Translation of "manteve ainda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesmo assim, a língua ainda manteve uma importante posição eclesiástica e muitos textos hieroglíficos foram ainda compostas nesses período. | However, ecclesiastically the language retained its important position, and many hagiographic texts were also composed during this period. |
| Campbell manteve ainda suas leituras independentes enquanto lecionava, durante o ano de 1933, na Escola de Canterbury. | Campbell continued his independent reading while teaching for a year in 1933 at the Canterbury School, during which time he also attempted to publish works of fiction. |
| Porém, como ainda era muito maior do que todos os asteroides conhecidos, ele manteve este status até 2006. | As it was still larger than all known asteroids and seemingly did not exist within a larger population, it kept its status until 2006. |
| Kuala Lumpur porém ainda conserva a sua função legislative , e manteve se a casa do Rei Yang di Pertuan Agong. | Kuala Lumpur however still retained its legislative function, and remained the home of the Yang di Pertuan Agong (Constitutional King). |
| A ATAS no entanto, ainda manteve a sua cerimônia regional distinta honrando a programação local na área de Los Angeles. | The ATAS still however maintained its separate regional ceremony honoring local programming in the Los Angeles Area. |
| Tanto ela quanto outros autores sugerem ainda que Teresa manteve um aspecto fortemente neurótico em sua personalidade por quase toda a vida. | Some authors suggest that Thérèse had a strongly neurotic aspect to her personality for most of her life. |
| Isso manteve meu pai. | And that kept him going. |
| Ela manteve sua promessa. | She kept her promise. |
| Ele manteve sua promessa. | He kept his promise. |
| Tom se manteve forte. | Tom stayed strong. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| Tom manteve Mary esperando. | Tom kept Mary waiting. |
| Fadil manteve sua palavra. | Fadil kept his word. |
| Mary se manteve ocupada. | Mary kept herself busy. |
| O governo do presidente Mahinda Rajapaksa alegou durante todo aquele período, e ainda o faz, que manteve uma política de zero vítimas civis . | President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy. |
| O Exército Soviético, no entanto, manteve divisões a cavalo até 1955 e, ainda em 1991, mantinha um esquadrão independente a cavalo no Quirguistão. | The Soviet Army retained horse cavalry divisions until 1955, and even at the dissolution of the Soviet Union in 1991, there was an independent horse mounted cavalry squadron in Kyrgyzstan. |
| Ele manteve um calmo desapego. | He maintained a calm insouciance. |
| A população manteve se constante? | Will the population remain the same? |
| Ele se manteve bem tranquilo. | He kept quite calm. |
| Ela se manteve perto dele. | She stood close to him. |
| Tom não manteve sua promessa. | Tom didn't keep his promise. |
| Tom manteve a boca fechada. | Tom kept his mouth shut. |
| Tom manteve a boca calada. | Tom kept his mouth shut. |
| Tom manteve os olhos fechados. | Tom kept his eyes closed. |
| Afonso manteve a sua palavra. | Alfonso kept his word. |
| Manteve se popular desde então. | It has remained popular since then. |
| A rainha tolerou a recém estabelecida ascendência protestante, para a decepção do partido católico, e ainda manteve seu meio irmão como seu principal conselheiro. | To the disappointment of the Catholic party, however, Mary tolerated the newly established Protestant ascendancy, and kept her half brother Lord Moray as her chief advisor. |
| Ainda assim, manteve se sempre fiel ao ideal de um continente unido para o qual a formação de nações individuais seria um requisito indispensável. | Nevertheless he always remained faithful to the ideal of a united continent for which the creation of individual nations would be an indispensable preliminary. |
| Apesar da decadência da mineração, a região manteve se ainda como ponto de descanso, de abastecimento de tropeiros, de transbordo e de trânsito de mercadorias. | Despite the decline of mining, the region has remained as a point of rest and supply tropeiros, as a place of transit and transhipment of goods. |
| Ele me manteve no caminho certo. | He kept me on the right track. |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| Ela manteve o segredo para si. | She kept the secret to herself. |
| Tom manteve sua doença em segredo. | Tom kept his illness a secret. |
| Somente a SA manteve alguma autonomia. | Only the SA retained some autonomy. |
| Nour ainda tem esperança de salvação ele manteve vivos os seus sonhos e planos para o futuro, apesar das tragédias que tem testemunhado durante a guerra. | Nour still has hope for salvation he has kept his dreams and plans for the future alive despite the tragedies he has bore witness to during the war. |
| Zachariádis ainda se manteve como Secretário Geral do KKE até a morte de Joseph Stalin, em 1953, quando caiu em desgraça diante da nova liderança soviética. | However, following the death of Joseph Stalin in 1953, Zachariadis clashed with the new Soviet leadership, as he opposed the new direction followed by the CPSU under Khrushchev. |
| Este efeito manteve se durante 12 semanas. | This effect was maintained for up to 12 weeks. |
| Ele se manteve silencioso durante a refeição. | He kept silent during the meal. |
| Ela se manteve solteira a vida inteira. | She remained single all her life. |
| É uma promessa que o Tom manteve. | It's a promise Tom kept. |
| O fogo também manteve predadores noturnos afastados. | Fire also kept nocturnal predators at bay. |
| Aqui, manteve se de 338 para 350. | Rolfe, J.C., trans. |
| Manteve também um relacionamento sério com Psylocke. | What If...? |
| Angle manteve a cabeça raspada desde então. | Angle has retained the shaved head since. |
Pesquisas relacionadas : Manteve - Manteve - Manteve - Manteve- - Manteve Postada - Não Manteve - Não Manteve - Sempre Manteve - Me Manteve - Você Manteve - I Manteve - Manteve Firme - Ele Manteve - Manteve Inalterada
