Translation of "manter o nosso negócio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou, como disse o diretor de marketing da Nike, Nosso negócio não é manter as empresas de mídia vivas. | Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive. |
| Então, o nosso negócio é procurar a nossa felicidade. | So, we are in the business of finding our happiness. |
| Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores. | We're in the business of connecting with consumers. |
| Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade. | When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society. |
| Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar. | Legitimizing the use of force to keep us in our place. |
| E eu não consegui manter o meu negócio. E eu terminei com um desvio de 25 anos. | I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour. |
| Utilização de água diminuiu 75 no nosso negócio mundial de placas de carpete. | Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business. |
| Para manter seu negócio, Armand engrenagens comutadas Armand e veículos desenvolvidos para as forças armadas. | To keep his business going, Armand shifted his focus and developed vehicles for the military. |
| E de repente temos de começar a manter nosso segundo eu. | And suddenly we have to start to maintain our second self. |
| Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação. | To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve. |
| Atualmente os Estados Unidos têm um papel extremamente importante a cumprir nesse cenário manter nosso sistema educacional globalizado, manter nosso sistema educacional aberto a estudantes do mundo todo, pois nosso sistema educacional é a vela que outros estudantes usam para acender suas próprias velas. | Now the United States has a particularly important role to play in this to keep our education system globalized, to keep our education system open to students from all over the world, because our education system is the candle that other students come to light their own candles. |
| Assim, o Netflix é capaz de manter um modelo de negócio viável estocando um conjunto de filmes muito maior do que uma locadora física tradicional. | It is therefore able to build a viable business stocking a far wider range of movies than a traditional movie rental store. |
| Qual é o negócio? | What is the business here? |
| O negócio está fraco. | Business is slow. |
| O negócio está bombando. | Business is booming. |
| O negócio é o seguinte | So here is the thing. |
| O negócio é o seguinte. | Here's the thing. |
| O negócio é o seguinte. | Now here's the deal. |
| Nos dias de comércio, ambos os pais ausentavam se da casa, com Julie Kafka trabalhando a até 12 horas por dia para ajudar a manter o negócio. | On business days, both parents were absent from the home, with Julie Kafka working as many as 12 hours each day helping to manage the family business. |
| Mas nós tentamos nos manter em pé, fazer alguma coisa, coisinhas, que podemos fazer por nosso povo. | But we try to stand on our feet, to do something, little things, we can for our people. |
| Bem, o projeto de demonstração é um trampolim para o nosso próprio negócio de instalação de telhados verdes, gerando empregos e atividade econômica sustentável para South Bronx. | Anyway, the demonstration project is a springboard for our own green roof installation business, bringing jobs and sustainable economic activity to the South Bronx. |
| Tomou o negócio das mostardas! | Takes over the mustard business! |
| Oi, como vai o negócio? | Hello, how's business? |
| Olha o tamanho desse negócio! | Look at the size of that thing! |
| O negócio ainda me incomoda. | The thing still bothers me. |
| Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Então, mesmo amando a publicação enquanto arte, sabemos que é um negócio também, e que se fizermos nosso trabalho direito e com um pouco de sorte, essa incrível arte pode ser tornar um grande negócio. | So even though we love publishing as an art, we very much know it's a business too, and that if we do our jobs right and get a little lucky, that great art can be great business. |
| JA O que, o negócio de cinema? | JA What, the movie business? |
| FG Enfim, o negócio com o Siza. | FG Anyway, the Siza thing. |
| O seu negócio vai indo bem. | His business is doing well. |
| Qual é o negócio do Tom? | What's Tom's deal? |
| Eu comecei o meu própio negócio. | I just started my own business. |
| Quero começar o meu próprio negócio. | I want to start my own business. |
| Péssimo negócio. | What a bad deal. |
| Bom negócio. | What a deal. |
| É negócio. | It's a business. |
| Eu não sei, mas é de fato um cérebro totalmente vivo que conseguimos manter vivo para atender nosso comando. | I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding. |
| E com isso que devemos nos preocupar sobre nosso próximo trabalho no escritório. o próximo projeto que podemos obter, para manter os nossos trabalhadores. | And that as we worry about our next job in the office, the next design that we can get, to keep our workers. |
| Mas este é o doce no negócio. | But here is the sweetener in the deal. |
| Uau. Blogs vão mudar o seu negócio. | Wow. Blogs are going to change your business. |
| Ele herdou o negócio do seu pai. | He inherited the business from his father. |
| Foi um grande negócio para o Tom. | It was a big deal for Tom. |
| Eu quero começar o meu próprio negócio. | I want to start my own business. |
| Em outras palavras, para manter a operação em nosso nível atual, precisamos de mais 50 de Terra do que temos. | In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got. |
| Que grande negócio! | Such a deal! |
Pesquisas relacionadas : Manter O Negócio - Aumentar O Nosso Negócio - Complementar O Nosso Negócio - Executar O Nosso Negócio - Sustentar O Nosso Negócio - Dimensionar O Nosso Negócio - Gerir O Nosso Negócio - Todo O Nosso Negócio - Melhorar O Nosso Negócio - Desenvolver O Nosso Negócio - Alargar O Nosso Negócio - Gerir O Nosso Negócio - Executar O Nosso Negócio
