Translation of "manter informado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Informado - tradução : Manter - tradução : Manter informado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tento me manter informado. | I try to stay informed. |
| Eu respondi São eles que me permitem manter o senhor bem informado . | I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.' |
| Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble. | Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities. |
| O Presidente do BCE tem de manter informado o Conselho Geral sobre as decisões tomadas pelo Conselho do BCE . | The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council . |
| Mantenha me informado. | Keep me posted. |
| Mantenha me informado. | Keep me informed. |
| Mantenha me informado. | Keep me updated. |
| Tom manterá você informado. | Tom will keep you informed. |
| Você está informado corretamente. | You heard correctly. |
| O jogador não informado não sabe, mas eles sabem que o jogador informado sabe. | The uninformed player doesn't know, but they know that the informed player knows. |
| Guilherme fez todos os esforços para se manter informado da crise por telegrama e quando a Áustria entregou o seu ultimato à Sérvia, voltou rapidamente a Berlim. | Wilhelm made erratic attempts to stay on top of the crisis via telegram, and when the Austro Hungarian ultimatum was delivered to Serbia, he hurried back to Berlin. |
| Democracia depende do consentimento informado. | Democracy depends on informed consent. |
| O Parlamento Europeu é informado. | The European Parliament shall be informed. |
| O Parlamento Europeu é informado . | The European Parliament shall be informed . |
| Por favor, mantenha me informado. | Please keep me updated. |
| Tom é incrivelmente bem informado. | Tom is amazingly well informed. |
| Sami foi informado pela polícia. | Sami was briefed by police. |
| A primeira delas é consentimento informado. | The first of these is informed consent. |
| O Parlamento Europeu é plenamente informado. | The European Parliament shall be kept fully informed. |
| O Parlamento Europeu é plenamente informado. | The European Parliament shall be kept fully informed. |
| O Parlamento Europeu é plenamente informado . | The European Parliament shall be kept fully informed . |
| Eu não fui informado sobre isso. | I wasn't informed of this. |
| Consentimento mal informado não vale a pena. | Misinformed consent is not worth it. |
| O Parlamento Europeu é informado dessa adopção. | The European Parliament shall be informed. |
| O Parlamento Europeu é informado dessa adopção . | The European Parliament shall be informed . |
| neste caso , o Conselho será imediatamente informado | in that case the Council shall be immediately informed |
| Neste caso , o Conselho será imediatamente informado . | in that case the Council shall be immediately informed |
| O Parlamento Europeu será informado dessa adopção . | The European Parliament shall be informed . |
| O Parlamento Europeu é informado na íntegra . | The European Parliament shall be kept fully informed . |
| Isto é, parece que a atividade cerebral do não informado está acontecendo primeiro, sendo, então, seguida pela atividade no cérebro informado. | That is, it looks as if the uninformed brain activity is happening first, and then it's followed by activity in the informed brain. |
| Você parece estar muito bem informado sobre isso. | You seem very knowledgeable about that. |
| Todavia , pode requerer aos emitentes que ( a ) Publiquem a informação regulamentar nos seus sítios Internet , caso em que o Estado Membro de acolhimento deverá manter o público informado relativamente aos sítios Internet dos emitentes | However , a host Member State may require issuers ( a ) to publish regulated information on their Internet sites , in which case the host Member State shall keep the public informed as regards the Internet sites of issuers |
| E depois mais tarde há atividade no cérebro não informado. | And then later there's activity in the uninformed brain. |
| Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia. | Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. |
| Ele foi informado para não cantar alto pelos poucos meses seguintes. | He was advised not to sing or speak loudly for at least a few months. |
| 1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE , ao utilizar uma grande variedade de instrumentos de comunicação , pretende manter o público informado sobre os seus objectivos e atribuições e explicar as razões subjacentes às decisões por si tomadas . | A complete and systematic collection of all the published ECB legal instruments is provided in the 1.1 Communication policy objectives Using a wide range of communication tools , the ECB aims to keep the general public informed about its objectives and tasks and to explain the reasons for its actions . |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje . | I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum . |
| Com esse mesmo fim , os detentores de valores mobiliários devem , por seu turno , informar igualmente os emitentes da aquisição ou alienação de participações importantes no capital , por forma a que estes últimos estejam aptos a manter o público informado desse facto . | To the same end , security holders should also inform security issuers of the acquisition or disposal of major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed . |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Isto é, o cérebro informado parece estar decidindo Provavelmente não teremos acordo aqui. | That is, the informed brain seems to be deciding, We're probably not going to make a deal here. |
| Afinal, uma democracia não pode funcionar sem um público que esteja devidamente informado. | After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed. |
Pesquisas relacionadas : Manter-se Informado - Manter-me Informado - Manter-me Informado - Manter Informado Sobre - Manter-se Informado - Manter Sb Informado - Manter-se Informado - Manter-se Informado - Você Se Manter Informado - Manter-se Informado Sobre - Manter-se Informado Sobre - Manter-se Bem Informado - Irá Manter-se Informado - Deve Manter-se Informado
