Translation of "manteve se estável na sua maioria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posteriormente , a volatilidade implícita na área do euro manteve se globalmente estável nesses níveis ligeiramente elevados . | Thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels . |
| Ao longo da primeira metade do a população judia da Turquia, a maioria dela de Istambul, manteve se estável em cerca de pessoas. | The vast majority of people across Turkey, and in Istanbul, consider themselves Muslim, and more specifically members of the Sunni branch of Islam. |
| Baseada no Common User Access, a interface se manteve estável desde então. | Good user interface design relates to the user, not the system architecture. |
| A formação manteve se estável até o baixista Cliff Williams substituir Mark Evans em 1977. | Membership subsequently stabilised until bassist Mark Evans was replaced by Cliff Williams in 1977 for the album Powerage . |
| O crescimento do investimento financeiro de longo prazo manteve se globalmente estável na primeira metade de 2003 , tendo aumentado no terceiro trimestre . | Long term financial investment growth remained broadly stable in the first half of 2003 and rose in the third quarter . |
| Apesar do abrandamento mundial , a evolução económica manteve se em geral positiva na maioria dos países em 2002 . | Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 . |
| Na parte do período de referência que antecedeu a sua participação no MTC II , a litas manteve uma taxa central estável no MTC II face ao euro . | In the part of the reference period prior to its participation in ERM II , the litas was stable at its later ERM II central rate against the euro . |
| A lira maltesa manteve se relativamente estável face ao euro em 2004 , reflectindo o peso dominante do euro no cabaz de moedas subjacente à sua ligação cambial . | The Maltese lira remained relatively stable against the euro in 2004 , reflecting the dominant weight of the euro in the currency basket underlying its peg . |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 . |
| O PIB per capita manteve se praticamente estável antes da Revolução Industrial e do surgimento da economia capitalista moderna. | GDP per capita was broadly stable before the Industrial Revolution and the emergence of the modern capitalist economy, while the Industrial Revolution began an era of per capita economic growth in capitalist economies. |
| Ela manteve se estável durante a maior parte dos anos, embora na década de 1970, tenha caído um pouco, possivelmente por causa do abuso de álcool. | It remained stable during most years, although in the 1970s, it went down slightly, possibly because of alcohol abuse. |
| Quando se tornou rainha, acabou por bani lo da sua presença, mas Conroy manteve se na casa da sua mãe. | Once queen, she banned him from her presence, but he remained in her mother's household. |
| Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns. | Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons. |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 . |
| Em 1994, o país realizou as suas primeiras eleições multipartidárias e manteve se como uma república presidencial relativamente estável desde então. | In 1994, Mozambique held its first multiparty elections and has remained a relatively stable presidential republic since. |
| Tem de ser estável na sua forma sólida à temperatura ambiente. | It must be stable in solid form at ambient temperatures. |
| A percepção dos participantes no mercado quanto à incerteza nos mercados obrigacionistas na área do euro , medida pela volatilidade implícita , manteve se estável ao longo do primeiro semestre . | Market participants perception of bond market uncertainty in the euro area , as measured by implied volatility , remained stable throughout the first six months of the year . |
| A UNITA manteve sua base clandestina na cidade de Jamba. | Savimbi and UNITA maintained a large and clandestine base camp in the Cubando Cubango town of Jamba. |
| Manteve se contumaz até à sua captura, em setembro último. | Following her arrest in September 2016, more than 6,000 have signed an online petition asking for her freedom. |
| Banido da casa por sua mãe, Cobain se manteve na casa de amigos e, às vezes, se escondeu no porão de sua mãe. | Feeling banished from his own mother's home, Cobain stayed with friends, occasionally sneaking back into his mother's basement. |
| Além disso , a taxa de câmbio da peseta espanhola manteve se relativamente estável durante o ano , convergindo continuamente para as taxas previamente anunciadas . | Furthermore , the exchange rate of the Spanish peseta remained relatively stable throughout the year , steadily converging to the pre announced rates . |
| Ela manteve sua promessa. | She kept her promise. |
| Ele manteve sua promessa. | He kept his promise. |
| Fadil manteve sua palavra. | Fadil kept his word. |
| Em comparação com o ano anterior , o crescimento homólogo do PIB real aumentou na maior parte dos países da área do euro em 2006 e manteve se estável nos restantes . | Compared with the year before , average annual real GDP growth increased in most euro area countries in 2006 and remained stable in the remaining countries . |
| Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção. | This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction. |
| Com base nos dados apresentados no Relatório , numa avaliação ex post , a marca finlandesa manteve se globalmente estável durante todo o período de referência . | On the basis of the evidence reviewed in the Report , in an ex post assessment , the Finnish markka has been broadly stable over the reference period as a whole . |
| Nos meses do período de referência que precederam a sua participação no MTC II , a litas manteve uma taxa central estável no MTC II face ao euro . | In the part of the reference period prior to its participation in ERM II , the litas was stable at its later ERM II central rate against the euro . |
| Na Serie A 2008 09, Trezeguet sofreu uma lesão na virilha que o manteve fora durante a maioria da temporada. | In the 2008 09 season, he sustained a groin injury that kept him out for most of the season. |
| Este impasse manteve se até Constantino, que estava em Varsóvia na altura, confirmou a sua recusa do trono. | The interregnum lasted until Constantine Pavlovich, who was in Warsaw at that time, confirmed his refusal. |
| Tom não manteve sua promessa. | Tom didn't keep his promise. |
| Afonso manteve a sua palavra. | Alfonso kept his word. |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema em 2006 manteve se estável em comparação com 2005 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2006 remained stable by comparison with 2005 . |
| Morte Coubertin manteve se como Presidente Honorário do COI até à sua morte em 1937 em Genebra na Suíça. | Coubertin remained Honorary President of the IOC until he died in 1937 in Geneva, Switzerland. |
| A partir de 2006, Cambridge mix de conforto e proximidade com Boston manteve os preços da habitação relativamente estável. | , Cambridge's mix of amenities and proximity to Boston has kept housing prices relatively stable despite the bursting of the United States housing bubble. |
| É uma zona, na sua maioria, residencial. | It is mainly a residential zone. |
| A partir de então, a quantidade de oxigênio na atmosfera terrestre manteve se estável em 5 até 600 milhões de anos atrás, mas alcançou um pico de 35 há 300 milhões de anos. | The amount of oxygen in the atmosphere has fluctuated over the last 600 million years, reaching a peak of about 30 around 280 million years ago, significantly higher than today's 21 . |
| Tom manteve sua doença em segredo. | Tom kept his illness a secret. |
| Manteve se bastante ativo até o final de sua vida, escrevendo e ministrando conferências na área de Teoria da Comunicação. | To the end of his life, he was quite active writing and giving lectures around media theory. |
| A formação da banda manteve se estável por muitos anos, consistindo no vocalista Nick Holmes, nos guitarristas Greg Mackintosh e Aaron Aedy, e no baixista Steve Edmondson. | Their line up has remained stable for such a long standing heavy metal band, consisting of singer Nick Holmes, guitarists Greg Mackintosh and Aaron Aedy, and bassist Steve Edmondson. |
| A coroa dinamarquesa manteve se estável em 2001 ( ver Gráfico 28 ) , num nível ligeiramente mais forte do que o da sua taxa central no MTC II , DKK 7.46038 face ao euro durante a maior parte do ano . | The krone remained stable in 2001 ( see Chart 28 ) , holding a level marginally stronger than its central rate of DKK 7.46038 for most of the year . |
| A maioria de sua população se encontra na capital do estado, a cidade de Macapá. | The population of Amapá is highly urbanized, with 93.7 of the population residing primarily in Macapá and Santana. |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1994 , o rácio da despesa pública total se manteve praticamente estável . | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio was broadly stable between 1990 and 1994 . |
| Weber manteve se na linha da tradição da filosofia da história. | Weber maintained a commitment to the philosophy of history traditions. |
| Tom se manteve forte. | Tom stayed strong. |
Pesquisas relacionadas : Manteve-se Estável Na Sua Maioria - Manteve-se Estável - Manteve-se Estável - Manteve-se Estável - Manteve-se Relativamente Estável - Manteve-se Relativamente Estável - Manteve-se Na Pista - Manteve-se - São Na Sua Maioria - Na Sua Maioria Composta - Têm Na Sua Maioria - única Na Sua Maioria - Na Maioria - Na Maioria - Manteve Sua Promessa
