Translation of "manteve se acima" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo . | GDP growth remained above potential for the third consecutive year . |
| A taxa de crescimento do M3 manteve se acima do valor de referência ao longo do ano . | The growth rate of M3 remained above the reference value throughout the year . |
| No início de Janeiro de 2002 , a EONIA manteve se um tanto acima da taxa mínima de proposta . | In early January 2002 the EONIA remained somewhat higher than the minimum bid rate . |
| Tom se manteve forte. | Tom stayed strong. |
| Mary se manteve ocupada. | Mary kept herself busy. |
| A população manteve se constante? | Will the population remain the same? |
| Ele se manteve bem tranquilo. | He kept quite calm. |
| Ela se manteve perto dele. | She stood close to him. |
| Manteve se popular desde então. | It has remained popular since then. |
| No decurso de 2003 , a coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da sua paridade central no MTC II , num nível ligeiramente acima da sua taxa central . | During 2003 the Danish krone remained very close to its central parity in ERM II , holding a level marginally above its central rate . |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| A percentagem dos EUA manteve se acima da média da OCDE, mas essa situação resultou principalmente de diferenças nacionais no montante das despesas com Iampamp D de defesa. | The US share remained above the OECD average, but this was mainly the result of national differences in the amount of R D defense spending. |
| A confiança dos consumidores , que atingira um nível historicamente elevado no início de 1999 , manteve se bastante acima da sua média de longo prazo ao longo do ano . | Consumer confidence , which had reached an all time high at the beginning of 1999 , remained well above its long term average throughout the year . |
| A percentagem dos EUA manteve se acima da média da OCDE, mas essa situação resultou principalmente de diferenças nacionais no montante das despesas com Iampamp D de defesa. | The US share remained above the OECD average, but this was mainly the result of national differences in the amount of R amp D defense spending. |
| A aversão ao risco por parte dos investidores manteve se elevada e a volatilidade no mercado bolsista situou se em níveis ligeiramente acima dos observados no final de 2008 ( ver Gráfico 15 ) . | Investors risk aversion remained elevated and stock market volatility stood at somewhat higher levels compared with the end of 2008 ( see Chart 15 ) . |
| Este efeito manteve se durante 12 semanas. | This effect was maintained for up to 12 weeks. |
| Ele se manteve silencioso durante a refeição. | He kept silent during the meal. |
| Ela se manteve solteira a vida inteira. | She remained single all her life. |
| Aqui, manteve se de 338 para 350. | Rolfe, J.C., trans. |
| Em 2014 a Toyota manteve a sua liderança mundial em número de vendas de automóveis, acima da Volkswagen e General Motors. | In 2008, Toyota's sales surpassed General Motors, making Toyota number one in the world. |
| O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado . | The content of the strategy was largely kept intact . |
| O défice de transferências manteve se praticamente inalterado . | The deficit for transfers remained virtually unchanged . |
| O nosso estilo de vida manteve se constante? . | Our lifestyle, will it be the same? . |
| Manteve se nessa família de geração em geração. | This title remained in the family for several generations. |
| A Terceira Duma manteve se um corpo independente. | The third Duma remained an independent body. |
| O uso destas notas manteve se até 1849. | The use of these notes continued until 1849. |
| Hospede se acima das nuvens | Find lodgings up in the clouds |
| Mas o que Ciro representou manteve se absolutamente fundamental. | But what Cyrus represented remained absolutely central. |
| O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . | demand growth . |
| Ela se manteve o mais próximo que pôde dele. | She stood as close to him as she could. |
| Schwenningen manteve se como aldeia até o século XIX. | Schwenningen remained a village until the 19th century. |
| LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA Em suma , o crescimento anual do M3 manteve se forte em 2003 , apesar da moderação observada na segunda metade do ano . | LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year . |
| Manteve se contumaz até à sua captura, em setembro último. | Following her arrest in September 2016, more than 6,000 have signed an online petition asking for her freedom. |
| New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios. | New Kowloon has also remained part of the New Territories. |
| Toulouse caiu e só manteve se a Septimânia e Languedoc. | Toulouse and Montpellier both often claim to be the capital of Languedoc. |
| Gracq manteve se próximo à André Breton sem filiar se ao movimento surrealista. | He was close to the surrealist movement, in particular its leader André Breton. |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| O sol se elevou acima do horizonte. | The sun rose over the horizon. |
| A ilhota salienta se acima da água. | The islet stands out above the water. |
| tagem do PIB manteve se constante em 1999 ( ver Gráfico 3a ) . | The surplus to GDP ratio remained constant in 1999 ( see Chart 3a ) . |
| A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 . | Domestic demand remained weak in the second half of 2003 . |
| Por que razão, então, se manteve a Comissão Europeia em silêncio? | Why, then, did the European Commission remain silent? |
| Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção. | This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction. |
| Weber manteve se na linha da tradição da filosofia da história. | Weber maintained a commitment to the philosophy of history traditions. |
| Esta alteração de nomes manteve se nos futuros jogos da série. | This name change would be carried over to future games in the series. |
Pesquisas relacionadas : Manteve-se Acima - Manteve-se - -se Acima - Manteve-se Estável - Manteve-se Inalterada - Manteve-se Focada - Manteve-se Elusiva - Manteve-se Fraco - Me Manteve-se - Manteve-se Firme - Manteve-se Constante - Manteve-se Abaixo - Manteve-se Firme - Manteve-se Com - Manteve-se Constante
