Translation of "manter o mesmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manter - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.
Even if you are busy, you should keep your promise.
Mesmo com grande quantidade de dinheiro, o VAR Palmares não conseguiu manter a unidade.
Even with large amounts of money, the organization failed to maintain its unity.
O mesmo assessor exortou o público a manter se saudável, lendo apenas notícias de fontes estatais .
The same advisory urged the public to remain healthy by reading only from state run sources.
Mesmo na CSULA, King teve que trabalhar em dois empregos para manter se.
To end the year, King played two tournaments in New Zealand but did not win either.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
A Suécia poderia obter o mesmo resultado , caso conseguisse alcançar e manter por vários anos a posição orçamental prevista para 1998 .
Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter .
Precisamos manter o foco.
We need to maintain focus.
Mesmo assim, outros no parlamento achavam que tal esquema era necessário para manter a efetividade do governo.
Nevertheless, others in Parliament felt that such a scheme was necessary to preserve an effective government.
O ferimento infeccionou pelo restante de sua vida até ulcerar, algo que o impedia de manter o mesmo nível de atividades físicas que costumava ter.
The wound festered for the remainder of his life and became ulcerated, thus preventing him from maintaining the level of physical activity he had previously enjoyed.
O que me traz para o segundo paradoxo ter sobriedade sobre nossa pequenez e manter a fé em nossa grandiosidade tudo ao mesmo tempo.
Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
Homeotérmicos como aves e mamíferos tendem a manter a temperatura constante, mesmo com a variação da temperatura ambiente.
Almost all birds and mammals have a high temperature almost constant and independent of that of the surrounding air (homeothermy).
Ao mesmo tempo, usou suas habilidades diplomáticas para manter a unidade entre as tropas genovesas, venezianas e gregas.
At the same time, he used his diplomatic skills to maintain the necessary unity between the Genovese, Venetian, and Byzantine troops.
Manter o caminho do alvo
Keep target path
Severo e exigente, o mentor instruiu o a manter se fiel a Jesus e a Kardec, mesmo na eventualidade de conflito com a sua orientação.
Severe and demanding, the mentor instructed him to be loyal to Jesus and Kardec, even if it was against his religious basis.
O sacro imperador queria manter Nápoles, mas a maioria da nobreza napolitana estava contra ele e alguns chegaram mesmo a conspirar contra o vice rei.
The Emperor wanted to keep Naples, but most of the Neapolitan nobility were against him, and some conspired against his viceroy.
Mas Teodósio I, mesmo com a ajuda das tropas imperiais, não conseguiu se manter em Alexandria contra os julianistas.
But Pope Theodosius I of Alexandria, even with the help of imperial troops, could not hold his ground in Alexandria against Justinian's Chalcedonian followers.
E também, quão capaz é o sistema de autocorrigir se para manter mais pessoas contentes com toda sorte de atritos acontecendo ao mesmo tempo?
And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?
Os destinatÆrios devem , designadamente , manter os colegas envolvidos no mesmo assunto ao corrente dos trabalhos em curso , e permitir lhes dar o seu contributo .
In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it .
Funcionários do Apple Daily News mostraram sua determinação em manter a redação em funcionamento mesmo após o ataque da multidão em 13 de outubro.
Staff from Apple Daily News showed their determination to keep the newsroom operating after a mob attack on October 13.
E assim vão manter o padrão.
And there will be no mistakes.
Querem manter o que já conseguiram.
They want to hold on to what they've got.
Ou vai manter o goela abaixo?
Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats?
Você pode manter o barulho baixo?
Can you keep the noise down?
O chão deve se manter limpo.
The floor must be kept clean.
Você pode manter o Tom aí?
Can you keep Tom there?
O Tom sabe manter um segredo.
Tom can keep a secret.
É uma batalha manter chipanzés de uma forma segura e confortável até mesmo para zoológicos e santuários de vida animal.
It is a struggle to keep a chimp humanely and safely even for zoos and sanctuaries.
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Portanto, Proudhon poderia manter a ideia de propriedade enquanto roubo, e ao mesmo tempo oferecer uma nova definição disto como liberdade.
Hence, Proudhon could retain the idea of property as theft, and at the same time offer a new definition of it as liberty.
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso.
It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories.
Porém, seguindo o conselho de Bismarck de que isso causaria problemas legais, ele optou simplesmente por manter o mesmo nome régio que teria como Rei da Prússia Frederico III.
However, on the advice of Bismarck that this would create legal problems, he opted to simply keep the same regnal name he had as king of Prussia.
Mesmo após a queda das pontocom, o Vale do Silício continua a manter seu status como um dos top de pesquisa e centros de desenvolvimento no mundo.
After the dot com crash, Silicon Valley continues to maintain its status as one of the top research and development centers in the world.
Após isto, os soviéticos começaram a manter o módulo orbital mesmo depois da queima para sair de órbita, como era feito nos vôos das naves Soyuz Ferry.
Following this incident, the Soviets decided that on future missions, they would retain the orbital module until after deorbit burn, as they had done on the Soyuz Ferry flights.
Isso significa manter o servidor em suas mãos.
That means keep the server in your hands.
E você tem que manter o consumo baixo.
And you have to keep the maintenance down.
Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Você tem de manter o seu quarto limpo.
You must keep your room clean.
Ele está aprendendo a manter o fogo aceso.
He's learning about how to keep a fire going.
Eu era o melhor em conseguir e manter.
I was the better at getting and keeping.
A Grécia pode manter o rumo desta vez.
Greece may stay the course this time.
Estamos tentando manter o lobo longe da porta.
We are trying to keep the wolf from the door.
Ele nos disse que devemos manter o segredo.
He said we must keep the secret.
Esta fruta o ajudará a manter se hidratado.
This fruit will help you stay hydrated.

 

Pesquisas relacionadas : Manter Até Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Manter Para Si Mesmo - Manter Por Si Mesmo - Manter A Si Mesmo - Manter Para Si Mesmo - Manter A Si Mesmo - Manter Por Si Mesmo - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo - Mesmo O último