Translation of "manto de luto" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Luto - tradução :
Bereavement

Luto - tradução :
Mourning

Manto - tradução :
Mantle

Keywords : Mourning Grieving Grief Mourn Grieve Cloak Mantle Robe Invisibility Shroud

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós estamos de luto.
We're in mourning.
O Tom está de luto.
Tom is in mourning.
Eu luto mal.
I fight badly.
Catolocismo como um manto
Catholicism as a cloak
O luto era tão completo que os fabricantes de fitas e outros adornos (que não podiam ser usados durante períodos de luto), pediram ao governo para diminuir o luto, temendo chegar à bancarrota.
Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt.
Esse aparato aqui é um manto de invisibilidade.
So, this device here is an invisibility cloak.
O Líbano declarou três dias de luto em respeito.
Lebanon declared three days of mourning in respect.
A nação ficou de luto pela morte do rei.
The nation mourned the death of the king.
Todo o país ficou de luto à sua morte.
The whole country mourned his death.
Avançamos sob o manto da escuridão.
We advanced under cover of darkness.
Apesar de não ser diretamente ligado aos neurônios sensoriais, as cerdas do manto enviam sinais para os receptores na epiderme do manto.
Although not directly connected to sensory neurons, the mantle's chaetae probably send tactile signals to receptors in the epidermis of the mantle.
As vezes, eu luto para falar inglês.
Sometimes I struggle to speak English.
Para as chilenas, foram uma forma de luto e de luta.
To Chilean women, they were a way to grieve and to fight.
O estado atual do manto de gelo não é claro.
The current state of the icy mantle is unclear.
Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto.
Now we come down to it, relatives grieving.
E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes.
And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.
As notícias de sua morte produziram um luto sincero no Brasil.
The news of her death produced sincere mourning in Brazil.
Neste dia, segundo Robert Sabatier, o mundo inteiro estava de luto .
That day Robert Sabatier wrote the whole world was mourning .
Quando morreu, o governo espanhol decretou três dias de luto nacional.
In Spain, the dictator Franco ordered three days of national mourning.
A borda do manto possui a maior concentração de sensores nervosos.
The edge of the mantle has probably the greatest concentration of sensors.
Isso permite a Dick a assumir oficialmente o manto de Batman.
This allowed Grayson to officially take up the mantle of Batman.
Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia.
His death was met with national mourning in Albania.
Conforme a tradição, foi decretado 30 horas de luto oficial pelo país.
After the traditional Confucian Mourning period, his death was declared thirty hours later.
Meia haste A bandeira deve estar a meia haste em sinal de luto apenas mediante instruções do presidente da República, que também dará uma data de término do período de luto.
The only exception to the preceding rule is when it is flown along with the flag of the United Nations, which may be placed to the right of the Indian flag.
De qualquer forma, a morte do Presidente é um momento de luto nacional.
Despite this, the President's death is a time of national mourning.
Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei.
Well, there's a long white robe in heaven, I know.
Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei
Well, there's a long white robe in heaven, I know.
A Antártica Ocidental é coberta pela manto de gelo da Antártica Ocidental.
West Antarctica is covered by the West Antarctic Ice Sheet.
Sua marca Radaa, que significa manto , foi criada no verão de 2012.
Her brand Radaa (meaning robe ) was established in summer of 2012.
Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
Amidst rubble and grief, life goes on.
A bandeira Hinomaru tem pelo menos dois estilos para luto.
Mourning The Hinomaru flag has at least two mourning styles.
Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto.
Both are aware of a growing bond between them in their bereavement.
Enquanto estava trabalhando este processo de luto, Fiquei impressionada de não querer ver ninguém.
As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody.
Diversos internautas compartilharam um vídeo de 2010, mostrando uma mulher de luto em Khavaran.
Several netizens shared a video with a mourning woman in Khavaran from 2010.
Como o manto, foi introduzido nos séculos XV e XVI.
Like the mantle, it was introduced in the 15th and 16th centuries.
Muitas das continuações apresentam um personagem mais jovem assumindo o manto de Zorro.
Many of the continuations feature a younger character taking up the mantle of Zorro.
Na viagem de regresso, encontraram um índio que vestia um magnífico manto de pele.
On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.
Filho da guerra, filho sem uma ama, ainda luto a saga.
War child, child without a mama, still fighting in the saga.
Entrou em luto e usou roupa preta pelo resto da vida.
She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life.
Entre as profundidades de 410 e 660 km abaixo da superfície, encontra se uma zona de transição que separa o manto superior do manto inferior, e onde ocorrem alterações importantes na estrutura cristalina.
Important changes in crystal structure within the mantle occur at 410 and below the surface, spanning a transition zone that separates the upper and lower mantle.
Na manhã de 7 de abril, haverá uma cerimônia oficial de luto, também no Estádio Amahoro.
On the morning of April 7, there will be an official mourning ceremony, also at Amahoro Stadium.
A maioria desses meteoritos caíram sobre o manto de gelo nos últimos milhões de anos.
Most of these meteorites have fallen onto the ice sheet in the last million years.
Em outras palavras, Aquiles seria uma personificação do luto das pessoas, luto sendo um dos temas que é levantado por muitas vezes na Ilíada (muitas delas pelo próprio Aquiles).
In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles).
A combinação destes processos recicla continuamente a crosta oceânica no manto.
The combination of these processes continually recycles the oceanic crust back into the mantle.
Os cientistas acreditam que Ceres tem um núcleo rochoso e um manto de gelo.
Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle.

 

Pesquisas relacionadas : Borboleta Manto De Luto - Luto - De Luto - Manto ópera - Relógio Manto - Relógio Manto - Manto Cerebral - Manto Eclesiástico - O Manto - Manto Invisível - Manto Superior
Exibir esta página em português Exibir esta página em português