Translation of "manter a eficácia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A eficácia do fígado é limitada, então tubarões utilizam a sustentação dinâmica para manter a profundidade, e afundam quando param de nadar. | The liver's effectiveness is limited, so sharks employ dynamic lift to maintain depth when not swimming. |
| As autoridades competentes devem manter um sigilo profissional rigoroso para garantir a eficácia dos acordos sobre intercâmbio de informações e a observância dos direitos das pessoas . | Within competent authorities , strict professional secrecy is needed to ensure that Agreements on the exchange of information will work and that particular rights of persons will be respected . |
| O Eurosistema analisou esta estrutura em 2004 com o objectivo de manter a sua eficácia , em particular tendo em vista o futuro alargamento da área do euro . | The Eurosystem reviewed this structure in 2004 with the objective of maintaining its effectiveness , particularly in view of the future enlargement of the euro area . |
| E, assim como a eficácia, ação | And, as well, as of efficacy, agency. |
| Hoje, a eficácia é o desafio. | Today, efficacy is the challenge. |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| Para que tal seja possível e a fim de apreciar a eficácia dos seus sistemas de combate ao branqueamento de capitais , os Estados Membros devem manter e melhorar as estatísticas relevantes . | To make this possible , and to be able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering , Member States should keep and improve the relevant statistics . |
| Variável de eficácia | 26.5 18.98, 34.05 (n 132) |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais | the promote the efficiency of cross border payments |
| AnonyOps questionou a eficácia do hack, perguntando | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas. | Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways. |
| Mais valor que a consistência jurídica tem a eficácia moral. | Some protesters dressed this way have vandalized property or committed arson. |
| contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária | to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy |
| Para começar, há a questão da relação custo eficácia. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| . EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 . |
| EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001 | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 |
| Não confunda eficácia com eficiência. | Don't confuse efficacy with efficiency . |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Acresce ainda que é importante acelerar as reformas do sistema de segurança social , de forma a manter o dinamismo do programa de privatizações , aumentar a eficácia da administração pública e aliviar o peso da regulamentação na economia . | Moreover , it is important to accelerate social security system reforms , to maintain the momentum of the privatisation programme , to increase the efficiency of the public administration and to ease the regulatory burden on the economy . |
| A auditoria da eficácia operacional do Banco Central Europeu ( BCE ) | The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central |
| Foi usado também explorar a eficácia da verificação estática leve . | It was also used to explore the effectiveness of lightweight static checking. |
| A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária . | Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy . |
| A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa . | The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness . |
| De facto, a simplicidade do relatório é a chave da sua eficácia. | In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness. |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| Nós precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| É difícil manter a calma. | It's hard to stay calm. |
| Tente manter a mente aberta. | Try to keep an open mind. |
| A prossecução deste objectivo é considerada essencial por forma a manter a eficácia das centrais num ambiente caracterizado por uma maior integração dos mercados bancário e financeiro na UE , que se espera venha a ser também reforçada com o estabelecimento da UEM . | 79 objective is deemed to be essential in order to maintain the effectiveness of the registers in an environment characterised by the further integration of the EU banking and financial markets , which is also expected to be reinforced by the establishment of EMU . |
| O Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE , adoptado em Maio de 20022 , reflecte a responsabilidade de todos os membros do Conselho do BCE em preservar a integridade e a reputação do Eurosistema e manter a eficácia das suas operações . | The Code of Conduct for the members of the Governing Council , adopted in May 20022 , reflects the responsibility of all Governing Council members to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and maintain the effectiveness of its operations . |
| Não é de admirar que a eficácia destas ferramentas tenha enfraquecido. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
| Venha experimentar a eficácia da sua obra com seus próprios olhos. | Come and see this impressive spectacle for yourself. |
| A eficácia relativa das duas visões não é fácil de determinar. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| A vacina, com 95 de eficácia, tem validade de 10 anos. | Protection begins by the 10th day after vaccine administration in 95 of people, and lasts for at least 10 years. |
| A eficácia da medicina fitoterápica chinesa continua pouco pesquisada e documentada. | The effectiveness of Chinese herbal medicine remains poorly researched and documented. |
| Em relação a que regra inquebrável, a que critérios de eficácia o seriam ? | Excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency? |
| O Conselho assegura a unidade , coerência e eficácia d a acção da União . | T h e Council shall ensure the unity , consistency and effectiveness of action by the Union |
Pesquisas relacionadas : Afetar A Eficácia - Reduzir A Eficácia - Aumentar A Eficácia - Sobre A Eficácia - Determinar A Eficácia - Garantir A Eficácia - Limitar A Eficácia - Estabelecer A Eficácia - Avaliar A Eficácia - Medir A Eficácia - Avaliar A Eficácia - Aumentar A Eficácia - Avaliar A Eficácia