Translation of "manter a objeção" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Objeção! | Objection! |
| Como vocês responderiam a essa objeção? | How would you answer the objection? |
| Assim a objeção da igualdade desaparece. | Then the fairness objection goes away. |
| Ela não colocou objeção. | She had no objection. |
| Você tem uma objeção razoável a isto? | You've got a reasonable objection to it? |
| Você tem alguma objeção a este plano? | Do you have any objection to this plan? |
| E essa é a principal objeção à teoria. | And this is the main objection to the theory. |
| Você tem alguma objeção ao que foi sugerido? | Do you have a problem with what was suggested? |
| Não faço nenhuma objeção ao que você quer fazer. | I have no objection to what you want to do. |
| Caifás detém julgamento sobre a objeção de alguns dos outros sacerdotes, que são expulsos do tribunal. | Caiaphas holds trial over the objection of some of the other priests, who are expelled from the court. |
| Embora a Constituição de 1992 permite a objeção de consciência, não há legislação outorgada que ainda tenha sido aprovada. | Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved. |
| A objeção fica por conta do gosto, que eventualmente pode ser considerado uma característica desagradável de águas muito duras. | Hard and very hard waters are found in some of the streams in most of the regions throughout the country. |
| Quando Wise foi contratado para dirigir, a Paramount perguntou se ele tinha alguma objeção quanto ao uso de Goldsmith. | When Wise signed on to direct, Paramount asked the director if he had any objection to using Goldsmith. |
| David Hume ofereceu uma objeção empírica, criticando a falta de fundamentação racional e rejeitando a ideia de que algo precisa forçosamente existir. | Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| E perguntou qual é o erro nisso?, zombando de quem estava contra a festa, afirmando que a objeção eram porque não foram convidados. | She mocked those who objected, saying she believed their objection was because they were not invited. |
| Em setembro de 2009, ele e New Line chegaram a um acordo não revelado, e ele retirou a objeção legal ao filmes da trilogia . | In September 2009, he and New Line reached an undisclosed settlement, and he has withdrawn his legal objection to the The Hobbit films. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| Nós precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| É difícil manter a calma. | It's hard to stay calm. |
| Tente manter a mente aberta. | Try to keep an open mind. |
| Arquimedes dizia que Aristarco fez a distância das estrelas maior, sugerindo que ele estava respondendo a objeção natural que o heliocentrismo requer oscilações de paralaxe estelar. | Archimedes says that Aristarchus made the stars' distance larger, suggesting that he was answering the natural objection that heliocentrism requires stellar parallactic oscillations. |
| Outro fator na reação pagã foi a objeção de Lourenço ao casamento de Eadbaldo com a viúva de seu pai, algo que os cristãos consideravam ilegal. | Another factor in the pagan reaction was Laurence's objection to Eadbald's marriage to his father's widow, something that Christians considered to be unlawful. |
| Esta foi uma objeção direta à teoria calórica que dizia que o calor não pode ser nem criado nem destruído. | This was a direct challenge to the caloric theory which held that heat could neither be created or destroyed. |
| Esta objeção surgiu no The Economist , num artigo intitulado Estupidade Artificial publicado logo após o primeiro prêmio de Loebner, em 1992. | This objection was raised by The Economist, in an article entitled artificial stupidity published shortly after the first Loebner prize competition in 1992. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| Manter a Frieza no Calor Nuclear | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Você deveria manter a boca fechada. | You should keep your mouth shut. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Vamos manter isso entre a gente. | Let's keep this between you and me. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Como se manter a par com a tecnologia? | How to keep up with technology? |
| Esta fruta a ajudará a manter se hidratada. | This fruit will help you stay hydrated. |
| Porque manter a gravidez depende dos hormônios. | Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. |
| Acho que seria ótimo manter a lei. | I think the law would be a really good thing to keep. |
| E eles conseguiam manter a coisa andando. | And they could keep it going. |
Pesquisas relacionadas : Em Objeção A - Renuncia A Objeção - Renuncia A Qualquer Objeção - Renuncia A Qualquer Objeção - Razões Para A Objeção - Carta Objeção - Retirar Objeção - Objeção Razoável - Objeção Novidade - Prazo Objeção - Objeção Jurisdição - Objeção Remove - Fundamento Objeção
