Translation of "manter uma atitude" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atitude - tradução : Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tome uma atitude.
Take action.
Tomem uma atitude.
Take action.
Atitude lamentável da prefeitura_poa e Vice Prefeito sebastiaomelo em manter a derrubada das árvores na região do Gasômetro.
The attitude of the Porto Alegre Council ( prefeitura_poa) and Deputy Mayor sebastiaomelo is deplorable in continuing to cut down trees in the Gasômetro area .
Esses garotos têm uma atitude inacreditável.
These kids have attitudes that you just can't believe.
A história oferece razões para uma atitude optimista.
History provides grounds for optimism.
Sua atitude destrutiva é ajustada para uma benevolente.
His destructive attitude is adjusted to a benevolent one.
E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram.
And we had to take action. Now our kids found out about it.
Speer considerou a atitude de Wolters como uma traição.
Speer considered Wolters' actions to be a betrayal and a stab in the back .
Um vírus é uma fileira de ácido nucléico com atitude.
A virus is a string of nucleic acid with attitude.
Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho.
She shows a very positive attitude to her work.
A atitude revoltou Neto.
Neto stopped playing at the end of the nineties.
As religiões têm uma atitude muito mais sã com a arte.
Now religions have a much saner attitude to art.
Existem momentos em que entregar a rainha é uma atitude brilhante.
There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.
Esta atitude foi uma característica constante de Roma até ao Renascimento.
This self eating attitude was a constant feature of Rome until the Renaissance.
Nimoy gostou da nova natureza lógica, observando que o personagem está lutando para manter uma atitude vulcana, uma postura filosófica vulcana e uma lógica vulcana, se opondo à aquilo que está lutando em seu interior, que era a emoção humana .
He liked Spock's newly logical nature, observing that the character is struggling to maintain a Vulcan attitude, a Vulcan philosophical posture and a Vulcan logic, opposing what was fighting him internally, which was human emotion .
Gosto da atitude do Tom.
I like Tom's attitude.
Essa é a atitude correta.
That's the right attitude.
Ele não consegue manter uma conversa.
He can't maintain a conversation.
Ao manter uma atitude de abertura em relação à imigração, ao manter um discurso respeitoso em relação a todos os que querem viver as suas diferenças livremente e ao formar um juízo moderno e dignificante a respeito das mulheres, Obama foi capaz de mobilizar a força do excepcionalismo norte americano, que tem por base uma palavra chave a diversidade.
By keeping an open stance on immigration, maintaining a respectful discourse toward all who want to live out their differences freely, and considering women in a modern and dignified manner, Obama was able to mobilize the strength of America s exceptionalism, which rests on one key word diversity.
é uma atitude errada, de fato, porque o híbrido provavelmente é mais interessante.
It's a wrong attitude, actually, because the hybrid is probably more interesting.
E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei.
And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law.
Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida.
Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life.
Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn.
Alongside a series of unpopular films, problems arose from Hepburn's attitude.
Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
They are Attitude, Awareness and Authenticity.
E nós precisamos reviver essa atitude.
And we need to revive that spirit.
Tal atitude não deve ser incentivada!
Such act should not be encouraged!
Eu não compreendo a sua atitude.
I don't understand your attitude.
Eu gosto da atitude do Tom.
I like Tom's attitude.
A atitude de Tom foi indefensável.
Tom's behavior was inexcusable.
Pensem nisso quando você tem uma atitude de não confiança, o que você faz?
Think about it when you're in a position of not trusting, what do you do?
Habib Haddad, um amigo de Ghonim, tuitou pedindo que as pessoas tomassem uma atitude
Habib Haddad, a friend of Ghonim, tweeted for people to take action
A defesa do popular traduz uma atitude artística adversa ao hermetismo da arte moderna.
The concept of pop art refers not as much to the art itself as to the attitudes that led to it.
Manter um carro é uma despesa considerável.
Keeping a car is a considerable expense.
2.2 Acções Atitude positiva para a inclusão de acções Em princípio , os inquiridos têm uma atitude positiva perante a inclusão destes títulos , embora alguns considerem não haver um grande interesse .
2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case .
Mania.com remarca a atitude de espertinho de Kenshin numa análise feita ao volume 8, enquanto notam que é uma atitude comum na anime que o faz parecer fora do personagem.
Mania.com remarks that Kenshin has a smartass attitude in a review of volume 8 while they noted that is a common attitude in the anime that makes him look out of character.
Observo a sua atitude emotiva e composta.
She displays emotion and composure, I note.
A atitude de não interferência foi estranha.
The hands off approach was strange.
Que atitude tão cobarde tem esse jornalista!
That journalist has such a cowardly attitude!
Minha atitude em relação a ele mudou.
My attitude towards him changed.
Eu não consigo aguentar a atitude dele.
I can't stand that attitude of his.
Ela aborda tudo com atitude de negócios.
She approaches everything with a businesslike attitude.
A atitude de Spencer me deixa louco.
Spencer's attitude drives me nuts.
Todos detestam a atitude arrogante de Dan.
Everybody hates Dan's arrogant attitude.
Os críticos estão muito preocupados, uma vez que a atitude chega às vésperas das eleições.
Critics are especially worried since this is coming at time with elections on the horizon.
Acho que negar entrada a um discurso de violência é, sim, uma atitude política necessária.
The negative response to a violent discourse is a needed political attitude.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Atitude - Manter Uma - Adoptar Uma Atitude - Uma Boa Atitude - é Uma Atitude - Criar Uma Atitude - Assumir Uma Atitude - Transmitir Uma Atitude - Ter Uma Atitude - Adotar Uma Atitude - Com Uma Atitude - Tomar Uma Atitude - Exibir Uma Atitude