Translation of "manter o controle sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle. | As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. |
| Nós temos que manter tudo sob controle. | We have to keep everything under control. |
| Nós precisamos manter os gastos sob controle. | We need to keep spending under control. |
| Ema tentou manter controle anglo saxão sobre Londres até que seu casamento com Canuto fosse arranjado. | Queen Emma attempted to maintain Anglo Saxon control of London until her marriage to Cnut was arranged. |
| Como os controladores de tráfego aéreo são capazes de manter o controle sobre tantos aviões de uma só vez? | How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once? |
| Mas ali ele não tentou manter controle direto. | Here however he did not attempt to maintain direct control. |
| Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle. | Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle. |
| Para manter esses compromissos, a maioria dos países signatários mantiveram um controle estrito sobre suas reservas de moeda estrangeira e sobre suas negociações com ativos financeiros internacionais. | In support of those commitments, most signatory nations had maintained strict control over their nationals use of foreign exchange and upon their dealings in international financial assets. |
| Morrison financiou o e formou sua própria companhia de produção para manter controle completo do projeto. | Morrison financed the venture and formed his own production company in order to maintain complete control of the project. |
| E aí, você perde o controle sobre isto. | But then you lose control of it. |
| O controle do senado de algumas das províncias ajudou a manter uma fachada republicada para o principado autocrático. | The Senate's control over some of the Roman provinces helped maintain a republican façade for the autocratic Principate. |
| As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle. | Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness. |
| Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade. | Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces. |
| Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação. | He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating. |
| O regime recorreu a métodos muitas vezes letais para manter as cidades de Cuba sob o controle de Batista. | The government often resorted to brutal methods to keep Cuba's cities under government control. |
| À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle. | As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs. |
| Você não tem controle sobre isso. | That's out of your control. |
| E agora o que há sobre o controle de outros elementos? | Now how about controlling other elements? |
| Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo. | Nobody had any control over what was actually happening. |
| A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade. | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca. | He resisted any check on the monarch's power. |
| Ela não tinha controle sobre as alucinações | She had no control over them. |
| Em janeiro de 1971, o exército aumenta o controle sobre as cidades. | Until January 1971, the Jordanian army heightened its control in all the central cities. |
| Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul. | The British retained effective control over Kabul's foreign affairs. |
| E estabeleceu o controle civil sobre o desenvolvimento atômico, e separou o desenvolvimento, produção e controle de armas atômicas por parte dos militares. | It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military. |
| Observando essas colônias prósperas e pretendendo manter o controle do comércio de sal, os espanhóis acharam São Martinho muito mais atraente. | Taking note of these successful colonies and wanting to maintain their control of the salt trade, the Spanish now found St. Martin much more appealing. |
| Os bizantinos conseguiram manter o controle da região de Ravena a Roma, ligadas por um corredor estreito que passava por Perúgia. | The Byzantines managed to retain control of the area of Ravenna and Rome, linked by a thin corridor running through Perugia. |
| Eu não teria realmente controle direto sobre ela. | I wouldn't really be directly in control of it. |
| Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões? | Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions? |
| O Módulo de Comando era o centro de controle da nave Apollo e o espaço para manter os astronautas da Apollo durante as missões. | The Service Module was cast off and allowed to burn up in the atmosphere before the Command Module re entered and brought the crew home. |
| Ele manteve o controle absoluto sobre o país após o colapso da União Soviética. | He retained absolute control over the country after the dissolution of the Soviet Union. |
| Esparta adquiriu dois fortes aliados Corinto e Élis, libertando Corinto da tirania e auxiliando Elis a manter o controle dos Jogos Olímpicos. | Sparta acquired two powerful allies, Corinth and Elis (also city states), by ridding Corinth of tyranny, and helping Elis secure control of the Olympic Games. |
| Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos. | You now have control over your own destiny. |
| No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle. | In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad. |
| O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações. | The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments. |
| Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs. | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
| Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia. | Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology. |
| Muitos amigos de Valentino não gostavam de Rambova e seu controle sobre o amigo. | Many of Valentino's friends disliked Rambova and found her controlling. |
| Como era seu agente, Stroud tinha o controle sobre toda a renda de Simone. | As her manager, Stroud was in charge of Simone's income. |
| Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas. | They have no control over their bodies or their lives. |
| É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro. | It s one powerful group exerting its control on the other . |
| Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram. | The latter attempted to establish control over the pirates, but failed. |
| Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular. | Plastic Man has complete control over his structure. |
| Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble. | Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities. |
| Enquanto essas patrulhas tiveram sucesso em limitar os movimentos das forças Sandinistas e manter um tênue controle sobre o principal rio do norte do país, eles falharam em localizar Sandino ou levá los a uma vitória decisiva. | While these patrols limited the movements of Sandino's forces and secured tenuous control over the principal river of northern Nicaragua, the Marines failed to locate Sandino or to effect a decisive victory. |
Pesquisas relacionadas : Manter O Controle - Manter O Controle - Manter O Controle - Manter O Controle - Manter O Controle - Manter O Controle - é Manter O Controle - Manter O Silêncio Sobre - Manter Sobre - Afirmar O Controle Sobre - Recuperar O Controle Sobre
