A forte nevasca impediu o trem de manter o horário.	The heavy snow stopped the train from running on time.
É a capacidade de realmente se manter forte e também de reconhecer que não estou separado deste sofrimento.	It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering.
A procura interna na área do euro deverá manter o seu dinamismo relativamente forte .	Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum .
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Eles sabem se manter vivos.	They knew how to keep themselves alive.
Esta prática manter se á .	This practice will be continued .
Como pode se manter saudável?	How can it remain healthy?
Ele era muito apegado à mãe, pessoa de personalidade forte que muito influenciou seus ideais, especialmente em função de seu pai manter se frio e distante.	He was very close to his mother, a strong personality who influenced him a great deal, especially because his father was rather cold and detached.
Então equilíbrio é realmente crítico, e manter seu peso sobre seus pés, que são seu músculo mais forte.	So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle.
Tom se manteve forte.	Tom stayed strong.
Não é fácil se manter atualizado.	It's not easy to keep up with the times.
O chão deve se manter limpo.	The floor must be kept clean.
Lembre se de manter a calma.	Remember to keep your mind calm.
Tom se tornou mais forte.	Tom has grown in strength.
Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios.	If you want to keep healthy, you should do more exercises.
Deve manter se fresco usando roupas adequadas.	You should stay cool with the appropriate clothing.
Tom quer se manter querido por Mary.	Tom wants to keep Mary on his good side.
e ele se chama Ser forte.	And this is called Toughness.
Preparem se para uma cena forte.	Get ready for a strong scene.
Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte.	In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.
Como se manter a par com a tecnologia?	How to keep up with technology?
Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente.	But this cannot go on indefinitely.
Você deve se manter longe de má companhia.	You should keep away from bad company.
Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.	Even if you are busy, you should keep your promise.
Manter se calado é considerado de fato consentimento.	Being silent is regarded in effect as approval.
Os homens devem se manter longe da cozinha.	Men should keep out of the kitchen.
Esta fruta o ajudará a manter se hidratado.	This fruit will help you stay hydrated.
Esta fruta a ajudará a manter se hidratada.	This fruit will help you stay hydrated.
Permita à outra pessoa manter se bem vista.	Let the other person save face.
Spacey se comprometeu a se manter no posto por dez anos.	Spacey undertook to remain in the post for a full ten years.
Então isso também se torna extremamente forte.	So this also turns out to be extremely robust.
A chuva forte acompanhou se de trovão.	The heavy rain was accompanied with thunder.
Fadil tornou se muito confiante e forte.	Fadil became very confident and strong.
E esses sistemas podem reparar se para manter longevidade.	And they can repair themselves for longevity.
Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva	this coverage should be maintained unchanged in the new Directive
Beber bastante água o ajudará a manter se hidratado.	Drinking plenty of water will help you stay hydrated.
Beber bastante água a ajudará a manter se hidratada.	Drinking plenty of water will help you stay hydrated.
O Tom está se sentindo mais forte ultimamente.	Tom is feeling stronger these days.
Proverbialmente, quando a emoção torna se tão forte no discurso, você canta quando ela se torna tão forte na canção, você dança.	Proverbially, when the emotion becomes too strong for speech you sing when it becomes too strong for song, you dance.
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .	These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .	Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .
Você deveria manter se em contato com o Sr. Smith.	You should keep in touch with Mr. Smith.
Conseguem manter se debaixo de água mais de dois minutos.	Chicks glide from heights as high as to the water below.
Portanto, se queremos manter as luzes acesas, nós atualmente precisamos de uma solução que vai manter a produção o tempo todo.	So if we want to keep the lights on, we actually need a solution which is going to keep generating all of the time.

Pesquisas relacionadas : Manter-se Forte - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se Informado - Manter-se Organizado - Tentar Manter-se - Deve Manter-se

Exibir esta página em português