Translation of "manto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Catolocismo como um manto | Catholicism as a cloak |
| Avançamos sob o manto da escuridão. | We advanced under cover of darkness. |
| Esse aparato aqui é um manto de invisibilidade. | So, this device here is an invisibility cloak. |
| Apesar de não ser diretamente ligado aos neurônios sensoriais, as cerdas do manto enviam sinais para os receptores na epiderme do manto. | Although not directly connected to sensory neurons, the mantle's chaetae probably send tactile signals to receptors in the epidermis of the mantle. |
| Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei. | Well, there's a long white robe in heaven, I know. |
| Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei | Well, there's a long white robe in heaven, I know. |
| O estado atual do manto de gelo não é claro. | The current state of the icy mantle is unclear. |
| Como o manto, foi introduzido nos séculos XV e XVI. | Like the mantle, it was introduced in the 15th and 16th centuries. |
| A combinação destes processos recicla continuamente a crosta oceânica no manto. | The combination of these processes continually recycles the oceanic crust back into the mantle. |
| A borda do manto possui a maior concentração de sensores nervosos. | The edge of the mantle has probably the greatest concentration of sensors. |
| Isso permite a Dick a assumir oficialmente o manto de Batman. | This allowed Grayson to officially take up the mantle of Batman. |
| Ele apenas cantou Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei. | He just sang Well, there's a long white robe in heaven, I know. |
| A Antártica Ocidental é coberta pela manto de gelo da Antártica Ocidental. | West Antarctica is covered by the West Antarctic Ice Sheet. |
| O que vemos é um homem ainda vestindo seu chapéu e manto | Well, and he looks impatient to pour her another glass, as though the goal of this whole interaction is to get her drunk. |
| Sua marca Radaa, que significa manto , foi criada no verão de 2012. | Her brand Radaa (meaning robe ) was established in summer of 2012. |
| Veja, para algumas pessoas, seu salvador é um cara com um manto esvoaçante. | You see, for some people, their savior is a guy in a flowing robe. |
| Muitas das continuações apresentam um personagem mais jovem assumindo o manto de Zorro. | Many of the continuations feature a younger character taking up the mantle of Zorro. |
| Sem placas tectônicas para dissipar o calor do manto, Vénus passa por um processo cíclico no qual as temperaturas do manto se elevam até atingir um nível crítico que enfraquece a crosta. | Without plate tectonics to dissipate heat from its mantle, Venus instead undergoes a cyclical process in which mantle temperatures rise until they reach a critical level that weakens the crust. |
| Entre as profundidades de 410 e 660 km abaixo da superfície, encontra se uma zona de transição que separa o manto superior do manto inferior, e onde ocorrem alterações importantes na estrutura cristalina. | Important changes in crystal structure within the mantle occur at 410 and below the surface, spanning a transition zone that separates the upper and lower mantle. |
| Na viagem de regresso, encontraram um índio que vestia um magnífico manto de pele. | On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. |
| Os cientistas acreditam que Ceres tem um núcleo rochoso e um manto de gelo. | Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle. |
| Acredita se que vastas quantidades de metano estejam presentes no interior da terra (manto). | In addition, there is a large (but unknown) amount of methane in methane clathrates in the ocean floors as well as the Earth's crust. |
| Titânia pode ser diferenciada em um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. | Titania may be differentiated into a rocky core surrounded by an icy mantle. |
| A maioria desses meteoritos caíram sobre o manto de gelo nos últimos milhões de anos. | Most of these meteorites have fallen onto the ice sheet in the last million years. |
| Uma camada de água líquida pode existir na divisa entre o núcleo e o manto. | A layer of liquid water may be present at the core mantle boundary. |
| Esta descontinuidade encontra se entre a Mesosfera (Parte inferior do Manto) e o Nucleo Exterior. | The upper part of the D layer, about 1800 km thick, was renamed D (D prime) and the lower part (the bottom 200 km) was named D . |
| Cante esta velha música comigo. Eu canto Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei | Try this old song with me. I sing Well, there's a long white robe in heaven, I know. |
| Abaixo da litosfera se encontra o manto no qual é aquecido pela desintegração dos elementos radioativos. | Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. |
| E o bulício de vozes conflituantes da Europa parece impedi la de reclamar o manto da América. | And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle. |
| Uma das crenças africanas a fazer parte deste manto católico era justamente o ritual de corpo fechado. | And they both practice the closed body ritual. |
| Sob o manto, encontra se um núcleo externo líquido de baixa viscosidade, que envolve um núcleo interno sólido. | Beneath the mantle, an extremely low viscosity liquid outer core lies above a solid inner core. |
| Isto levou à elevação da temperatura do manto, reduzindo assim o fluxo de calor para fora do núcleo. | This caused the mantle temperature to increase, thereby reducing the heat flux out of the core. |
| A pressão na parte inferior do manto atinge mais de 140 GPa (equivalente a 1 400 000 atmosferas). | The pressure at the bottom of the mantle is 136 GPa (1.4 million atm). |
| Uma camada de água líquida (oceano) rica em amônia pode ter formado entre o núcleo e o manto. | A layer of liquid water (ocean) rich in dissolved ammonia may have formed at the core mantle boundary. |
| As placas tectônicas movem se sobre a astenosfera, a porção sólida e menos viscosa do manto superior que pode fluir e mover se juntamente com as placas, e o seu movimento está estreitamente relacionada com os padrões de convecção no interior do manto. | The tectonic plates ride on top of the asthenosphere, the solid but less viscous part of the upper mantle that can flow and move along with the plates, and their motion is strongly coupled with convection patterns inside mantle. |
| O CNT tem sofrido disputas internas regulares e os seus membros e funcionamento estão envoltos num manto de segredo. | The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy. |
| Devido à longa história do clube e seu significado em Quebec, a camisa é conhecida como (o manto sagrado). | Because of the team's lengthy history and significance in Quebec, the sweater has been referred to as (the holy flannel sweater). |
| Lewis e Clark queriam levar o manto a Thomas Jefferson, como oferta, mas não tinham nada para trocar por ele. | Lewis and Clark wanted to bring the robe to Thomas Jefferson as a gift but had nothing to trade for it. |
| A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali. | The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. |
| Saadat Hasan Manto (1912 1955) foi um escritor de contos, dramaturgo e também tradutor da região de Punjab, na Índia. | Saadat Hasan Manto (1912 1955) was a short story writer, a dramatist and also a translator from Punjab. |
| O magma pode ser obtido a partir do derretimento parcial de rochas pré existentes no manto ou na crosta terrestre. | This magma can be derived from partial melts of pre existing rocks in either a planet's mantle or crust. |
| Por isso, o cineasta sentiu um grande manto de responsabilidade para transmitir a mensagem emocional para fazer isso certo, também . | Due to this, he felt a great mantle of responsibility to convey the emotional message of it to do that part of it right, too . |
| Características físicas Estrutura interna A Lua é um corpo diferenciado a sua crosta, manto e núcleo são distintos em termos geoquímicos. | Physical characteristics Internal structure The Moon is a differentiated body it has a geochemically distinct crust, mantle, and core. |
| E, percebendo sua realização, foi a ele que Hongren estendeu seu manto e sua tigela, fazendo de Huineng o sexto patriarca. | But the Chán tradition depicts another student of Hongren, Huineng (惠能 638 713), as the sixth and last patriarch, due to the influence of Shenhui, a successor to Huineng. |
| Do Palácio, o visitante avista um manto de arvoredo que ocupa mais de 200 hectares e constitui o Parque da Pena. | The Pena Park The Pena Park is a vast forested area completely surrounding the Pena Palace, spreading for over 200 hectares of uneven terrain. |
Pesquisas relacionadas : Manto ópera - Relógio Manto - Relógio Manto - Manto Cerebral - Manto Eclesiástico - O Manto - Manto Invisível - Manto Superior - Manto Inferior - Manto Exterior - Manto Vermelho - Manto De Aquecimento - Manto De Luto - Manto De Juiz
