não é de admirar que a eficácia destas ferramentas tenha enfraquecido.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Venha experimentar a eficácia da sua obra com seus próprios olhos.
Come and see this impressive spectacle for yourself.
A eficácia relativa das duas visões não é fácil de determinar.
The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine.
A vacina, com 95 de eficácia, tem validade de 10 anos.
Protection begins by the 10th day after vaccine administration in 95 of people, and lasts for at least 10 years.
A eficácia da medicina fitoterápica chinesa continua pouco pesquisada e documentada.
The effectiveness of Chinese herbal medicine remains poorly researched and documented.
Em relação a que regra inquebrável, a que critérios de eficácia o seriam ?
Excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency?
O Conselho assegura a unidade , coerência e eficácia d a acção da União .
T h e Council shall ensure the unity , consistency and effectiveness of action by the Union

 

Pesquisas relacionadas : Afetar A Eficácia - Reduzir A Eficácia - Aumentar A Eficácia - Sobre A Eficácia - Determinar A Eficácia - Garantir A Eficácia - Limitar A Eficácia - Estabelecer A Eficácia - Avaliar A Eficácia - Medir A Eficácia - Avaliar A Eficácia - Aumentar A Eficácia - Avaliar A Eficácia