Translation of "mantido refém" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi mantido como refém a noite toda nas escadas do prédio. | He was held hostage overnight in the stairwell. |
| Mary foi tomada refém. | Mary was taken hostage. |
| O Parlamento Refém da Índia | India s Hostage Parliament |
| Tom é o meu refém. | Tom is my hostage. |
| estou sendo mantida refém pela polícia. | I'm being held hostage by the police. |
| O Tom tomou a Mary refém. | Tom kidnapped Mary. |
| Com isso, eles tomaram o general Damian como refém. | They thus took General Damian as hostage. |
| Os extremistas tomaram a esposa do presidente como refém. | Extremists kidnapped the president's wife. |
| A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| Entretanto, se um refém é morto, o jogador é rebaixado para o rank anterior. | However, if a hostage is killed, the player is demoted to the previous rank. |
| Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém. | Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage. |
| Nobunaga concordou, e assim Ieyasu, agora com nove anos, foi levado como refém para Sunpu. | Nobunaga agreed, and so Ieyasu (now nine) was taken as a hostage to Sunpu. |
| Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor. | They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor. |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| Duas semanas antes da entrevista, Shirley teve sua casa assaltada, e o marido levado como refém. | Two weeks before this interview, Shirley's house was robbed, and her husband was held as hostage. |
| Joe Grifasi como O guarda do Banco Refém de Duas Caras, durante a cena de abertura. | Joe Grifasi as Hawkins, the Bank Guard br Two Face's hostage during the opening scene. |
| É mantido ao corrente da sua evolução. | It shall be kept informed of how it evolves. |
| Você deveria ter mantido isto em segredo. | You should have kept it secret. |
| St. James foi mantido para uso oficial. | St James's Palace was retained for official use. |
| Nenhum tigre balinês era mantido em cativeiro. | R. L. Tilson and U. S. Seal. |
| Por que isso deveria ser mantido em segredo? | Why should it be kept a secret? |
| Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 . | This share has been stable since 1997 . |
| Um visitante tem me mantido ocupado até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Um visitante tem me mantido ocupada até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Fadil foi mantido no hospital por nove meses. | Fadil was kept in the hospital for nine months. |
| Até agora, os operários têm se mantido calmos. | Up to now the workers have been calm. |
| Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. | Format The knockout format from 1934 was retained. |
| Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2. | Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2. |
| Lá ele viveu uma boa vida como refém e potencial futuro aliado do clã Imagawa até os quinze anos. | Here he lived a fairly good life as hostage and potentially useful future ally of the Imagawa clan until 1556 when he was age 15 years old. |
| O último rei Numenoreano, Ar Pharazôn, pela força do seu exército, humilhou Sauron e trouxe o para Númenor como refém. | Ar Pharazôn, the last king of Númenor, thinking that none but he should have this title, sailed to Middle earth with an army to challenge Sauron's claim. |
| Talvez o crescimento não tenha se mantido nessa progressão exponencial. | Maybe it kind of didn't stay on this exponential progression. |
| Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. | That dual effort should be pursued without idealizing these partners. |
| Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos. | Prices have been stable for the past three years. |
| Só foi recuperado um dedo, mantido actualmente em Saint Denis. | Only one finger was rescued and is kept at Saint Denis. |
| Este uso do controle deve ser mantido durante a curva. | This minor opposite use of the control must be maintained throughout the turn. |
| Houve também um site mantido pela Associação nationale Hector Berlioz. | There was also a site maintained by the Association nationale Hector Berlioz. |
| Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. | This focus was maintained by Kerala's post independence government. |
| PuTTY foi escrito e é mantido principalmente por Simon Tatham. | PuTTY was written and is maintained primarily by Simon Tatham and is currently beta software. |
| O PIB do Líbano tem mantido uma alta taxa de crescimento anual que, desde o final da guerra, tem se mantido entre 5,5 a 7 anuais. | The IMF forecast a growth of 7 for Lebanon's real GDP in 2010 and 2011 following 9 growth in 2009 and 8.5 in 2008. |
| Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro. | The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future. |
| Mas Henrique III, que não queria se tornar refém da Liga Católica comandada pelos Guise, se aproximava cada vez mais dele. | In December 1588, Henry III had Henry I of Guise murdered, along with his brother, Louis Cardinal de Guise. |
| Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas. | Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires. |
| O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar. | The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere. |
| Nada garante que o crescimento será mantido ou distribuído pela sociedade. | Goals for more growth should specify more growth of what and for what. |
| Page tem mantido um forte interesse em Crowley por muitos anos. | Page has maintained a strong interest in Crowley for many years. |
Pesquisas relacionadas : Refém - Refém - Refém - Feito Refém - é Refém - Cerco Refém - Tomar Refém - Refém Hold - Ser Refém - Mantido - Refém Da Situação - Refém De Retenção - Segurando Como Refém
