Translation of "manter em mente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deve manter meu conselho em mente. | You must bear my advice in mind. |
| Tente manter a mente aberta. | Try to keep an open mind. |
| Tom sempre tenta manter a mente aberta. | Tom always tries to keep an open mind. |
| Era uma cerimônia em que o faraó procurava manter a mente limpa e em paz no novo dia que nascia. | Any day that I hear the greetings of my brother, that day I make a festive occasion... May my brother send me much gold. |
| Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. | Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. |
| Manter a mente ocupada me ajuda a esquecer de determinadas coisas e me faz esquecer o bullying e a discriminação. | Staying busy helps me forget about things. I forget about the bullying and the discrimination. |
| Mantenha isso em mente. | Keep that in mind. |
| Tenha isso em mente. | Bear that in mind. |
| Tenha isso em mente. | Keep it in mind. |
| Manterei isso em mente. | I'll bear that in mind. |
| O Universo está em nossa mente e nossa mente está no Universo. | The universe is in our mind, and our minds are in the universe. |
| E há uma chance, se você sempre manter esta imagem em sua mente. E que quando juntarmos esforços, talvez no futuro distante em 2020, esta imagem parecerá muito diferente. | And perchance, if you can always keep this picture in your mind, that when we convene maybe in the distant future, in 2020, that picture will look very different. |
| Na prática, o fracasso dos arqueólogos africanos em manter essa distinção na mente, ou explicar o que cada um significa, contribui para grandes equívocos presentes na literatura. | In practice, the failure of African archaeologists either to keep this distinction in mind, or to explain which one they mean, contributes to the considerable equivocation already present in the literature. |
| Tenho um plano em mente. | I have a plan in mind. |
| Veja, a mente autista tende a ser uma mente especialista. Boa em uma coisa, ruim em outra. | You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else. |
| Tom tinha algo mais em mente. | Tom had something else in mind. |
| O que você tem em mente? | What is it you have in mind? |
| Eu tenho outra coisa em mente. | I have something else in mind. |
| Eu tenho outra coisa em mente. | I've got something else on my mind. |
| Eu tenho um plano em mente. | I have a plan in mind. |
| Tom tinha outras coisas em mente. | Tom had other things on his mind. |
| Leila tinha em mente algo especial. | Layla had something special in mind. |
| Ele tinha três histórias em mente. | He had three stories in mind. |
| E esquiando ao longo daquela primeira viagem, eu tinha dois videos clips imaginários que eu repetia sempre em minha mente quando as coisas ficavam difíceis, para manter minha motivação. | And skiing along that first trip, I had two imaginary video clips that I'd replay over and over again in my mind when the going got tough, just to keep my motivation going. |
| O que mais amo fazer, é olhar para fora do palco e ver as pessoas explodindo com a energia, e acho que manter isso em mente quando estamos escrevendo. | What we love to do most, is look out from the stage and see people exploding with energy, and I think we keep that in mind while we are writing. |
| alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. | Feed your head, feed your head, feed your head. |
| Em você, em mim mente, corpo e espírito. | In you, in me, mind and body and spirit. |
| Agora, a mente animal, e também a minha mente coloca informações baseadas nos sentidos em categorias. | Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. |
| CA O que você tem em mente? | CA What's on your mind? |
| Vozes em minha mente, de amigos ausentes. | Voices in my brain, of friends that was slain. |
| A ideia ainda está em minha mente. | The idea is still in my mind. |
| Você tem algum estilo particular em mente? | Do you have any particular style in mind? |
| Tom tinha em mente coisas mais importantes. | Tom had more important things on his mind. |
| Tom tem outras coisas em mente agora. | Tom has other things on his mind right now. |
| Lembranças e pensamentos giram em sua mente. | Memories and thoughts twist his mind. |
| Vamos manter isso em segredo. | Let's keep this a secret. |
| Então o que eu vou mostrar lhe muito rapidamente, é um novo tipo de livro onde todos os tipos de coisas existem nele, mas você tem que manter algumas coisas em mente. | What I'll show you very quickly is a new kind of book where it is mixed now with ... all sorts of things live in there, but you have to keep a few things in mind. |
| Nós... devemos manter em mente, que até mesmo nesta região, as forças policiais buscam cada vez mais obter acesso e contar com escutas telefónicas (rede fixa e móvel celular) nas suas investigações. | We...ought to bear in mind, that even in the region, law enforcement is increasingly seeking to have access to and to rely on the tapping of phones (fixed and mobile cellular) in their investigations. |
| Eu tenho em mente os chamados bifaces Auchelianos. | I have in mind the so called Acheulian hand axes. |
| A mente dele é baseada em uma nuvem. | His mind is based in a cloud. |
| Tenham em mente, não há nervos nos dentes. | Bear in mind, there are no nerves in the teeth. |
| Bem, eu não tinha isso em mente, então... | Well, I didn't have that in mind, so ... |
| Tom sabia que Mary tinha algo em mente. | Tom knew that something was on Mary's mind. |
| O que é que você tem em mente? | What do you have in mind? |
| O que é que você tem em mente? | What is it you have in mind? |
Pesquisas relacionadas : Mente Manter Ocupada - Manter Sua Mente - Manter Minha Mente - Manter Sua Mente - Manter N Mente - Mente Em - Em Mente - Manter A Mente I - Manter A Mente Ocupada - Manter A Mente Aberta - Em Manter - Mente Em Mudança - Tem Em Mente - Tempo Em Mente
