Translation of "manter a sua independência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Independência - tradução : Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.
Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência.
From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence.
A nação declarou recentemente sua independência.
The nation recently declared its independence.
A Nigéria conseguiu sua independência em 1960.
Nigeria got its independence in 1960.
Desde a sua independência, o Uruguai tinha sido devastado por lutas intermitentes entre as facções colorada e blanca , cada uma tentando conquistar e manter o poder.
Since its independence, Uruguay had been ravaged by intermittent struggles between the Colorado and Blanco factions, each attempting to seize and maintain power in turn.
Você tem que manter a sua promessa.
You have to keep your promise.
Primeira independência moderna (1918 1940) A Lituânia restabeleceu a sua independência a 16 de Fevereiro de 1918.
Fresh arrangements were agreed to in the unions of Vilnius (1401), Horodło (1413), Grodno (1432) and Vilnius (1499).
Em 1947 a Índia finalmente conquistou sua independência.
In 1947 India finally gained its independence.
1991 A Moldávia declarou sua independência da URSS.
1991 Moldova declares independence from the USSR.
O n.o 3 do artigo I 29 . o refere a independência do BCE , incluindo a sua independência financeira .
Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence .
A Nicarágua alcançou sua independência da Espanha em 1821.
Nicaragua achieved its independence from Spain in 1821.
1844 A República Dominicana consegue a sua independência do Haiti.
1844 The Dominican Republic gains independence from Haiti.
Qualquer compromisso terá de garantir o futuro da Crimeia, actualmente sob domínio russo, e manter a independência da Ucrânia.
Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence.
O Tratado de Lisboa fortalece a independência do BCE ao ancorar explicitamente a sua independência financeira no direito primário .
chapters of the acquis communautaire were opened in June 2006 and continued to advance in the course of 2009 .
Em Morton decidiu parar de manter a sua árvore.
In September 2007 Morton decided to stop maintaining this tree.
Independência Os Camarões franceses alcançaram sua independência em 1º de janeiro de 1960.
Foreign relations Cameroon is a member of both the Commonwealth of Nations and La Francophonie.
Declarou a sua independência em 1991, adoptando a denominação de Ucrânia.
Over 80 percent of the population of Eastern Ukraine voted for independence.
1992 A Bósnia e Herzegovina declara sua independência da Iugoslávia.
1992 Bosnia and Herzegovina declares its independence from Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Foi adotado após a sua independência da França em 1977.
History The Djibouti national anthem was adopted upon independence in 1977.
Quero dizer, essas pessoas perdem sua independência.
I mean, those people lose their independence.
1960 Congo consegue sua independência da Bélgica.
1960 Congo gains independence from Belgium.
Em sua independência, foi precursor do Impressionismo.
Egotistical, false, and a betrayer ...
Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.
You can trust him to keep his word.
Devem divulgar atempadamente esses conflitos de interesses , bem como manter registos de todas as ameaças significativas à sua independência e à independência dos seus empregados envolvidos no processo de notação de crédito e das salvaguardas aplicadas para limitar essas ameaças .
They should also keep record of all significant threats to the independence of the credit rating agency and that of its employees involved in the credit rating process , as well as the safeguards applied to mitigate those threats .
O Congo Belga alcaçou a independência em 1960, durante a Crise do Congo Ruanda Burundi conquistaram a sua independência dois anos depois.
The Belgian Congo gained independence in 1960 during the Congo Crisis Ruanda Urundi followed with its independence two years later.
27 de fevereiro A República Dominicana consegue a sua independência do Haiti.
February 27 The Dominican Republic gains independence from Haiti.
Você vai manter sua palavra, não vai?
You will keep your word, won't you?
Você vai manter sua palavra, não é?
You will keep your word, won't you?
O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.
Juízes e magistrados são nomeados politicamente e não sob regras rigorosas em matéria de posse para ajudar a manter a independência constitucional do governo.
Judges and judicial officers are appointed non politically and under strict rules regarding tenure to help maintain constitutional independence from the government.
1320 Os Escoceses reafirmam a sua independência ao assinar a Declaração de Arbroath.
1320 The Scots reaffirm their independence by signing the Declaration of Arbroath.
No ano seguinte, a URSS desmoronou e o Tajiquistão declarou sua independência.
The following year, the Soviet Union collapsed, and Tajikistan declared its independence.
Posteriormente, a Escócia manteve a sua independência, embora em constante conflito com a Inglaterra.
Following the Declaration of Arbroath, Scotland maintained its independence, albeit in near constant conflict with England.
Os americanos quiseram que os filipinos acreditassem que os Estados Unidos deram a independência filipina, mas a história não mudou as Filipinas já obtiveram sua independência antes de os americanos chegaram no país e tiveram sua versão de independência com a força.
In the United States it was mainly the sugar industry and labor unions that had a stake in loosening the U.S. ties to the Philippines since they could not compete with the Philippine cheap sugar (and other commodities) which could freely enter the U.S. market.
Nesta modalidade, ele está tentando manter sua posição.
In this mode, he's trying to maintain his position.
Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.
Even if you are busy, you should keep your promise.
Ele tem renda suficiente para manter sua família.
He has a sufficient income to support his family.
Ele trabalha duro para manter sua grande família.
He works hard to support his large family.
Fevereiro 3 de fevereiro A Grécia, até então região autônoma do Império Otomano, obtém a sua independência, em resultado da Guerra grega pela independência.
February 3 The London Protocol establishes the full independence and sovereignty of Greece from the Ottoman Empire as the final result of the Greek War of Independence.
O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência.
The people of America fought for their independence.
Esta é a lista dos presidentes da Coreia do Sul desde sua independência.
The following is a list of Presidents of Republic of Korea (South Korea) since its independence.
Independência e conflitos (1811 1870) Em 15 de maio de 1811, o Paraguai declarou a sua independência da Espanha, sem luta nem guerra.
Independence from Spain (1811) Paraguay overthrew the local Spanish administration on 14 May 1811.
O artigo I 29 . o preserva os traços essenciais do BCE , em especial a sua independência ( incluindo a independência financeira ) , a sua personalidade jurídica e a sua capacidade normativa , designadamente os seus poderes para emitir actos jurídicos de carácter obrigatório .
Article I 29 preserves the ECB 's substantive features , in particular its independence , including financial independence , legal personality and regulatory capacity , specifically the power to issue legally binding acts .
O Drumbeat se trata de manter a web aberta, e salvaguardar sua natureza
Drumbeat is all about keeping the web open, and guarding its open nature
Tiro continuou a manter muita da sua importância comercial até à era cristã.
Tyre continued to maintain much of its commercial importance until the Christian era.

 

Pesquisas relacionadas : Declarou Sua Independência - Manter A Sua Posição - Manter A Sua Forma - Manter A Sua Luz - Manter A Sua Atenção - Manter A Sua Forma - Manter A Sua Vantagem - Manter A Sua Saúde - Manter A Sua Qualidade - Manter A Sua Confidencialidade - Manter A Sua Posição - Manter A Sua Posição - Manter A Sua Vantagem - Manter A Sua Posição