Translation of "manter um constante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Constante - tradução : Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.
Manter um ambiente químico protegido e constante para o bom funcionamento do cérebro.
Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB.
Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta.
By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line.
A criação da matéria seria manter a densidade do universo como constante expansão.
This creation of matter would keep the density of the Universe constant as it expanded.
Quando alguma quantidade de gás escapa, mais líquido é evaporado para manter a pressão constante.
As some gas escapes to expel the payload, more liquid evaporates, maintaining an even pressure.
Os meios de manter a saúde reprodutiva numa população pobre e traumatizada é, normalmente, uma questão constante.
An often poor, usually traumatized population means reproductive health is a constant issue.
Homeotérmicos como aves e mamíferos tendem a manter a temperatura constante, mesmo com a variação da temperatura ambiente.
Almost all birds and mammals have a high temperature almost constant and independent of that of the surrounding air (homeothermy).
No entanto, há constante inovação, com novas variações sobre a forma de girar e jogar os passageiros, em um esforço para manter atraindo os consumidores.
However, there is constant innovation, with new variations on ways to spin and throw passengers around appearing in an effort to keep attracting customers.
Tom fez um progresso constante.
Tom made steady progress.
Segundo a projecção , o rácio de poupança das famílias deverá manter se mais ou menos constante ao longo dos dois anos .
The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the two years .
É um processo de queda constante.
It's a constantly falling process.
Este produto permite que os usuários a manter um volume constante durante a mudança por meio de canais ou elementos do programa (ou seja, comerciais de TV alto).
It enables users to maintain a steady volume while switching through channels or program elements (i.e., loud TV commercials).
Está sendo um aumento cruel e constante.
It's been a remorseless, steady increase.
Eles emitem um fluxo de energia constante.
The energy comes from the gravitational binding energy of a neutron star.
Isto permite um fornecimento constante de células.
This allows for a steady supply of cells.
O Eurosistema reforçou o seu papel de catalisador ao manter um diálogo constante com os bancos e outros participantes e ao intensificar os esforços de coordenação com a Comissão Europeia .
The Eurosystem strengthened its catalyst role by maintaining a constant dialogue with banks and other stakeholders and by intensifying coordination efforts with the European Commission .
De um modo geral , a verificação cruzada da informação fornecida pelos dois pilares sugere uma necessidade de vigilância constante , para manter as expectativas de inflação compatíveis com a estabilidade de preços .
Overall , cross checking the information from the two pillars suggests a need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .
E vemos um aumento constante entre os homens.
And we're seeing a steady increase among males.
Um computador ajusta (através de um sistema servo) em tempo real a altura da ponta para manter uma corrente elétrica constante (uma corrente de tunelamento) e grava esta altura, o que permite reconstruir a superfície.
In constant height mode, the voltage and height are both held constant while the current changes to keep the voltage from changing this leads to an image made of current changes over the surface, which can be related to charge density.
Assim, a ponta se move sobre a amostra com um movimento de varredura e ajusta a altura de modo a manter uma intensidade de corrente de túnel constante por meio de um ciclo de realimentação.
The benefit to using a constant height mode is that it is faster, as the piezoelectric movements require more time to register the height change in constant current mode than the current change in constant height mode.
Poderia manter um metabolismo nela.
It could run a metabolism on it.
O pinguim imperador tem a capacidade de fazer termorregulação (manter constante a sua temperatura corporal) sem alterar o seu metabolismo, num intervalo grande de temperaturas.
The emperor penguin is able to thermoregulate (maintain its core body temperature) without altering its metabolism, over a wide range of temperatures.
Manter um diário é um bom hábito.
Keeping a diary is a good habit.
A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton .
It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface.
Donde, formula_21 é constante, o que é um absurdo.
This is a contradiction, and so A has an eigenvalue.
Estima se que, actualmente, pelo menos 83 países e territórios apresentem taxas de fertilidade que estão abaixo do nível necessário para manter a sua população constante.
It is estimated that at least 83 countries and territories currently have fertility rates that are below the level needed to keep their population constant.
Nós podemos manter um outro carro?
Can we afford a new car?
O Tom sabe manter um segredo.
Tom can keep a secret.
Em Fisiologia Homeostase (do grego ὅμοιος, homoios, similar , e στάσις, estase, parado ) é a propriedade de um sistema, aberto ou fechado, que regula o seu ambiente interno e tende a manter uma condição estável, constante.
Physiology Homeostasis (from Greek ὅμοιος, hómoios , similar and στάσις, stásis , standing still ) is the property of a system, either open or closed, that regulates its internal environment and tends to maintain a stable, constant condition.
saldo primário constante
constant primary balance
Assim, temos que manter um olho nisso.
So we have to keep an eye on that.
Manter um carro é uma despesa considerável.
Keeping a car is a considerable expense.
Como manter atual um Plano de Negócios?
What is the size of the market for this solution?
Você pode derreter a cera simlesmente com água quente e quando derrete é capaz de manter uma temperatura constante por um período de quatro a seis horas de cada vez, e depois é só aquecer novamente.
You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch.
Número um Parem com a loucura de trabalho em grupo constante.
Number one Stop the madness for constant group work.
Para preservar a credibilidade , a política monetária precisa de estar em alerta constante e manter as expectativas de inflação em níveis compatíveis com a definição de estabilidade de preços .
To remain credible , monetary policy needs to be constantly alert , keeping inflation expectations in line with our definition of price stability .
Aumentar o coletivo reduz a RPM do rotor por causar mais arrasto sobre as pás, requerendo a abertura da manete de potência do motor para manter a rotação constante.
The purpose of the throttle is to maintain enough engine power to keep the rotor RPM within allowable limits so that the rotor produces enough lift for flight.
É realmente um órgão que custa caro manter.
It's a really expensive organ to run.
É uma luta constante.
It's a constant struggle.
A constante material da lei de Curie é conhecida como a constante de Curie.
The material constant in Curie's law is known as the Curie constant.
Há nela um mecanismo de termorregulação que a mantém em temperatura constante.
There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
Este site , objecto de constante desenvolvimento , é um contributo importante nesse sentido .
This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .
A população de Santiago tem experimentado um aumento constante nos últimos anos.
The population of Santiago has seen a steady increase in recent years.
O som de um tubo permanece constante enquanto a tecla é premida.
When a key is depressed, the key action admits wind into a pipe.
Constante cosmológica Ao escrever a equação da gravitação segundo a Relatividade Geral, Einstein introduziu um termo chamado de constante cosmológica, para que a solução das equações fossem um universo estático.
In 1927 Georges Lemaître showed that static solutions of the Einstein equations, which are possible in the presence of the cosmological constant, are unstable, and therefore the static universe envisioned by Einstein could not exist.

 

Pesquisas relacionadas : Manter Constante - Manter Constante - Manter Constante - Manter A Temperatura Constante - Um Lembrete Constante - Um Fluxo Constante - Um Crescimento Constante - Um Aumento Constante - Um Fluxo Constante - Um Fluxo Constante - Um Declínio Constante - Um Ritmo Constante - Um Problema Constante